Gaddafi translate French

Cuando oiga Coronel Gaddafi por tercera vez...

Quand vous entendrez... Les mots'Colonel Kadhafi dans la 3ème info...

Coronel Gaddafi, muy bien.

Colonel Kadhafi, d'accord.

Hoy en Libia, el General Gaddafi se reunió con los líderes árabes para discutir las medidas que se tomarán contra el imperialismo americano.

En Libye aujourd'hui, des leaders arabes progressistes, invités par le dirigeant libyen, le Colonel Kadhafi se sont réunis pour discuter des mesures à prendre pour lutter contre l'impérialisme américain et sioniste au Moyen-Orient.

Es un genio de la alta tecnología cuya moral hace que Muhamad Gaddafi parezca la Madre Teresa.

J'ai rarement refait une prise parce qu'un acteur s'était trompé.

El SO-13 descubrió que las armas usadas contra Lord Holmes vinieron del traficante de armas de Gaddafi.

Les armes utilisées contre Lord Holmes venaient d'un fournisseur de Kadhafi.

Un barco sirio que transporta armas a Oriente Medio a clientes en el Mediterráneo, incluyendo a Gaddafi.

Un pavillon syrien, transportant des armes du Moyen-Orient pour des états méditerranéens, et pour Kadhafi.

No suele ser preocupante... pero se le ha ocurrido caer en el patio trasero de Gaddafi.

Normalement, on s'en tiendrait là, mais ce bébé a atterri dans le jardin de M. Kaddhafi.

Es un genio de la alta tecnología... cuya moral hace que Muhamad Gaddafi parezca la Madre Teresa.

C'est un génie de la haute technologie... dont la moralité fait que Muhamad Gaddafi ressemble a mere Teresa.

Y este es el Coronel Muammar al-Gaddafi. Vamos a golpearlo.

Et voici... le Colonel Muammar al-Gaddafi.

"Leí tu artículo sobre Gaddafi... y creo que capturaste su narcisismo perfectamente".

"J'ai lu votre article sur Kadhafi. Vous avez parfaitement saisi son narcissisme."

Parece que Gaddafi está enojado.

Il paraît que Kadhafi est furieux.

He venido a informarle de la decisión del coronel Gaddafi.

Je viens vous communiquer la décision du colonel Kadhafi.

El Coronel Gaddafi dijo que no nos quieren en Libia.

Kadhafi dit qu'on est indésirables en Libye.

El coronel Gaddafi me ha hecho diversas promesas.

Le colonel Kadhafi m'a fait diverses promesses.

El coronel Gaddafi es un hombre de convicciones.

Le colonel Kadhafi est un homme de convictions.

El coronel Gaddafi me pidió que le diera esto.

Le colonel Kadhafi m'a chargé de vous remettre ceci.

El coronel Gaddafi tiene los bolsillos sin fondo.

Kadhafi a des poches profondes. En effet!

Carlos se ha reunido con el coronel Gaddafi.

Carlos a vu le colonel Kadhafi.

Al-Assad y Gaddafi pronto darán a conocer su alianza.

Assad et Kadhafi vont annoncer l'union des deux pays.

¿ Sabes cuánto dinero a puesto Gaddafi hasta ahora?

Tu sais combien d'argent on a soutiré à Kadhafi? Beaucoup.

- Pero al final saqué la foto de Gaddafi.

- Mais j'ai pu photographier Kadhafi.

Papá, mientras mamá mantenga su actitud, por mi como si vienen los hijos de Gaddafi.

Papa, pour l'instant maman garde son calme, c'est comme si les enfants de Kadhafi venaient.

Podría ser Gaddafi. Podría ser Irán.

Kadhafi ou l'Iran.

- Gaddafi. - Síguelo.

- Kadhafi.

Es Bin Laden o Gaddafi.

Y a du nouveau? C'est Ben Laden ou Kadhafi.

Dios. ¿ Te has dado cuenta que nunca nos ponemos de acuerdo sobre cómo se deletrea Gaddafi?

Tu sais que personne est d'accord sur l'orthographe de "Kadhafi"?

Gaddafi habría sido una operación de la OTAN.

Pour Kadhafi, l'OTAN aurait agi.

Si no es Gaddafi, significa...

Si c'est pas Kadhafi, c'est forcément...

- No es Gaddafi.

C'est pas Kadhafi.

