Gregson translate French

No arrancado. Inspector Gregson. Limpiamente mutilado.

Pas tranché, inspecteur Gregson, proprement et savamment sectionné.

Por favor. Y un doble para mi amigo aquí. Inspector Gregson.

- Un double pour l'inspecteur.

Gregson.

Tiens! Gregson. Vous voilà.

Pídales que llamen al Inspector de Gregson. Y dígale que vaya enseguida A la casa de Sir George Fenwick en Kingston.

Que Gregson nous rejoigne immédiatement chez sir George Fenwick à Kingston.

Me imagino a algo muy importante. Gregson. Esta caja de cerillos es de Pembroke House.

À un lieu capital, Gregson, Ia maison Pembroke.

Vaya con el Inspector Gregson a cualquier lugar que él le diga.

Accompagnez l'inspecteur Gregson où il veut.

Un camión se estrelló contra el automóvil de Gregson. durante la confusión.

Gregson a eu un accident.

Gregson. Todo un recorrido impresionante.

Joli coup de filet, Gregson.

Y nadie puede venir hoy. He llamado a toda la agenda.

J'ai fait la liste de Rhoda Gregson de A à Z,... et aucun homme ne va venir dîner ce soir.

Soy Sheila Broadbent.

Dites-moi, allez-vous au bal de Rhoda Gregson ce soir?

¿ Vas hoy al baile de Rhoda Gregson?

Car si tel est le cas, joignez-vous à nous!

¿ Cuál era la hija de Gregson?

On aurait dit Groucho Marx ce soir, avec une moustache plus sombre!

La del vestido verde y pelo claro.

Laquelle était la fille Gregson?

Otra vez te hicieron volar Ia mitad. ¿ Y Gregson?

Tu es encore avant-aiIe-centre? Qu'est-il arrivé à Gregson?

Se colaba en "Grannie Gregson."

Il se faufilait chez "Grand-mère Gregson".

"Grannie Gregson y sus maravillosos grog".

"Grand-mère Gregson et ses merveilleux grogs."

GRANNIE GREGSON y sus maravillosos grog

GRAND-MERE GREGSON et ses merveilleux grogs

Darrin Stephens No tengo que decirte qué Sr Gregson es No, por supuesto. ¿ Cómo está Ud.?

De toute ma vie, je n'ai jamais vu un homme mettre la photo de sa belle-mère sur son bureau.

Yo diría, que los electrodomésticos Gregson serán sinónimo de la perfecta casa americana

Non, bien que j'aimerais faire la connaissance de sa belle-mère, je ne voudrais pas m'imposer.

Verá, la casa perfecta Es mi sueño

Ravi d'avoir fait votre connaissance, Stephens. - M. Gregson. - Je vous appelle.

Sr. Gregson Le hablaré más tarde Llámenos en cualquier momento Así lo haré Adiós, Sr. Gregson Adiós, Larry

Je parle d'un petit dîner avec ton meilleur ami, sa femme et un associé.

Nos encantará que tu, Louise y el Sr. Gregson vengan a cenar pero no te garantizo que mi suegra esté allí

Je voulais vous rendre service en rencontrant M. Gregson.

Por qué cree que nuestra acta de matrimonio es su pase a mi casa

- Endora, quel plaisir de vous revoir. - M. Tate. Voici M. Gregson.

Paren un minuto Uds. dos

M. Gregson, je suis ravie de faire votre connaissance.

Lamento la pequeña trasgresión de esta mañana aunque merecida

Endora, voici M. Gregson. - Comment allez-vous? - Bien et vous?

¿ Cómo está Ud., Sr. Gregson? Debo decir que se ve más encantadora en persona que en una fotografía

Avez-vous la photo de votre belle-mère sur votre bureau, M. Tate?

¿ Más café, Sr. Gregson?

Endora a très bon goût.

No me importa. No quiero que insultes a mi madre ni un poquito

Mais si, M. Gregson, le foyer américain parfait.

Por supuesto que sí. Sr. Gregson La perfecta familia Americana

Merci pour votre offre, mais c'est hors de question.

La perfección, Sr. Gregson, es algo para cultivar, como un jardín de flores

Il fait bien plus qu'exécuter le travail.

Su jardín parece estar lleno de malezas Ningún yerno es tan amable como Darr Darr conmigo

D'un autre côté, M. Gregson, mon beau-fils comprend votre image.

Lo apreciaría, Sr. Gregson pero eso está fuera de cuestión

- C'est juste. Il est si modeste.

No diría un peón sino excelente personal

Darrin... Oh, mon Dieu. - Que se passe-t-il, M. Gregson.

Por otro lado, Sr. Gregson mi yerno entiende su imagen

Je suis désolée. Elle est causée par cette scène de ménage. Et mes médicaments sont à la maison.

Es tan modesto

- M. Gregson.

¿ Qué le pasa, Sr. Gregson? Mi migraña Lo lamento tanto

Félicitations, mon garçon.

Sr. Gregson Buenas noches, caballeros

Tu es rusé comme un renard.

¿ Debe estar la ventana abierta Gregson?

Puis-je fermer la fenêtre, Gregson?

Cuide de él, Gregson. No deje que nadie se le acerque.

Occupez-vous de lui, Gregson.

Sí.

lnspecteur Gregson?

¿ Qué toca esta noche?

Nous avons rendez-vous à Quaglino pour dîner et allons ensuite au bal de Rhoda Gregson.

Cenaremos con Clarissa y luego el baile de Rhoda Gregson.

Je n'ai pas dormi depuis dimanche soir.

Sr. Gregson, quiero presentarle a uno de nuestros más brillantes hombres

Ceci est absolument extraordinaire.

Yo diría, Sr Gregson, que su imagen es el hogar Americano

- Vraiment? - Joignez-vous à nous.

Pensé que te hacía un favor si me quedo a conocer al Sr. Gregson

- Louise. - Darrin.

Querida, este es el Sr. Gregson

- Encore un peu de café, M. Gregson?

Sr. Gregson, es un placer conocerlo

- Non, merci.

Endora, le presento al Sr Gregson

Il a dû la voler.

No me iré.

La perfection, M. Gregson, pousse comme une fleur.

Es el mejor publicista del mundo Correcto

M. Gregson.

Sr. Gregson

- Larry, c'est toi qui as insisté pour l'amener ici.