Translate.vc / Spanish → French / Gabbana
Gabbana translate French
87 parallel translation
Ahora esta con Dolce y Gabanna.
Elle est avec Dolce Gabbana.
¡ Dolce Gabbana!
Dolce Gabbana!
Necesito un Dolce y Gabbana para mí.
Des trucs Dolce Gabbana pour moi.
Le voy a preguntar sobre la fiesta de Dolce Gabbana. ¿ Qué?
Je vais l'inviter à la soirée Dolce Gabbana.
Viernes noche, la fiesta de Dolce Gabbana.
Vendredi soir. La soirée Dolce Gabbana.
Una que ni siquiera unas sandalias de Dolce Gabbana me podía sacudir.
Une crise dont même la vue des nouvelles sandales Dolce Gabbana ne suffisait pas à me sortir.
El amor no paga el alquiler. El amor no compra pañales para mi bebé.
Et sûrement pas un jean Dolce et Gabbana pour après l'accouchement.
- ¡ No! No soy uno de tus accesorios.
Les cuissots Dolce Gabbana ne sont pas à moi.
Seguro que Dolce Gabbana hallarán a alguien más para vestir.
Je suis sûre que Dolce Gabbana trouveront quelqu'un d'autre à habiller.
¿ Dolce Gabbana?
Dolce Gabbana?
¿ Dolce Gabbana me eligieron a mí?
Dolce Gabbana m'ont choisie?
¿ Qué, Dolce Gabbana no consiguieron a Ed Koch?
Dolce Gabbana n'ont pas pu avoir l'ex-maire?
Somos Dolce Gabbana, por el amor de Dios.
On est Dolce Gabbana, bon sang.
- Dolce Gabbana.
- Dolce Gabbana.
¿ Dolce Gabbana y buen vocabulario?
Ça alors, un cerveau sur des talons hauts.
Dolce Gabbana, Versace.
Dolce Gabbana, Versace.
Y busca tu vestido negro de Dolce y Gabbana que te regalé en Navidad.
Fais-moi confiance, et mets la robe noire que je t'ai offerte l'an dernier.
Vince, han quitado las manchas de tus Dolce negros.
Vince, ils ont éliminé les taches de ton Dolce Gabbana.
Dolce y Gabbana dicen que uno debe expresar su propio estilo, señor.
Dolce Gabbana conseillaient de personnaliser son style.
¿ Quién es "Do-ce y Gabana"?
Dolce et Gabbana? Qui c'est ça?
¿ Cuánto te mereces un Dolce Gabbana?
Il me la faut absolument. Est ce que tu mérites une "Dolce Gabbana"?
De acuerdo, realmente te mereces usar Dolce Gabbana.
D'accord, tu mérites plus que quiconque de porter du Dolce Gabbana.
Llevaba un traje fabuloso de Dolce y Gabbana, corte de hombre- -
Dans un ensemble Dolce Gabbana.
En este mismo instante alguien está incinerando mi traje de Ermenegildo Zegna mi corbata Armani mi camisa de Dolce e Gabbana ¡ y mis zapatos Gucci!
À l'instant même, on est en train d'incinérer mon costume Ermenegildo Zegna, ma cravate Armani, ma chemise Dolce e Gabbana et mes chaussures Gucci!
Otras cosas que las chicas adoramos son Jimmy Choos, Dolce Gabbana... y los descapotables que valen más que el PIB de Sri Lanka.
Les autres choses que les filles adorent sont : Jimmy Choos, Dolce Gabbana, et les décapotables qui coûtent plus chères que le produit national brut du Sri Lanka.
¿ Me puede deletrear "Gabbana"?
Vous pouvez épeler Gabbana?
De Dolce Gabbana.
Dolce Gabbana.
Mira, es un dolce Gabbana.
C'est une Dolce Gabbana.
¿ A quién te tiraste, a Dolce ó a Gabbana?
Qui tu as baisé? Dolce ou Gabbana?
Es Dolce Gabbana, arpía amargada.
C'est une Dolce Gabbana, maudite petite gribiche.
Me parece un acertijo envuelta en Dolce Gabbana dentro un...
Une énigme emballée dans du Dolce Gabbana dans un...
¿ Acaso es de la colección Dolce y Gabbana para compañeros de estudio?
C'est la collection "Copains d'études" de Dolce Gabbana?
No lo tomes personal. Una vez hizo esperar a Dolce por 3 horas y a Gabbana por 5.
Une fois, elle a fait attendre Dolce pendant trois heures et Gabbana cinq.
Odia a Gabbana no puede perdonarle algo que no recuerda.
Elle déteste Gabbana. Elle ne l'a jamais pardonné pour un truc dont elle ne souvient plus.
A Pickle le encanta Dolce Gabbana.
Cornichon raffole de Dolce Gabbana.
Dolce y Gabanano hacen calzado para entrenar
Dolce Gabbana, y a mieux pour randonner.
un Dolce Gabbana cocido a mano, cachemira cruzado.
Un Dolce Gabbana cousu main, cachemire, croisé.
Valentino mandó este... Dolce y Gabbana mandó este... y Ozwald Boateng mandó este.
Valentino a envoyé ça, Dolce Gabbana a envoyé ça, et Ozwald Boateng a envoyé ça.
- Dolce Gabana lmpressionante.
- Dolce Gabbana. - Superbe.
Matthew McConaughey aparecerá sin camisa en avisos... para la fragancia de Dolce Gabbana... y tambien en cualquier otro lugar.
Matthew McConaughey apparaîtra torse nu dans une publicité pour le nouveau parfum de Dolce Gabbana. Comme partout ailleurs.
Eras una visión en Dolce Gabbana de compasión.
Tu étais une vision en DolceGabana et de la compassion.
- Sí, te verás bien con ellos. - Dolce Gabbana.
Dolce Gabbana.
Dolce y Gabbana.
Dolce and Gabbana.
Dolce Gabbana te pagará $ 1 millón por una sesión de fotos de un día en Italia.
Dolce Gabbana va te payer 1 million de dollars pour une journée de séance photo en Italie.
Me enteré de que entraste a la campaña de Dolce Gabbana.
Il paraît que tu fais partie de la campagne Dolce Gabbana.
- El DolceGabanna.
Dolce Gabbana.
Tenia la esperanza, al menos A.J. fue arrestado por un DolceGabbana.
J'espérais, dans le pire des cas, que A.J. se fasse arrêter pour un Dolce Gabbana.
Quiero decir, por favor, esta chica viste DolceGabbana.
Je veux dire, s'il te plait, cette femme porte du Dolce Gabbana.
¿ El diseñador de Dolce y Gabbana hombre que dió la vida a la sudadera con capucha forrada de piel?
Le couturier de Dolce Gabbana? Celui qui a redonné vie au sweat à capuche en fourrure?
- ¿ Quién es?
Dolce et Gabbana.
- Sí el Gabanna.
- Gabbana, oui...