Gillian translate French

Hay unas tierras de primera detrás de los establos Gillian.

Il y a un superbe terrain derrière chez Gilman.

Soy Gillian Holroyd. - ¿ Cómo está?

Je suis Gillian Holroyd.

Gillian, cambia de idea y ven.

Gillian, change d'avis et viens.

Gillian, no puedes quedarte esta noche.

Ne reste pas là.

Gillian, ¿ no te habrás enamorado de él y perdido tus poderes?

L'aimerais-tu? As-tu perdu ton pouvoir?

Es genial, Gillian. ¿ Qué hace?

C'est ravissant. A quoi ça sert?

Feliz Navidad. Gracias por los regalos, Gillian.

Joyeux Noël et merci pour les cadeaux.

Gillian, dime : ¿ qué ha significado para ti?

Qu'est-ce que cela vous a fait?

La otra noche, Gillian me preguntó si me gustaría conocerlo.

L'autre soir, Gillian m'a demandé... si je voulais vous connaître.

Sr. Henderson, estoy encantada por lo de usted y Gillian.

Je suis ravie pour vous et Gillian.

- Gillian me obligó. - Claro.

Gillian me l'a fait jurer.

Mi querida Gillian, sólo una aficionada, claro, pero muy efectiva de vez en cuando.

Cette chère Gillian, quel amateur! Mais parfois très efficace.

- Sí. Esa chica que conoces, Gillian Holroyd, ella es una.

Cette fille que vous connaissez, Gillian, en est une.

¡ Gillian te ha estado buscando!

Et Gil te cherche partout.

¿ Cómo es el amor, Gillian?

Comment est-ce l'amour, Gillian?

Adiós, papá. Gracias, Dr. Gillian. Sin Ud., esto no habría sido legal.

Merci de nous avoir mariés.

Le presento a Gillian, Sr. Thackeray.

Je vous présente Gillian, M. Thackeray.

Gillian Blanchard.

Gillian Blanchard.

- ¿ Té, Gillian?

- Du thé, Gillian?

Gillian, querida... anímale a quedarse.

Gillian... encourage-le à rester.

Llámeme Gillian.

Appelez-moi Gillian.

Gracias, Gillian.

Merci, Gillian.

No habló con Gillian.

Vous en avez parlé à Gillian?

La señorita que anuncia nuestros productos se llamará Chica Gillian.

La fille qui présente les produits Dans notre spectacle s'appellera "la Gillian"

Una cara nueva se relacionará con los productos Gillian.

Je veux une inconnue, que l'on puisse identifier exclusivement aux produits Gillian.

Celebramos el 2º año de la Chica Gillian.

On célèbre le deuxième anniversaire de "la Gillian"

Gillian ofrece un regalo especial de Chica Gillian.

... les produits Gillian offrent une surprise pour cet anniversaire.

El maquillaje Gillian.

Le maquillage haut de gamme Gillian!

El lápiz de labios Gillian.

Le rouge à lèvres haut de gamme Gillian!

El maquillaje Gillian aporta elegancia con un aspecto moderno.

Le maquillage Gillian donne grâce et élégance, pour un aspect haut-de-gamme.

El maquillaje Gillian pone de relieve la perfección de su tez.

Le maquillage Gillian vous donne juste assez de différence pour un teint irréprochable.

Recuerde, las mujeres más bellas usan Productos Gillian.

Et n'oubliez pas, les belles gens utilisent les produits Gillian!

Así veré cómo reacciona la laca ante la niebla.

Je voudrais bien voir comment la laque à cheveux de Gillian réagit au smog.

Gillian, cuando le toque el hombro, métase bajo el asiento y quédese allí... hasta que el tranvía llegue a la cochera.

Gulia! Gulia, quand j'attraperai ton épaule, glisse-toi sous le siège et restes-y, restes-y jusqu'à ce que le tram arrive au dépôt.

Intenté guardarte el sitio, pero Gillian lo ha ocupado.

Je t'avais réservé une place, mais Gillian l'a prise.

¿ Has visto algún fantasma hoy?

T'as vu des spectres, Gillian?

- Gillian tampoco la tiene.

- Gillian non plus.

Hay formas más maduras de llamar la atención, ¿ no crees, Gillian?

On peut se faire remarquer d'une manière plus adulte, non?

Gillian va a actuar.

Gillian va faire son numéro.

Gillian, he tenido un vuelo muy largo y estoy muy cansada.

Von voyage a été long et je suis fatiguée.

- Y lo digo en serio, Gillian.

- Et je suis sérieuse.

- Hola, Gillian.

- bonjour, Gillian.

De hecho, el cuarto de Gillian es de los más bonitos.

La suite de Gillian est une des plus belles.

Gillian y Katherine Bellaver, nuestro director, Jim McKeever.

Gillian et Katherine bellaver, voici notre directeur, Jim VcKeever.

- Gillian.

- Gillian.

- ¿ Juegas al backgammon, Gillian?

- Vous jouez au backgammon?

¿ Esto es todo lo que hará Gillian?

C'est tout ce que Gillian fera?

Mañana le haremos más pruebas a Gillian, lo más difíciles posible.

Demain, on fera de vrais tests pour pousser Gillian à ses limites.

Nelson, cuando Gillian empiece a mostrar su don psicométrico, quiero que grabes las pruebas en audio y en vídeo.

Nelson, dès que ses dons psychométriques se manifestent, je veux des enregistrements audio et vidéo.

Gillian, ¿ me oyes?

Gillian... vous m'entendez?

¡ Gillian!

Gulia!