Translate.vc / Spanish → French / Hannigan
Hannigan translate French
167 parallel translation
"El año pasado, bajo Robert Hannigan... " logró una ganancia bruta de $ 1.112.877.174 ".
L'année dernière, sous Hannigan, elle a rapporté... 11 12 8771 74 $.
Cuando te demos el dinero, llévalo a casa de Hannigan. ÉI lo repartirá durante el fin de semana.
Quand tu auras l'argent, porte-le au Q.G. pour la distribution.
Se llama Hannagan.
Il s'appelle Hannigan.
Yo necesitaba trabajar y Hannagan a alguien que alegrara esto.
- Six mois. Hannigan cherchait quelqu'un pour dynamiser le resto.
¿ Desde cuándo tienen taxis en el bar de Hannigan?
Depuis quand ils font taxi au Hannigan's Bar?
¿ Queréis que venga la Srta. Hannigan?
Vous voulez que Mlle Hannigan vienne?
Sí, Srta. Hannigan.
- Oui, Mlle Hannigan.
- La quiero, Srta. Hannigan.
Je vous aime, Mlle Hannigan.
La quiero, Srta. Hannigan.
- Je vous aime, Mlle Hannigan.
- La queremos, Srta. Hannigan.
On vous aime, Mlle Hannigan.
¡ Srta. Hannigan!
Mlle Hannigan!
¡ Srta. Hannigan, por favor!
Mlle Hannigan!
- Srta. Hannigan...
- Mlle Hannigan...
La quiero, Srta. Hannigan.
Je vous aime, Mlle Hannigan.
La queremos, Srta. Hannigan.
On vous aime, Mlle Hannigan.
Srta. Hannigan, soy Grace Farrell.
Mlle Hannigan, Grace Farrell.
Dijo que era genial, y la Srta. Hannigan va mucho.
Elle a dit que c'était chouette. Mlle Hannigan y va tout le temps.
Le escondes algo a la Srta. Hannigan en la espalda. - No.
Tu caches quelque chose derrière ton dos... n'est-ce pas?
- ¿ Hannigan, supongo?
- Hannigan, je présume?
Hannigan.
- Mlle Hannigan.
De verdad, Srta. Hannigan.
C'est pressé, Mlle Hannigan.
Mike Hannigan, ¿ te casarías conmigo?
Mike Hannigan, veux-tu m'épouser?
- A ver, dime señora Hannigan.
Appelle-moi "Mme Hannigan".
Mi apellido es Buffay y el de mi esposo es Hannigan.
Je m'appelle Buffay, mon mari s'appelle Hannigan.
¿ Entonces debe ser "Buffay-Hannigan" o "Hannigan-Buffay"?
J'écris Buffay-Hannigan ou l'inverse?
- Disculpa, señora Hannigan.
Excuse-moi, Mme Hannigan.
Claro, comprendí todo. ¿ Puedes ser Mike Hannigan otra vez?
J'ai compris. Peux-tu redevenir Mike Hannigan?
¿ Qué te parece...? ¿ Qué te parece Buffay-Hannigan?
Que penses-tu de Buffay-Hannigan?
- Sí. Sí. Soy Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahammock.
Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahamac.
Guao, Mike Hannigan sabes cómo hacer que una chica diga, "Al diablo, sí".
Mike Hannigan... Difficile de pas te dire oui!
Y X se deletrea "Mike Hannigan".
Et "X", ça s'épelle... Mike Hannigan.
Aclárame esto. Viniste a preguntar por Hannigan.
Si je comprends bien, tu as voulu voir Hannigan.
Él leyó una historia sobre la colección de Hannigan de moneda antigua.
Il a lu un article sur la collection de Hannigan.
Dice que Hannigan opera como residente de Mónaco.
Hannigan opère en tant que résident de Monaco.
¿ Ése es Hannigan? ¿ El tipo con el que estabas hablando?
C'est machin-chouette, Hannigan, avec qui tu parlais?
Hannigan se quedará en el hotel toda la tarde.
Hannigan est censé être à l'hôtel pour l'après-midi.
- Mi nombre es William Hannigan.
- William Hannigan.
O me da mi parte, o le digo a Hannigan que es falso.
Sinon, je dis à Hannigan qu'il est faux.
- Richard si quieres que me acueste con William Hannigan quiero que le digas la verdad.
Si tu veux que je baise William Hannigan, je veux que tu lui dises la vérité.
- Dile la verdad y yo iré a ver a Hannigan.
- Dis-lui la vérité et je vais avec Hannigan.
¿ Y esto, lo de Hannigan?
Et ce truc avec Hannigan?
- Sr. Hannigan.
M. Hannigan.
- Sr. Hannigan. - ¿ Vino a despedirse?
Vous venez me dire au revoir?
Bien, veamos, llámenme "Sra. Hannigan".
Appellez-moi Mme Hannigan pour voir...
- Sra. Hannigan.
Mme Hannigan? Quoi?
Está bien, no sé muy bien cómo funciona esto mire, mi nombre es Buffay y el de mi marido es Hannigan ¿ se supone que tiene que ser Buffay-Hannigan o Hannigan-Buffay?
Juste pour savoir. Je voudrais connaître la procédure. Mon nom est Buffay et celui de mon mari est Hannigan, alors c'est censé être Buffay-Hannigan ou Hannigan-Buffay?
Lo siento, Sra. Hannigan.
Je suis désolée, "Mme Hannigan".
¿ Ahora puedes por favor volver a ser mi Mike Hannigan?
Peux-tu STP être à nouveau Mike Hannigan?
¿ Y qué tal...? ¿ Y qué tal Buffay-Hannigan?
Que penses-tu de Buffay-Hannigan?
Soy Phoebe Buffay Hannigan Bananahamac.
Phoebe Buffay-Hannigan-Bananahamac.
William Hannigan comprará Estación de TV
Ecoute ça.