Graciela translate French

¡ Calma, Graciela, calma!

Doucement, Graciela, doucement!

Eres una mujer educada, Graciela, inteligente.

Tu es une femme instruite, Graciela, intelligente.

¿ No puedes dormir, Graciela?

Vous ne dormez pas, Mlle Graciela?

¡ Ay, Dios mío! ¡ Graciela!

Mon Dieu, Graciela!

Graciela tiene un hermano.

Graciela a un frère.

Vaya. Mira, ella es Graciela.

- Et voilà Graciela.

El barco El Spirito de Graciela... zarpa el viernes a las 8 : 00 a.m. en punto.

Le El Spirito de Graciela part vendredi matin à 8 h pile.

Graciela, despierta a la niña.

Graciela, réveille-la.

Vamos, niña, vamos.

On y va, Graciela.

Graciela, deja de discutir, por favor.

Arrête de discuter, s'il te plaît.

Suba, Graciela!

Monte, Graciela!

Graciella Rivers.

Graciela Rivers.

¿ De dónde conoces a Graciella Rivers?

D'où connais-tu Graciela Rivers?

Es Graciella Rivers. Ya le hablé de ella.

Graciela Rivers, dont je vous ai parlé.

¿ Has visto a Graciella y Raymond?

Tu as vu Graciela et Raymond?

Y cuando esté ya instalado en algún lado y listo, los soltaré.

Quand je serai relogé, prêt, je relâcherai Graciela et Raymond.

Vamos. ¿ De veras crees que puedes ganar? Digo, ¿ con Graciella?

Tu crois vraiment avoir une chance avec Graciela?

¡ Hola, Graciela!

Salut! Graciela.

Graciela, es hermoso. Gracias.

Graciela, c'est très joli.

¿ Olvidas a Graciela Moreno en el bachillerato?

Tu oublies Graziella Morino en Secondaire 4?

Graciela Sánchez sale de Mission Cross hoy.

Graciela Sanchez sort de l'hôpital aujourd'hui.

Tu amiga Graciela ha salido del hospital.

Graciela est sortie de l'hôpital.

- Ha sido violada. - ¿ Quién es Graciela?

- Elle a été violée.

Pero si cooperas, y nos dices todo sobre Graciela y prometes volver a casa por tu cuenta nos bastará tu palabra.

Mais si tu coopères, si tu nous parles de Graciela et si tu promets de rentrer chez toi toute seule... on te croira sur parole.

La víctima es Graciela Sánchez.

La victime, Graciela Sanchez, est dans nos fichiers.

El examen de Graciela tiene niveles altos de GHB.

Les analyses de Graciela révèlent un fort taux de GHB.

A Graciela le pasó dos veces.

Graciela s'est fait doublement baiser.

Dutchman, Graciela se despertó.

Graciela est réveillée. On a un portrait.

Me está ayudando a lidiar con Graciela.

Il m'aide dans mes affaires avec Graciela.

No creo que es una buena idea para hacerle frente a Graciela.

Je ne crois pas que ce soit une si bonne idée de le laisser faire affaire avec Graciela.

Graciela, ¿ puedes abrir la puerta?

Graciela, ouvre les grilles.

Graciela, ya llegué, cariño.

Je suis rentrée, chérie.

¿ Quién es Graciela? ¿ Es tu hija?

Qui est Graciela, votre fille?

Es mi ama de llaves, Graciela, pero no sé por qué no me responde.

C'est ma bonne, mais j'ignore pourquoi elle ne me répond pas.

¡ Todos salgan del camino! Graciela, estoy en casa, querida. ¿ Vives aquí sola?

Tout le monde dégage! Je suis à la maison, très chère. Vous vivez toute seule ici?

Con Graciela, donde quiera que esté.

Avec Graciela, où qu'elle soit.

¿ Graciela? ¿ Dónde estás...?

Où es-tu...

- ¿ Qué hizo con Graciela? - No hice nada con ella.

- Qu'avez-vous fait de Graciela?

Oh, este es el autito de Graciela.

C'est la voiture de Graciela.

Graciela, ven a hablar con Francis.

Graciela, viens parler à Francis. Je ne voulais pas venir chez vous.

Está bien... Está bien, Graciela.

Ce... n'est rien Graciela.

Dion, Joseph, mi hermana, Graciela.

Dion, Joseph, ma sœur Graciela.

Graciela Isabella...

Graciela... Isabella...

Graciela Coughlin.

Graciela Coughlin.

¿ Le contaste a Graciela?

- Tu l'as dit à Graciela?

Graciela.

Graciela.

Construimos las casitas de Graciela para mujeres y niños abandonados sin hogar.

On fit construire les maisons pour les femmes et les enfants abandonnés.

Graciela era la mujer más bella que jamás haya visto.

Graciela était la plus belle femme que j'ai vue.

Además, esta semana le toca a Graciela y al Moreno.

Puis cette semaine, c'est au tour de Graciela.

- Graciela. - Buenas tardes. Te presento al Licenciado Lora.

Graciela... je te présente maître Lora, qui m'a aidé pour l'achat.

¿ Graciela? ¿ Graciela?

Graciela?