Translate.vc / Spanish → French / Goddard
Goddard translate French
226 parallel translation
- ¿ Era amigo suyo, Sr. Goddard?
M. Gruber était un de vos amis, Mr Goddard?
No lo sé, Sr. inspector.
Je ne sais pas M. Goddard. Je ne les ai pas comptées.
No es igual, inspector Goddard.
Pas vraiment, M. Goddard.
Lo siento, tengo clases dentro de unos minutos.
Impossible M. Goddard. J'ai cours dans quelques minutes.
Iré a la ciudad, Sr. Goddard.
Je reviens, M. Goddard.
Estoy temiendo que las autoridades eclesiásticas se opongan a algo así.
Je ne sais pas M. Goddard. Je doute que l'Eglise approuve mon implication dans cette affaire.
- Buenas tardes, soy la madre Ambrosia.
Bonsoir, je suis Mère Ambrose. M. Goddard.
- Me llamo Goddard. - Traigo una carta del Sr. Obispo.
Voici la lettre de l'évêque.
¿ Es Goddard?
- Goddard? - Oui.
Eso es algo nuevo para el Sr. Goddard.
M. Goddard devrait s'en inspirer.
No se preocupe, Sr. Goddard, estaré bien.
Ne vous inqiétez pas M. Goddard. Tout ira bien.
- Inspector de correos.
Inspecteur des Postes, Al Goddard.
¿ Qué es lo que intenta hacer?
Qu'est-ce que vous me voulez, M. Goddard?
Debe de estar loco y lo han soltado antes de tiempo.
Vous avez perdu la boule, M. Goddard. On vous a relâché trop vite.
¿ No creerá que se consiguen 25.000 tan fácil como un sándwich de jamón?
Ecoutez, Goddard, vous ne pouvez pas commander 25 000 $ comme un sandwich jambon-beurre.
- Goddard, ¿ por qué hace esto?
Goddard! Goddard, pourquoi faire ça?
Goddard, no encuentro esos 25.000 dólares.
Goddard, vos 25 000 $ n'existent pas.
Goddard, déjeme respirar. No tengo nada que ver con esto.
Laissez-moi tranquille, j'ai rien à voir dans tout ça.
No lo entiendo, Goddard.
Un truc m'échappe, Goddard.
¿ Cuando admitías apuestas tenías un cliente llamado Al Goddard?
Quand t'avais ta boutique, t'avais un client nommé Al Goddard?
¿ Qué le pasa a ese Goddard?
Ce Goddard, il est fiable?
Reconozco que es penoso para usted, no puedo afirmarlo sin estar segura.
Je suis désolée, M. Goddard, mais je ne saurais choisir au hasard.
- Oh, no, Sr. Goddard, guárdela. - Guárdela usted.
Non, M. Goddard, Je vous en prie, reprenez-le.
Le diré lo que pienso de usted.
Vous savez quoi, M. Goddard?
Dedicaré un par de semanas a conseguirlo. Sr. Goddard...
Quand j'aurai deux semaines de congé, j'essaierai.
Iré con usted hasta la puerta trasera.
M. Goddard. Je vais vous faire sortir par derrière.
- Ya va aprendiendo, hermana.
Vous apprenez vite, ma Soeur. Comme vous, M. Goddard.
El Sr. Goddard no ha regresado aún.
M. Goddard n'est pas encore revenu.
Espere un momento. Sr. Goddard, teléfono.
un instant, M. Goddard, téléphone.
- Entonces Goddard no ha tenido suerte.
Goddard a dû tirer la courte paille.
Está usted ya en un apuro, Sr. Goddard.
Vous en particulier, M. Goddard.
Dígales a esos hombres que tengan cuidado.
Rappelle-leur que Goddard est dedans!
Dígame, Goddard, ¿ también el dinero era falso?
Pour mémoire Al, Les billets, c'était des faux?
- Sr. Goddard, ¿ está usted bien?
Vous allez bien M. Goddard.
Quizá uno de estos días, los "Yankees" necesiten un jugador de béisbol. Adiós, Sr. Goddard.
Les Yankees pourraient avoir besoin d'un 3ème base un jour.
En Ios Estados Unidos, viví con una familia de apellido Goddard.
En Amérique, je vivais dans une famille appelée Goddard.
Srta. Goddard, él es... el Líder modelo KeiI.
Mademoiselle Goddard, le premier officier Keil.
La Srta. Goddard es estadounidense. Estudió en alemania.
Mademoiselle Goddard est américaine, elle a étudié en Allemagne.
¿ Srta. Goddard?
Mademoiselle Goddard?
Ya conocerás al Sr. Al Goddard.
Attends de voir M. Al Goddard.
Me llamo Goddard.
Mon nom est Goddard.
Sr. Goddard...
M. Goddard.
- Me llamo Goddard. Puede sentarse.
Assieds-toi.
- ¿ Qué es esto?
Vous faites quoi, Goddard?
Una advertencia, Goddard.
Ecoutez bien, Goddard.
- ¿ Goddard?
Goddard?
- Hola, Sr. Goddar, ¿ quiere sentarse?
Bonjour, M. Goddard.
- Goddard al habla.
Merci. Goddard à l'appareil.
Sr. Goddard...
M. Goddard!
Goddard está ahí dentro.
Oui.
Que Dios le bendiga.
Au revoir, M. Goddard. Soyez béni.