Hangi translate French

¿ Eso es... un Hangi?

Est-ce que c'est... un Han-jee?

Hay un dicho que dice que si haces un hangi con un extraño estás conectado con él de por vida porque es algo muy difícil y laborioso.

Il y a un dicton, si vous avez fait un hangi avec un étranger, c'est que vous êtes assurément liés pour la vie, car c'est une chose si difficile et douloureuse à faire.

No es como hacer un hangi que tarda horas y horas.

C'est pas comme un hangi qui prend des heures.

Se necesita mucho para hacer un hangi.

Réussir un hangi, c'est du boulot.

Muchas cosas logísticas forman parte de un hangi exitoso.

Ça demande une grande organisation, pour que l'hangi soit réussi.

Es el hoyo para el hangi.

Un trou pour le hangi.

Mi bisabuela... Ellas hacían el hangi, las mujeres se encargaban.

Mon arrière-grand-mère, à son époque, les femmes faisaient le hangi.

Recuerdo a mi abuela con el bebé atado a ella mientras se encargaban del hangi.

Je me rappelle ma grand-mère, bébé autour de la taille, elles s'occupaient du hangi.

De la fuerza de las olas, y la brusquedad del mar a la calma así es como veo esta parte del hangi.

Passer de la force des vagues, d'une mer agitée, au calme... voilà comment je vois cette étape du hangi.

La regla del hangi, una vez que está en el suelo, si todo está bien y tu hangi está en el suelo, lo único que resta es tener buenos pensamientos.

La règle du hangi, une fois mis en terre, si tout est bon, si le hangi est enterré, tout ce qu'il reste à faire :

Tener buenos pensamientos, decir cosas buenas, y no decir ninguna grosería cuando estás alrededor del hangi.

avoir des pensées positives, être positif, dire des bonnes choses, ne pas dire de gros mots près du hangi.

Alentar la risa para generar sentimientos buenos lo cual creo que afecta positivamente el resultado del hangi.

On encourage le rire, pour que l'ambiance soit détendue, je crois que ça influence le hangi de façon positive.

Me deleita ver a nuestros nietos atender el hangi. Eso hace que mi corazón cante y se eleve porque ellos serán los siguientes en encargarse cuando nosotros ya no estemos.

Je me délecte de voir nos petits-enfants s'occuper du hangi, ça me met du baume au cœur, parce que ce sont eux qui assureront la relève quand on aura disparu.

¿ Un Hangi?

Un Han-jee?

¿ Qué es un Hangi?

C'est quoi un Han-jee?