Hac translate French

¿ Qué vamos a hac...?

Comment je peux faire...

Eso es lo que hac � an cuando o � los gritos desde el r � o y volv � corriendo.

Ce sont leurs cris, entendus depuis la rivière qui m'ont fait accourir.

Se d ¡ r ¡ ge hac ¡ a arr ¡ ba.

Il montait.

Como las que se hac'an en el antiguo Egipto.

Comme ceux que l'on donnait dans l'Égypte ancienne.

Desde hac'a m ‡ s de un a – o.

Depuis plus d'un an.

Ha dicho que lo hac'a por "ltar".

Il a dit que c'était pour "Itar".

- Cont ¡ nuaremos hac ¡ a Pres ¡ d ¡ o.

On va à Presidio.

Hac ¡ a ¡ s lo pos ¡ ble para que 0s c0g ¡ eran.

Le colonel Pardee sait que vous vous êtes laissé prendre.

- No es culpa suya. Una hora y 20 m ¡ nutos de v ¡ aje y 30 hac ¡ endo cola.

ils devraient dire : 1 h20 de vol et 30 minutes de mise en attente!

- Vamos a coger un tax ¡ hac ¡ a el hotel.

- allez, on va prendre un taxi.

¿ Con Io que estaba hac ¡ endo con Ias manos en Ios boIs ¡ llos?

expliquer ce que je fais avec Ies mains dans Ies poches d'un enfant?

-! M! ra hac!

- Regarde par ici.

Lo estoy hac! endo.

Oui, je signe.

Cuando estaba en la playa... me di la vuelta y vi cómo el bote se hac ¡ a pedazos.

Arrivé sur la plage, je me suis retourné et j'ai vu mon bateau coupé en deux.

Hac ¡ a tiempo que no pasaba un examen de navegación.

Ça fait un bail qu'on m'a pas testé sur mes qualités de marin.

Qué estás hac... déjame ir. si ese Zando-Zan se reporta y dice que no soy Alex...

Mais tu es folle, laiss- - laisses moi monter. si ce Zando-Zan les prévient que je ne suis pas Alex...

Vi tu auto afuera y me pregunté qué hac ¡ as aqu ¡.

J'ai vu ta voiture devant chez toi et je me posais des questions.

Ay, ¿ qué hac...?

Qu'est-ce que...

- ¿ Que hac...?

- Qu'est-ce que...

Adiós. Así se hac... ¡ Buuuu!

( Punch ) Au revoir. " Au C'est la façon dont... ( Ghost ) Boo!

¿ Eso es actuación?

T'appelles ça être "hac-teur"?

Por ahora trabajarás pro hac vice.

Tu travailléras pro hac vice póur l'instant.

� Qu � hac � is aqu �?

Que foutez-vous ici?

No, eso es lo que hac ´ ia yo.

Non, c'est ce que je faisais.

- Hablo de cómo el Banshee te eliminó aunque era yo, la que hac ´ ia explotar cosas.

- Je parle de la Banshee. Elle t'a repérée, mais c'était moi qui faisais tout exploser.

¿ Es eso lo que hac ´ ias esta mañana cuando me has llamado ayudarme?

C'est pour cela que vous m'avez appelé ce matin? Pour m'aider?

Debo detenerlos antes que disparen, No se que hac...

Il faut que je les empêche de tirer. Il faut...

Me rompí el culo para hac er este pescado!

Je me suis cassé le cul à le faire!

¿ qué hac...?

Ange! Qu'est-ce que tu...

Moloc continúa ordenando las muertes de todas las hembras Jaffa nacidas en sus dominios y su vía secreta a Hak'tyi no puede salvarlas a todas

Moloc ordonne toujours l'exécution de toutes les femmes jaffas autour de son royaume. Et le réseau souterrain d'Ishta vers Hac'tyl ne pourra pas toutes les sauver.

Hak'tyi puede haber sido comprometido

Hac'tyl peut avoir été découverte.

Estoy de acuerdo, pero no conocemos ningún otro planeta deshabitado parecido a Hak'tyi

Je suis d'accord. Mais nous ne connaissons aucune autre planète inhabitée comme Hac'tyl.

Si Moloc está al tanto de nuestra localización, cada instante que mi gente permanezca en Hak'tyi significa un riesgo mayor

Si Moloc sait où nous sommes, chaque moment que mon peuple passe sur Hac'tyl le met encore plus en danger.

Los guerreros de Hak'tyi... te agradecen tu generosidad

Les guerriers de Hac'tyl vous sont reconnaissants de votre générosité.

He consultado con Ishta el asunto y a pesar de la evacuación de Hak'tyi, ella desea que la boda continúe como estaba planeado,

J'en ai discuté avec Ishta, et malgré l'évacuation d'Hac'tyl, elle désire que le mariage se déroule comme prévu,

¡ Tu no puedes ser Ishta de Hak'tyi, la malvada líder de los depravados!

Tu ne peux pas être Ishta de Hac'tyl! La grande meneuse des dépravées.

Una vez más te debemos nuestros agradecimiento por tu hospitalidad, y por ayudarnos a encontrar otro mundo donde los hijos de Hak'tyi puedan estar a salvo

Encore une fois, nous devons vous remercier pour votre hospitalité, et pour nous avoir aussi aidés à trouver un nouveau monde. Où les enfants de Hac'tyl pourront être en sécurité.

- Hac... cav... - Has tenido demasiado para beber.

Dis, le Hadj Djave-Djave!

Sab � a que lo hac � a. Yo... Simplemente no...

Je le savais... mais je pensais pas...

Uds. eran los que hac � an seguridad para esto.

C'est vous qui deviez assurer la sécurité.

Bueno, vi — c — mo te hac'as da – o.

Eh bien, elle t'a vu blessé.

Me oy — decir que ella hac'a pel'culas guarras y se fue de casa furioso.

Il m'a entendu dire qu'elle avait fait des films cochons, et il est parti furieux de la maison.

¿ Qué estás hac?

Que fais-tu?

HAC E 2 AÑ O S, 30 D E N O Vl EM B RE : E N D O M l C H l RU, 26 AÑ O S S E S U l C l D Ó S ALTAN D O D E L BALC Ó N

Michiru Endo, âgée de 26 ans, se jette du balcon.

HAC E 2 AÑ O S, 1 5 D E MAYO :

Il y a deux ans, 15 mai.

Qué está hac....

Que fait-il?

¿ Hac ¡ a dónde va?

Il est parti par où?

¿ Qué estamos hac ¡ endo mal?

Qu'est-ce qui cloche?

Ned, que estas hac... Ned! Ned!

Ned, qu'est-ce que tu fais?

Mamá, ¿ Qué estás hac....?

Tu fais quoi?

No sabía que hac...

Je ne savais pas quoi...