Translate.vc / Spanish → French / Gesundheit
Gesundheit translate French
92 parallel translation
- Salud.
- "Gesundheit".
Siempre digo "salud" cuando alguien estornuda.
Je dis toujours "Gesundheit" quand quelqu'un éternue.
'Gesundheit'.
À vos souhaits
- Todo esto...
Gesundheit.
Gesundheit.
- Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
Gretchen Gesundheit.
¡ Salud!
- Gesundheit!
¿ Vamos, Gretchen?
Venez, Gesundheit.
Gesundheit.
Gesundheit.
- Gesundheit ". Todo esta "Gesundheit, kaputtand verbotenl" ¡ Caballeros!
Gesundheit, tout est Gesundheit - kaputt und verboten.
- Gesundheit.
- A tes souhaits.
Gesundheit.
A tes souhaits.
Gesundheit
Guzendhayt
Gesundheit.
A vos souhaits.
Salud.
Gesundheit.
-! Jesus!
- Gesundheit.
Gesundheit.
À tes souhaits.
Gesundheit. l'he reconsiderado.
Gesundheit. J'ai changé d'avis.
- Usted va a decir gesundheit?
- Pas de gesundheit?
- Nos hemos movido Gesundheit pasado.
- On a passé le stade des gesundheit!
- Gesundheit.
- Oh. À tes souhaits.
Gesundheit.
Oh, à tes souhaits.
Ah, gesundheit.
À tes souhaits.
¡ Gesundheit!
A tes souhaits!
Bueno, cuando me vine a esta ciudad, desde Tucson... quería a un chico... de buen aspecto, seguro y cariñoso. Alguien que viviera solo. Alguien que dijera "Jesús" o "salud" cuando estornudase.
Quand j'ai débarqué de Tucson... je cherchais un gars qui soit... beau mec, solide, affectueux, qui ait un endroit à lui... qui dise "A tes souhaits", ou "Gesundheit"... qui aime les mêmes choses que moi, mais pas exactement.
Alguien que diga "salud", aunque prefiero "Jesús".
Qu'il dise juste "Gesundheit" quand j'éternue. Quoique je préfère "A tes souhaits".
Pero si es el Sr. Gesundheit.
M. Gesundheit.
Gesundheit.
À vos souhaits.
Gesundheit!
Gesundheit!
- Gesundheit.
- A vos souhaits.
- Gesundheit.
- Gesundheit.
# Gesundheit. Querida, gesundheit. #
Gesundheit Chérie, Gesundheit
Gesundheit a mí mismo.
Gesundheit moi-même.
El terreno para construir el Instituto Gesundheit.
C'est ici que sera Ie Gesundheit Institute.
Compró los 105 acres en Virginia Occidental donde se construye el Hospital Gesundheit.
II a achete Ie terrain en Virginie. La construction du Gesundheit hospital est en cours.
Gesundheit.
Gesundheit!
Jesús.
Gesundheit.
100 % elixir de la vida.
- de l'Acide quelque chose. - Azidothymidine? Gesundheit!
¿ Ni siquiera vas a decir "salud"?
Tu ne me dis même pas "Gesundheit"?
Gesundheit.
- À tes souhaits.
- Salud.
- Gesundheit.
¡ Salud!
Gesundheit.
- Gesundheit! ( Salud )
- L'chaim. ( À la tienne )
O como dicen en Suiza, gesundheit.
Ou comme on dit en Suisse, A des zouhaits.
Jesús.
- [Eternuments] - Gesundheit ( santé = à tes souhaits )
- Vete.
Gesundheit.
Bueno, gesundheit.
- À tes souhaits!
# ¿ Quien dijo "Gesundheit" cuando estornudé? #
Mon père veut m'obliger à me marier.
- Gesundheit.
- À tes souhaits.
Salud.
oh, gesundheit... ( A mes souhaits )
- Gracias. No "Gesundheit", mamá?
Pas de "À tes souhaits", maman?