Translate.vc / Spanish → French / Givens
Givens translate French
273 parallel translation
Robin Givens.
Robin Givens!
Estaba a punto de admitirlo y lo culpé a Eddie Givens un chico que había muerto en un accidente de auto ese año.
J'allais tout dire, quand j'ai dénoncé Eddie Givens, un gamin mort dans un accident cette année-là.
Si tenemos más preguntas recibirá una llamada mía o de mi compañero, el detective Givens.
Si nous avons d'autres questions vous recevrez un appel de moi ou de mon collègue. L'inspecteur Givens.
Es el inspector Givens, el compañero de Mike.
C'est l'inspecteur Givens le collègue de Mike.
Tengo listo a Givens para llevarlo hoy por el cargo de homicidio.
Givens est prêt à vous accuser d'homicide.
Denny, al Sr. Givens le parece que su entrevista contigo no salió bien.
Denny, M. Givens pense que son entretien avec toi n'a pas bien marché.
LEYENDA LEGAL DENNY CRANE : ¿ RACISTA? Según Kevin Givens, un candidato de Derecho entrevistado en el bufete...
Selon Kevin Givens, un candidat qui s'est rendu à l'entretien...
Cuando dijo que sabía expresarse, con el significado que usó Joe Biden con el significado que usó el Presidente lo que intentaba decir es que le pareció que tendría aceptación en los EE. UU. Corporativos blancos.
En disant qu'il savait s'exprimer, dans les termes de Joe Biden... comme je pense que notre président a formulé ces mots... ce qu'il essayait de dire c'est... que M. Givens communiquerait bien avec l'Amérique blanche d'entreprises.
Yo vi a Robín Givens en la tele
J'ai vu Robin Givens à la télé. "A Rage in Harlem" de Bill DUKE
No puede controlar su temperamento y nos asusta a mi madre y a mi no podía creer que estuviera hablando así de mi, en televisión mundial
Parfois, il ne sait pas garder son calme, et ça nous fait peur, à ma mère et moi. Robin Givens débitait des mensonges à la télévision, devant tout le monde.
Después de su matrimonio con Robín Givens y su asociación con Don King, la vida de Tyson se desmoronarse públicamente
Après son mariage avec Robin Givens et son association avec Don King, la vie de Tyson semble se disloquer au grand jour.
La novela de la vida de Mike Tyson y Robín Givens llega a su final
L'amour peut être fugace. Le mariage entre le boxeur MiKe Tyson et l'actrice Robin Givens prend fin.
Explotar las debilidades del caso del demandante... creo que nos favorecerá judicialmente.
Exploiter les faiblesses du dossier du plaignant. Judiciairement, on peut avoir l'approbation, surtout si on tombe sur le juge Givens.
Raylan Givens.
Raylan Givens.
Dile a Boyd que su viejo amigo quiere verlo, Raylan Givens.
Dis à Boyd que son vieux pote veut le voir. Raylan Givens.
Yo te conozco, Marshal Raylan Givens.
Je te connais marshal adjoint Raylan Givens.
Lo que necesito es que los Crowders busquen vengarse de un Givens.
Les Crowder voulant se venger des Givens, non merci.
FRANCES GIVENS ESPOSA DE ARLO Y MADRE DE RAYLAN
FRANCES GIVENS - femme bien-aimée d'Arlo et mère de Raylan - 1949 - 2000
ARLO GIVENS ESPOSO DE FRANCES Y PADRE DE RAYLAN.
ARLO GIVENS - Mari bien-aimé de Frances et père de Raylan - 1945 -
Sra. Crowder, sólo quiero hacerle unas preguntas sobre la noche en que Boyd Crowder fue tiroteado en su casa por el Marshal Raylan Givens.
Je suis prête. Mlle Crowder, je veux vous poser quelques questions sur la nuit où Boyd Crowder a reçu une balle chez vous par le shérif adjoint Raylan Givens.
Antes de ser Winona Hawkins, era Winona Givens. - ¿ En serio?
Avant d'être Winona Hawkins, j'étais Winona Givens.
Givens.
Givens.
- Ese chiste es viejo, Sr. Givens.
C'est vieux, M. Givens.
Es hora de regresar a su cama.
Vous devez retourner au lit, M. Givens.
Raylan Givens. - El viejo número 25.
Eh bien, Raylan Givens.
Srta. Springer, le habla el Marshal Raylan Givens.
- C'est pas vrai. Mlle Springer, je suis le marshal adjoint Raylan Givens.
- Raylan Givens.
- Raylan Givens.
Con el debido respeto, Sr. Givens, un "quizás" no le sirve a mi jefe.
Mais, M. Givens, mon supérieur va me demander des garanties.
- ¿ Qué está buscando, Sr. Givens?
Que voulez-vous, M. Givens?
- Arlo Givens, pelo blanco, 65 años.
- Arlo Givens, cheveux blancs, grand.
¿ Cómo crees que será tu suerte en ese glorioso, glorioso día, Raylan Givens?
À quoi ressemblera ce jour glorieux, Raylan Givens?
- Sra. Carnes soy el Marshal de los Estados Unidos Raylan Givens.
Mme Carnes, je suis le marshal Raylan Givens.
- Sr. Givens. - Soy yo.
- C'est vous, Givens?
- Sr. Hanselman, Oficial Givens.
- M. Hanselman, ici le marshal Givens.
Marshal Givens, ¿ qué puedo hacer por usted?
Adjoint Givens, que puis-je pour vous?
¿ Viste dentro del alma de Raylan Givens?
Tu as sondé l'âme de Raylan Givens?
Eso era lo que quería oírte decir, Raylan Givens.
C'est exactement ce que j'espérais, Raylan Givens.
Raylan Givens está en la casa.
Raylan Givens en visite.
- Sheriff Hunter, adivine quién es. Es la anterior Sra. Givens.
Shérif, devinez qui c'est.
Es Winona, ¿ cierto, como la actriz?
L'ex Mme Givens. Elle s'appelle Winona, comme l'actrice.
Sólo sé que, si hubiera hecho lo que se le ordenó habrían partes de Raylan Givens en cinco condados.
S'il avait fait ce qu'on lui a demandé, Raylan Givens serait éparpillé dans cinq comtés.
Quieren a Raylan Givens.
Ils veulent Raylan Givens.
El Marshal Raylan Givens tuvo un rol crucial en mi historia.
Le marshal Raylan Givens a joué un grand rôle dans mon histoire.
- Soy el Marshal Raylan Givens.
- Marshal Raylan Givens.
"Cabo Bacalao" Cartner Scotty "Scotch y Gaseosa" Sonenberke, Paul "Bonita Ropa" Jackie "Jambalaya" Jackson Paul "Caniche" Johnson Marky "Pit Bull" Phillips, Ollie "Pulpo" Givens John "Malhumorado" Olinger Sammy "Segundo Plato" Woods, Jeremiah "Machacador" Adams Howie "Gringo" Givens Adam "Holgazán" Greenwood...
Britton "Cape Cod" Cottner, Scotty "Scotch and Soda", Paul "Puttin on the Ritz",
En especial, si tenemos al juez Givens. Gracias, Liv.
Merci, Liv.
- Marshal Givens.
- Shérif adjoint Givens.
RAYLAN GIVENS AMADO HIJO DE FRANCES Y ARLO
RAYLAN GIVENS - fils bien-aimé de Frances et d'Arlo - 1970 -
- Hola, Sr. Givens.
Bonjour, M. Givens.
- ¿ Cómo está, Sr. Givens?
Ça va, M. Givens?
- Greg, él es el Oficial Givens.
Greg, voici le marshal Givens.