Translate.vc / Spanish → French / Garret
Garret translate French
653 parallel translation
Todos saben que Garret le dijo que abandonara la ciudad.
- Tu restes en ville, ce soir? - Pourquoi?
- Será difiicil que Garret lo crea.
- Fichons le camp d'ici, fiston.
Peor es marcharse y que Garret crea que fue culpa mía.
T'es fou de traîner par ici, fiston. Ce serait encore plus fou de partir.
Si el Coronel Garret pregunta por mí, dígale que fui a visitar a la esposa del Capitán Maywood.
Si le Colonel Me cherche, dites-lui que je suis avec la femme du Lt. Maywood.
Pat Garret le disparó. En la oscuridad.
Pat Garret l'a eu en traître.
ESPOSA DE GARRET BURGERT FIEL HASTA SU DEFUNCIÓN
ÊPOUSE DE GARRET BURGERT FlDÊLE JUSQUE DANS LA MORT
" Garret es nombrado sheriff del condado de Lincoln.
Garrett a été nommé Shérif du Comté de Lincoln.
Maldita sea, es Garret.
Merde, c'est Garrett!
Garret y yo estábamos en el negocio de los caballos y el ganado.
Garrett et moi partagions la même passion pour le bétail.
Supe que abrirás una Cantina Garret?
Paraît que tu ouvres un saloon?
Vamos a darle su merecido a ese hipócrita de Garret!
On va faire payer à ce pourri de Garrett le prix de sa trahison.
Garret ya me atrapó
Garrett l'a déjà eue.
Garrett Stoker.
Garret Stoker.
Y no tenemos un Babe Ruth ni tampoco un Garett, por la Gracia de Dios, tampoco hay un Doc McDonald.
Et ils n'ont pas de Ruth ni de Garret pour les sauver.
Un sheriff de la era moderna obsesionado con los maníacos.
Un Pat Garret moderne, terreur des fous criminels.
Bannister compró siete hojas nuevas... esa mañana... en la Ferretería y Material para la Construcción Jesson... de la esquina entre la 3ª y Garret.
Bannister avait acheté sept nouvelles lames ce matin-là, à la droguerie Chez Jesson, au coin de la 3e rue et de la rue Garrett.
¿ Recuerdas a Court Reynolds? ¿ Hijo de Garret Reynolds?
- Tu te souviens de Court Reynolds?
Catherine Garret Blake Calle Foster Lane 18, Claire, NC
[Skipped item nr. 251 ] [ Skipped item nr. 252]
Garret Blake.
Garret Blake
Garret Blake.
[Skipped item nr. 310]
Vete, Garret. - No vale la pena.
Laisse, Garret, y vaut pas le coup
Por favor, Garret.
[Skipped item nr. 620]
Garret era demasiado parecido a ellos.
Garret leur ressemblait trop
Así que Garret fue y tumbó la puerta.
Garret est allé la chercher
Ahora sabes por qué Garret no habla mucho.
Voilà pourquoi Garret parle peu
Garret.
[Skipped item nr. 800]
¿ Por qué no vienes a verme, Garret?
Tu veux pas venir me voir?
Garret, gracias.
[Skipped item nr. 875]
Es Annie. Garret.
[Skipped item nr. 913]
Jason se va a llevar a Garret a la ciudad para ir a navegar.
Jason et Garret vont faire de la voile
Está bien, Garret.
Y a pas de problème.
Ay, Dios mío. Garret.
[Skipped item nr. 972]
Garret, espera.
Attends
¡ Garret, espera!
[Skipped item nr. 989]
Garret, ella sabía.
Elle savait
Me estaba enamorando de Garret y yo...
Je tombais amoureuse de Garret
Ojalá lo puedas ver pronto. Con amor, Garret.
J'espère que tu le verras bientôt
Quedó hermoso, Garret.
Il est magnifique
Buen trabajo, Garret.
Beau boulot
Garret trató...
Ils étaient trois. Garret a...
Primero, Peter Van Garret y su hijo Dirk Van Garrett.
D'abord, Peter Van Garrett et son fils, Dirk Van Garrett.
¡ En cuanto me enseñe la última voluntad y testamento de Van Garret padre!
Quand vous m'aurez montré le testament de Van Garrett.
Cuidado, Sra. Garrett. Aquí viene Blair.
Attention, Madame Garret, voilà Blair!
¿ Recuerdas cuando te atraparon en el Monte Garret tú, en el coche... -... y tiré una roca?
Tu te souviens quand les connards de Paterson t'ont chopé... tu t'es barricadé dans la bagnole de ton vieux... et je leur ai balancé une pierre à la tronche?
Si. Soy Frank Gerret de hacienda.
Franck Garret, agent du trésor.
- Garret, ¿ eh?
Qui?
Supongamos que esta silla es Garret.
Voilà ce que je vais faire.
Queria que Garret le diera trabajo como suplente.
Tu le connais?
Lo haces mejor que el capitán Garret, Gator.
Le Capitaine Barrett n'a rien sur toi, Gator.
Talvez eso es lo quiere Garret
C'est peut-être ce que tu veux, Pat.
Garret.
[Skipped item nr. 1303]