Hampton translate French

- Pensé que estabas en East Hampton.

- Moi aussi. - Je prends vos bagages?

- Hola, Hampton.

- Bonjour, Hampton.

Ha dicho : "Suban a bordo, Hampton al mando". Bien.

Jim et moi leur avons joué un sacré tour.

En minuto y medio estaremos en Okehampton. Tomaremos un tren de vuelta y, si no me equivoco, lo cazaremos cuando vaya a actuar.

À Oak Hampton, nous reprendrons le train à temps pour un flagrant délit.

Ya estamos. Okehampton.

Voilà Oak Hampton.

Supongamos que hemos visto al buen rey embarcar en el muelle de Hampton embarcar su realeza y a su valiente flota

Imaginez le roi bien équipé sur la jetée de Southampton. Sa seigneurie embarque avec sa noble flotte.

Que suban al escenario para el interrogatorio.

- Sam et Sally Hampton.

Has visto la Abadía de Westminster, la Torre de Londres el Palacio de Buckingham, y Hampton Court.

Vous avez visité l'abbaye de Westminster et la Tour de Londres, vous avez vu le Palais de Buckingham et Hampton Court.

¿ Y qué más da? ¿ Sabes que en Hampton Court entras en contacto con la historia?

Savais-tu qu'en te promenant à Hampton Court, tu entres dans l'histoire?

Como mi abuelo, que actuó ante Jacobo II en Hampton.

Comme mon aïeul qui s'est produit devant Jacques II à Hampton Court.

TEATRO HAMPTON

THÉATRE HAMPTON

Para protegerlo ya está el sheriff Hampton, no es asunto nuestro.

Il y aura une porte d'acier et le shérif Hampton devant eux. Ne nous en mêlons pas.

- Hubo un problemita en Hampton.

Un incident à Hampton.

- ¿ De dónde son? - De Hampton.

D'oû êtes-vous?

- ¿ Sr. Hampton?

- M. Hampton?

Y usted, Sr. Hampton, ¿ qué hace por aquí?

Mais, M. Hampton, que faites-vous par ici?

Se lo agradezco, Sr. Hampton.

Vous me voyez flattée, M. Hampton.

No se preocupe, Sr. Hampton. Yo cenaré con usted.

Ne vous en faites pas, M. Hampton, je dînerai avec vous.

Sr. Hampton, mi prometido, el Sr. Warren.

M. Hampton, je vous présente mon fiancé, M. Warren.

El Sr. Hampton es uno de los pasajeros.

M. Hampton est un passager de la diligence.

¿ Me permite, Sr. Hampton?

Je peux prendre la relève, M. Hampton?

Pero en vez de eso, tengo el gran placer... de presentarles a nuestro artista principal... el genial ejecutante de arpa vibratoria... el Sr. Lionel Hampton.

Mais à la place, j'ai le grand plaisir... de vous présenter notre artiste vedette... le vibraphoniste de première classe... M. Lionel Hampton.

¡ Una locomotora de vapor en el laberinto de Hampton Court!

Une locomotive dans les jardins royaux.

Se ha rendido a la policía acusado de diversos delitos el jefe de una banda en Hampton...

- L'entraîneur de basket-ball...

Pero trabajó de cadete, limpió pisos cavó pozos para poder ir al lnstituto Hampton y a los 35 llegó a presidente en una empresa de seguros de Filadelfia.

Mais il a fait des courses, balayé des planchers, creusé des fossés pour aller au Hampton Institute et à 35 ans, il ètait président d'une sociètè d'assurance à Philadelphie.

Joy Hampton.

Mlle Joy Hampton.

Como en ese hotel de East Hampton.

Comme à l'hôtel d'East Hampton.

Fritz Thornton hace una fiesta para Lex esta noche en South Hampton.

Fritz Thornton organise une fête pour Lex ce soir à Southampton.

Puede tomar un autobús a Hampton Court.

Vous avez un bus pour Hampton Court.

Yo vengo de Hampton Wick, así que estoy habituado a estas excentricidades.

Je viens d'Hampton Wick, donc j'ai l'habitude des sous-entendus.

Señorita, envuelva esas cajas de aparejos que regalamos.

Mlle Hampton, je voudrais un paquet pour ces articles de pêche?

La caballería, bajo el general Hampton, cubrirá nuestro flanco al regresar.

La cavalerie menée par Hampton nous couvrira au retour.

El rebaño es carnada para Rossiter y Rossiter es carnada para Hampton.

Hampton compte protéger Rossiter. - Hampton?

Jacobs procederá por el camino de Jerusalén. Si se mueve rápidamente, tendrá a Hampton por el cuello.

Jacobs va prendre la route de Jerusalem Plank... et s'il est rapide, je prendrai Hampton à la gorge.

Felicitaciones del general Hampton.

Le général Hampton se félicite.

¿ A Hampton Court?

À Hampton Court?

De Hampton a Chelsea rio abajo, penique y medio.

Hampton-Chelsea, en suivant le courant : 1,5 penny.

De Chelsea a Hampton rio arriba, lo mismo.

Chelsea-Hampton, à contre-courant : 1,5 penny.

Las tenemos en Hampton.

Nous en avons à Hampton.

Es de Hampton Court.

De Hampton Court.

Ésta es la banda de Lionel Hampton.

C'est le groupe de Lionel Hampton.

Pruebe con acento americano.

Hampton, essayez encore avec l'accent américain.

¿ Lord Hampton?

Lord Hampton? Lord Hampton?

¿ O cogieron la A308 que pasa por Norbiton?

Ou avaient-ils choisi l'ouest par la D.308, via Norbiton, vers Hampton Wick?

Sí, nos echarán de nuevo. Nos echará de nuevo la ciudad de East Hampton.

Oui, on va encore être attaquées par East Hampton.

Ya sabes ; pueden arrestarte en East Hampton por llevar zapatos rojos un jueves... y todo ese tipo de cosas. No sé si lo sabes.

Ils peuvent vous coincer pour n'importe quoi, la moindre broutille.

Jackie limpia la mansión de E. Hampton para sus parientes

Jackie fait le ménage à East Hampton.

Este es mi vestido revolucionario. Nunca lo llevo en East Hampton.

C'est une tenue révolutionnaire.

- ¿ Cómo estás?

- Je te croyais à East Hampton.

Henton.

- Hampton?

¿ Lord Hampton?

Lord Hampton?