Y tenemos a Londres y París diciendo que no es Gaddafi.

Londres et Paris disent que c'est pas Kadhafi.

Continuando que tenemos asumido que Gaddafi... Tiene algo que ver con Gaddafi. ¿ Estás de acuerdo con el general que la guerra en Libia continuará o crees que la muerte de Gaddafi...

Toujours selon la supposition que Kadhafi... que ça a un rapport avec Kadhafi, pensez-vous également que la guerre va continuer en Libye ou que la mort de Kadhafi...

Creo que se está extendiendo que tenemos a Gaddafi.

Ça commence à se savoir, qu'on a descendu Kadhafi.

Estando en el oeste de África, milicias rivales continúan peleando en Trípoli y otras importantes ciudades libias, mientras que el nuevo gobierno no tiene éxito en sus intentos para fomentar una paz duradera después de la caída del régimen de Muammar Gaddafi.

En restant dans l'Afrique de l'Ouest, les milices rivales continuent de se battre dans Tripoli. et les autres villes majeures de Lybie, pendant que le nouveau gouvernement lutte en essayant de promouvoir une paix durable après la chute du régime de Muammar Gaddafi.

Mara se parece a Muammar Gaddafi, pero a nadie le importa.

Mara là bas ressemble à Kadhafi, et tout le monde s'en fout.

Por cierto, he escuchado ese comentario sobre Gaddafi.

J'ai entendu ta remarque sur Kadhafi au fait.

Uno de los más cercanos a Gaddafi.

une recrue de Kadhafi à l'intérieur.

Porque en el momento en que le das a la maldad un rostro un bin Laden, un Gaddafi, un Mandarín le das a la gente un objetivo.

Dès qu'on donne un visage au mal... Ben Laden, Kadhafi, le Mandarin... on donne une cible.

Asesor principal de defensa de Gaddafi.

Conseiller principal à la défense de Kadhafi.

¿ Gaddafi está retrasando las cosas o es su hijo?

C'est Kadhafi qui résiste ou son fils?

Gaddafi le miente a su gente, Putin roba de los fondos rusos.

Kadhafi ment à son peuple, Poutine arme les séparatistes géorgiens.

Cuando apenas hace nueve horas, las fuerzas rebeldes rodearon Bab al-Azizia, el recinto de Muammar Gaddafi, que es menos palacio presidencial que fortaleza militar y un símbolo de su reino.

Il y a à peu près 9 heures, les forces rebelles ont envahi Bab al-Azizia, l'enceinte de Kadhafi, qui est plus une forteresse militaire qu'un palais présidentiel, ainsi que le symbole de son règne.

Después de un asedio de varias horas y una larga batalla con armas y morteros, el recinto de Gaddafi cayó.

Après un siège de plusieurs heures et une bataille au fusil et au mortier, la forteresse de Kadhafi est tombée.

Mientras aún quedan algunos resquicios aislados de lucha en los suburbios leales a Gaddafi, el... los disparos que escuchas son principalmente de celebración.

Même s'il reste des coins isolés où des combats sont en cours dans la banlieue loyale à Kadhafi, les... coups de feu que vous entendez fêtent majoritairement la victoire.

Shannon, a esta hora, ¿ los rebeldes saben algo acerca de dónde puede estar el Coronel Gaddafi? - Esa es su frustración.

Shannon, est-ce que les rebelles savent où le Colonel Kadhafi pourrait se trouver?

Gaddafi está acabado.

Kadhafi est fini.

La búsqueda de Gaddafi continúa.

La recherche de Kadhafi continue.

Los periodistas y dignatarios están siendo liberados del Hotel Rixos, y Mustafa Abdul Jalil está ofreciendo lo que equivale a un millón y medio de dólares y amnistía a cualquiera que encuentre a Gaddafi.

Journalistes et dignitaires sont libérés de l'Hôtel Rixos, et Mustafa Abdul Jalil offre un montant de un million et demi de dollars et l'amnistie pour qui trouvera Kadhafi.

- ¿ Gaddafi llamó a alguien?

- Est-ce que Kadhafi a téléphoné?

Los 4 millones de Gaddafi...

Les 4 millions de Kadhafi...

- Tess, tú lo de Gaddafi. - Vale.

Tess, celle de Kadhafi.

- No es Gaddafi.

- C'est pas lui.