Guaraní translate French

Finalmente los indios del Guaraní tuvieron que rendir cuentas a la eterna misericordia de Dios y a la efímera misericordia de los hombres.

Ainsi ces Indiens Guarani furent-ils soumis... à l'infinie miséricorde de Dieu. Et à celle, éphémère, de l'homme.

A un cierto punto, después de los pobladores de varias orígenes... vienen los indios Tupí Guaraní.

Un moment donné... après plusieurs colonisateurs, de plusieurs langages... viennent les Tupi-guarani.

Por todas partes, los Tupís Guaraní bautizaron accidentes geográficos : Los flancos de los despeñaderos, los ríos, las regiones.

Partout les Tupi ont laissé des noms aux accidents... aux faces des escarpes, aux rivières, aux régions.

Aterrizó en el Aeropuerto Internacional Guaraní hace 20 minutos.

Son vol a atterri à l'aéroport international de Guarani il y a 20 minutes.

Cuando yo era de la com sión directiva de Guaraní. Hacíamos un acta por cualquier cosa.

quand j'étais membre du conseil Guarani, on rédigeait des actes pour n'importe quoi.

"Aysso", que en tupí-guaraní quiere decir "hermoso".

"Aysso", qui en tupi-guarani veut dire "charmant".

Es guaraní.

C'est du guarani.

"Ata" significa "fuego" en una de nuestras lenguas nativas, el guaraní.

"Ata" signifie feu dans un de nos langages natifs, qui est le Guaraní.