Translate.vc / Spanish → French / Gorman
Gorman translate French
349 parallel translation
Gorman y cía, joyeros.
German et Cie, bijoutiers
Un paquete para el señor Porter, de Gorman y Cía.
Un colis pour M. Porter, de Norman et Cie.
Le llamo de la joyería Gorman.
La bijouterie Gorman à l'appareil.
El señor Roland, de Gorman y Cía.
M. Roland, de Gorman et Cie.
- Thomas Gorman.
- Thomas Gorman.
Thomas Gorman.
Thomas Gorman.
No, no le hará eso a un Gorman.
Non, vous n'allez pas faire ça à un Gorman.
Soy Carlton Gorman, desde el hotel Vogard de Nueva York.
Ici Carlton Gorman du Vogard, à New York.
Soy Ann Gorman.
Je suis Ann Gorman.
¿ Y tú, Gorman?
Et toi, Gorman?
¿ Cómo va, Gorman?
Comment ça va, Gorman?
¿ Cómo va, Gorman?
Comment va, Gorman?
Hoy tuve suerte, Gorman.
J'ai eu du bol, aujourd'hui.
Te voy a decir una cosa, Gorman.
Laisse-moi te dire un truc.
Muy bien, Gorman, hasta luego.
Ça marche, Gorman, a plus tard.
Gorman, traele un vaso a la dama.
Gorman, ramene un verre a la dame.
Ya sabes cómo es, Gorman.
Tu sais ce que c'est.
Te agradezco mucho esto, Gorman.
Je te suis tres reconnaissant.
El Sr. Gorman hizo arreglos para distribuirlas en el hospital.
Ça sent le funérarium. M. Gorman a pris des dispositions afin de les distribuer à l'hôpital.
John Gorman, si no somos bienvenidos, nos iremos.
John Gorman, si nous ne sommes pas les bienvenus, nous partirons.
Harlie Gorman, ocho hombres para carpintería.
Charlie, tu as huit hommes pour la charpente.
Como Matt Gorman y Fink Mitchell. ¿ Qué sucede?
Matt Gorman, Fink Mitchell, Suky Hobbes...
Debes de haber leído que Augie Gorman... testifica ante el Gran Jurado mañana.
Vous avez dû lire qu'Augie Gorman témoigne devant la Cour, demain.
Sandy Forrester por Augie Gorman.
Sandy Forrester contre Augie Gorman.
Si Augie Gorman declara ante el Gran Jurado, o si Forrester habla con la policía, la niña morirá.
Si Augie Gorman arrive au tribunal, si Forrester parle à la police, cette enfant meurt.
No lo hará porque lo que diga Gorman acabará con Egan.
De plus, le témoignage de Gorman achèvera Egan.
Si lo supiera, protegería tanto a Gorman... que nadie podría acercarse.
- Oui. S'il savait, il le protègerait si bien qu'on ne pourrait s'approcher.
Hay tres agentes montando guardia, más uno que está con Gorman todo el tiempo.
Trois agents le gardent. Plus un agent avec Gorman en permanence.
Si no la veo viva, no tendrás a Gorman.
Sinon, vous n'aurez pas Gorman.
Mientras lo traigas, no le pasará nada a la niña.
Si on a Gorman, il ne lui arrivera rien.
- Hasta que Gorman beba agua.
- Jusqu'à ce qu'il prenne un verre d'eau.
Ten paciencia, Gorman.
Du calme, Gorman.
¿ Por qué no duermes un rato, Gorman?
Essayez de dormir, d'accord?
Vamos, Gorman. Bebe algo.
Allez, Gorman, bois un verre.
A Gorman le deben de gustar los baños de vapor.
Gorman doit adorer les bains de vapeur.
- Ese no es Gorman.
- Ce n'est pas lui.
- Entonces Gorman aún está dormido.
- Alors il dort encore.
¡ Augie Gorman!
Augie Gorman!
¡ Gorman asesino!
Le tueur!
¡ Sal, Augie! ¡ Augie Gorman!
Sors de là, Augie!
Está bien, Gorman. Vuelve a dormirte.
Très bien, rendormez-vous.
¡ Gorman! ¡ Gorman!
Gorman!
Gorman se ha ido.
Il est parti.
- Doctor, ¿ dónde está Gorman?
- Où est Gorman?
- ¿ Quién es Gorman?
- Qui est Gorman?
Augie Gorman es un testigo vital.
C'est un témoin clé.
Os llevo a la niña y me mostráis a Gorman.
Je vous montre l'enfant, et vous Gorman.
Lleváis a Gorman al almacén del distrito.
Gorman sera dans le quartier de l'entrepôt.
Creo que mientras tengamos a Gorman, Sandy está a salvo.
Elle est en sécurité tant qu'on a Gorman, je crois.
Está intentando llevar a Gorman... a terreno abierto para matarle.
Il tente d'attirer Gorman dehors pour pouvoir le tuer.
No me importa lo que le pase a Gorman.
Je me fiche de ce qui arrive à Gorman.