Gawker translate French

Hasta ahora lo he visto en Mediabistro, Romanesk... Tiene como 6000 visitas en Gawker.

D'après ce que j'ai vu sur Mediabistro et Romanesk, il y a eu plus de 6 000 visites sur Gawker.

Hay un nuevo blog que le llama "Sólo arrepentimientos" y es como "mirones". Excepto que es como espiar a mujeres de negocios.

C'est ce nouveau blog appelé "Que des regrets", comme Gawker *, mais ça parle des femmes d'affaires.

Sí, vi un remix de él en Gawker esta mañana.

Ouais, j'ai vu un remix sur Gawker * ce matin. ( * Blog Média américain )

En realidad "Gawker", el sitio donde trabajo, creo que fue el primero en ponerlo en la website y nos metimos en una enorme batalla legal con la cientología Ellos querian cerrar la website.

Je pense que Gawker, le site pour lequel je travaille, a été le premier à publier cette vidéo, et, on s'est vite retrouvés dans un gros conflit juridique avec la Scientologie qui voulait qu'on la retire.

Un tipo se une al canal y él dice que todos deben mirar Gawker.

Un type rejoint le forum et dit : "Vous devriez aller sur Gawker."

Así que vamos a Gawker y la cosa más extraña habia sucedido.

Donc on va sur Gawker et un truc incroyable venait de se passer.

Carnivore, Buitre, Bestia, Gawker.

Carnivore, Vautour, Monstre, Voyeur.

Sabes, cada año hacemos la Gawker.

Tu vois chaque année on est dans le Gawker.

Y Gawker informa que no van a publicar el informe de toxicología, así que no vamos a saber si...

Gawker dit qu'aucune étude toxicologique ne sera faite et on ne saura donc jamais...

- ¿ Gawker?

- Gawker?

¿ Lees las noticias en Gawker?

Tu obtiens tes infos sur Gawker?

Le han encontrado bocabajo en el río Hudson y Gawker dice que no es por drogas, pero en la comunidad literaria están dejando de rascar nuestras cabezas.

On l'a trouvé flottant sur le ventre dans la rivière de l'Hudson Sur Gawker ils disent qu'il n'avait pas pris de drogue, mais nous, dans la communauté littéraire on se pose des questions.

¿ Para que suban estas fotos a "Gawker" 10 minutos después?

Pour que les photos se retrouvent sur Gawker 10 minutes plus tard?

Hay una foto de usted en Gawker en una fiesta con una pipa de agua.

Il y a une photo de toi sur Gawker à une soirée avec un bang.

Es una versión recalentada de la misma... aplicación que Gawker tuvo y quitó hace cinco años.

C'est une version réchauffée de la même appli que Gawker a fait retirer il y a 5 ans.

Gawker podría aprovecharse de esto, pero nunca lo haría.

Ça ferait le bonheur des commères mais je n'en parlerais jamais.

Esto va directo a Gawker salvo que des marcha atrás.

Je balance ça aux commères à moins que tu ne te retires.

Trabajo en Gawker y Harris Whitman me mandó aqui.

Je suis écrivain chez Gawker et c'est Harris Whitman qui m'envoie.

Trabaje mucho tiempo en Gawker, y ahora soy freelance.

J'ai travaillé pendant deux ans à Gawker, mais je viens de les quitter pour travailler en indépendant.

Estará en Gawker para el atardecer.

Elle sera dans Gawker d'ici le coucher du soleil.

¿ A TMZ o a Gawker?

TMZ ou Gawker?

Gawker está empezando a husmear.

Gawker a commencé à fouiner.

Está eliminada de Gawker, Vulture, Show me the Chub, PorkSword.net y del New Yorker.

Ce n'est plus sur Voici, Pure People, Public, Closer et The New Yorker.

Gawker lo acaba de coger.

Pure People aussi.

Gawker incluso lo recogió.

Même Badaud l'a vu.

Otro comentario de Gawker.

Un autre commentaire de Badaud.

Entra a Gawker.

Va sur Gawker.

Esa foto de tu novia profesora ha aparecido en el Gawker esta mañana.

Cette photo de ta professeur est apparue sur Gawker ce matin.

Gawker, soy Stalker.

Gawker, ici Stalker.

Está en Gawker.

Il est sur Gawker.