Hamburg translate French

He estado en Hamburg y Bremen y Kiel Schweinfurt, Regensburg...

Je suis allé à Hambourg, à Brême, à Kiel, à Schweinfurt, à Regensburg.

Lloyd's de Londres, Assurance la Paix Paris...

Seguros de Madrid, Kontor Hamburg National et Overseas.

Seguros de Madrid, Kontor Hamburg Nacional y Transatlántico.

Mistelzweig a des liens dans le monde entier.

SUBS Hamburg Claudia Martínez, Mireille Onon

SUBS Hamburg Mireille Onon

¿ Por qué no lo mató en Hamburgo, su lugar de nacimiento?

Pourquoi ne pas l'avoir tué à Hamburg, là où il vivait?

Para la temporada de 1937, el gigantesco dirigible tiene programados 18 viajes entre Frankfurt y Lakehurst, New Jersey.

"Ligne Hamburg-American" Durant la saison 1937... le dirigeable géant fera 18 allers et retours... de Francfort à Lakehurst, au New Jersey.

¡ Estas piernas han saltado desde la 2ª planta del Hamburg Volksbank!

Ces jambes ont sauté du deuxième étage. De la Volksbank de Hambourg!

- ¿ Cuánto dura el curso de Hamburg?

Combien de temps dure cette formation? Deux ans.

Debería llamar a Karin, pero está camino a Hamburg.

Je devrais appeler Karin mais elle est en route pour Hambourg...

- ¿ incluso en Hamburg Street?

- Même pour l'adresse d'Hamburg Street?

Gracias a ti somos los reyes del barrio. ¡ Pronto seremos los reyes de Hamburgo!

Grâce à toi, on est les meilleurs en ville Encore une pub et ce sera Hamburg.

Alinean jarras con el nombre de cada candidato en ellos, y cada cliente tiene un grano de café para lanzar en el tarro de su favorito.

- Réunion grains de café - à l'Hamburg Inn 2. - Quoi?

Finalmente, esta noche, la asociación de cultivadores de maíz de Iowa.

- Quelques visites, puis Hamburg Inn, au 2.

Subtítulos : SUBS Hamburg Karmele Rodríguez

Sous-titrage :

Soy de Hamburgo, ya.

- Je viens de Hamburg, jah.

Hamburg,'84.

Hambourg,'84.

Tuvo un accidente mortal el 4 de julio de 1922 mientras aterrizaba una aeronave de transporte en Hamburgo.

Il mourrut dans un accident le 4 Juillet 1922 en posant un appareil de transport à Hamburg.

la mas grande esta en Hamburg

Enfin, c'est pas vraiment la plus grosse. En fait, pour les puristes, la plus grosse est à Hambourg.

Pero en un área de descanso entre Hamburg y Kruse, Lars ve la luz.

Mais à l'aire de repos entre Hambourg et Kruse, Lars voit la lumière.

Zalachenko tuvo una aventura en Hamburgo.

Zalachenko a eu une liaison avec une femme à Hamburg.

Resulta que... en Hamburgo, Tokio y Las Vegas Todos tiene hospitales... que se especializan en cánceres poco frecuentes.

Hamburg, Tokyo, et Las Vegas ont toutes des hôpitaux spécialisés dans les formes rares du cancer.

Fue tratada con anterioridad en clínicas de Tokio y Hamburgo.

Elle a été précédemment traité dans les cliniques de Tokyo et d'Hamburg

Pero el badén fue hecho en Hamburg.

Mais, euh, le dos d'âne était fabriqué à Hambourg.

¿ Qué hiciste con el dinero de la señora en Hamburgo?

Qu'est-ce que tu as acheté à Hamburg?

Lo favorito de Makise, filete de hamburguesa.

Du Hamburg, ton plat favori.

En cuanto te admitas en el centro... la Dra. Hamburg se encargará de ser tu doctora.

Donc une fois que tu seras rentrée au centre médical Dr. Hamburg deviendra ton médecin traitant.

Hola, Dra. Hamburg.

Bonjour, Dr. Hamburg.

Haré que el doctor Hamburg te traiga tus pastillas anti nauseas.

Je vais dire au Dr Hamburg d'augmenter les anti-nauséeux.

El doctor Hamburg y todo el hospital está avisado de que ha desaparecido...

Le Dr Hamburg et tout l'hôpital est alerté de sa disparition.

Escuchaste a Hambug, no tendré un trasplante hasta que este en remisión.

T'as entendu Hamburg, je ne peux pas recevoir de greffe sans rémission.

Veré a Hamburg hoy.

Je vois Hamburg aujourd'hui.

Hamburg lo hizo.

C'était Hamburg.

¿ Así que estás dejando que Hamburg decida aquí?

Alors tu laisses juste Hamburg prendre les commandes?

Sí, Hamburg no es la quién morirá si algo sale mal.

- Pas la leur. - Hamburg n'est pas celle qui va mourir si elle se trompe de choix.

- Bueno, para eso esta la Dra. Hamburg.

- C'est pour ça que tu as le Dr Hamburg.

Te voy a derivar a la Dra. Susan Hamburg, una amiga.

C'est le Dr. Susan Hamburg, c'est une amie.

la Dra. Hamburg revisará los resultados de tus pruebas y te preparará para la quimio, que comenzará en los próximos días.

le Dr. Hamburg revérifiera tous tes résultats d'analyse, et ensuite elle te préparera pour la chimio, qui commencera dans les prochains jours.

Y entonces la Dra. Hamburg determinará cuál es el siguiente paso, dependiendo de cómo responda el cáncer a la quimio.

Et Dr. Hamburg va ensuite déterminer quel est la prochaine étape, cela dépend de comment le cancer réagit à la chimio.

Ya sabes, tengo que... ver a Hamburg

Tu sais, parce que je dois... vérifier avec Hamburg...

Si lo rompiste, irías a Hamburgo y comprar un reemplazo?

Si vous la brisez, iriez-vous à Hamburg pour m'en acheter une autre?

Es Hamburg.

C'est Hamburg.

Pero tengo que preguntar, ¿ seguirás hablando con la Dra. Hamburg de mi caso?

Mais je dois le demander, pourras-tu toujours discuter de mon dossier ac Dr. H?

Bueno, estarás en grandes manos con la Dra. Hamburg.

Et bien, tu sera entre de bonnes mains avec Dr. Hamburg.

En realidad, Doctora Hamburg, ¿ puedo hacerte una pregunta?

Docteur Hamburg, je peux vous poser une question?

¿ No está casada la Doctora Hamburg?

Le D. Hamburg n'est pas mariée?

Soy la Doctora Hamburg.

C'est le Dr. Hambutg.

Pero, Brenna, quizás puedas cambiar tu cita con la doctora Hamburg.

Mais, Brenna, tu peux peut-être déplacer ton rendez-vous avec Hamburg.

Se lo comentaré a la Dr.Hamburg.

Je le mentionnerais au Dr. Hamburg.

Es lo que hay, Dr. Hamburg.

C'est ce que c'est, Dr. Hamburg.

La Dr. Hamburg me llamó hoy y me preguntó si te apetecería ir a hablar con ella.

Hamburg m'a appelée aujourd'hui et a demandé si je pensais que tu voudrais bien passer la voir et lui parler.

Bien, tenemos un par de paradas en casas, y luego en el restaurante Hamburg número dos.

- On a pas refusé? - Le parti le soutient.