Hartley translate French

- ¿ Cómo te llamas? - Cassie Hartley.

- Vous vous appelez...

¿ Conoces a alguien en L.A.?

- Cassie Hartley. Vous avez des amis à Los Angeles?

Te presento a Cassie Hartley. Es Pearl, la esposa de Paul. - Hola.

Je vous présente Pearl, la femme de Paul.

Tu amiga, la Srta. Hartley, es muy agradable.

Ton amie Miss Haley est sympa.

Srta. Hartley, usted y Fabrini se amaban y deseaban casarse.

Miss Hartley, vous et M. Fabrini vous vous aimez...

Ocupará su lugar sir Hartley Mingies.

Sir Mingies dirigera l'orchestre à sa place.

Los líderes obreros no piensan que estás para ellos. No después de que son responsables para la Ley de Taft-Hartley.

Mais vous les rendez responsables de la loi anti-grève.

Se basaba en la ley Taft-Hartley.

Il s'agissait d'une "injonction Taft-Hartley".

Compañero Presidente. Si nos rendimos ahora y odedecemos a ese podrido Taft-Hartley somos tontos y cobardes.

M. le président, si on abandonne maintenant, si on obéit à cette injonction, nous serons des lâches.

Dora Hartley.

Dora Hartley.

OH Padre misericordioso, que ha estado con nosotros, cuide Del alma de esta pobre mujer, Dora Hartley.

Pere tres miséricordieux, qui t'es plu a prendre a toi l'âme de ta servante,

Conceda lo mismo para nosotros, Que estamos aún en nuestra peregrinación, para que caminemos aún con fe, Que nosotros podamos estar con éstos santificados De aquí en delante en perpetua gloria.

Dora Hartley, fais-nous la grâce, a nous dont le pelerinage n'est pas encore terminé et que la foi soutient dans notre marche, que t'ayant servi avec constance sur la terre, nous soyons réunis, a tes saints bienheureux dans la gloire éternelle.

Si Dora Hartley pudiese hablar Desde su tumba, ella le diría.

Si Dora Hartley pouvait parler, elle te dirait.

Dora Hartley era una buena prueba.

Dora Hartley est une preuve suffisante.

Michael George Hartley este lugar es oscuro y asqueroso.

Michael George Hartley... nous sommes dans une petite pièce sombre et laide.

¿ Un cigarrillo del cabo Hartley?

Que diriez-vous d'une cigarette du caporal Hartley?

Michael George Hartley, eres un filósofo.

Michael George Hartley, vous êtes un philosophe.

Sr. Hartley, no será posible contactarse con su hijo con esta gente irradiando hostilidad.

Et puis, j'ai un esprit mûr. Non.

Sr. Hartley, Debe estar al tanto de que existen fuerzas invisibles en el Universo

C'est l'un de nos vigiles qui vous l'a donné, professeur Peters? Celui qui se tient à l'entrée principale.

Soy el Director Ejecutivo del Sr. Hartley

- Il m'aurait réveillé s'il était venu.

Sr. Sawyer, Sr. Hartley, por favor. Vayan a la zona de seguridad.

- Selon le docteur Block, dans une semaine.

Nos interesa más el análisis del impacto, Sr. Hartley. Fallas estructurales, aplastamiento derretimiento. Eva, démonos prisa.

La nature veut qu'elle ne soit ni créée ni détruite, seulement transformée.

Deben estar preparando al Sr. Hartley para una lectura espiritual. Si así lo hicieran, eso nos dejaría fuera. Y tomarían nuestro lugar.

Je ne veux plus te réconforter après chacun de tes cauchemars, ni faire semblant de te trouver drôle.

Hartley no estaría aquí si no estuvieran por hacer contacto.

Mûris et comporte-toi comme un homme.

No tienen derecho a quedarse con el Sr. Hartley, es nuestro cliente.

- Qu'est-ce qui t'a donné envie de m'appeler? - Tes très jolies jambes. Une personne de NORCO a tué mon frère, Gaby.

Y si la industria se acoge a la ley Taft-Hartley... no obtendrán apoyo por mi parte.

Des ouvriers qui revendiquent... seront mis à pied.

Es posible que volando raso y bajo, un hombre pueda pasar.

Tellement de massacres, Hartley énormes et insensés Des massacres et encore plus de massacres.

¿ No era Hartley quien decía que el mejor modo de conocer a la humanidad era con sus juegos?

L'écrivain Hartley n'a-t-il pas dit : "L'humanité d'un peuple ne se révèle jamais autant que par ses jeux"?

Suzanne, el editor, Phil Hartley y Elliot Morse, montador de sonido.

Je te présente notre monteur, Phil Hartley... et notre monteur son, Elliot Morse.

Han sido elegidos según el proceso democrático de EE UU y la ley Taft-Hartley.

Mais ils sont élus selon la loi démocratique américaine et la loi Taft-Hartley.

¿ Quién es Mariette Hartley?

- Qui est Mariette Hartley?

Sospechoso de Asesinatos Desea Suicidarse

C ´ est Davis Hartley qui vous parle...

Davis Hartley no es un cretino moral, ¿ entiende?

Davis Hartley est pas moralement abruti, voyez?

Se va a reunir con Harlan Hartley.

Je vais prendre rendez-vous avec Harlan Hartley.

Hartley es el último ricachón que nos queda.

- Oui. C'est le dernier de nos anciens étudiants fortunés.

¿ Se acuerda de Harlan Hartley?

Harlan Hartley, vous vous souvenez?

Hay que concentrarse en convencer a Hartley.

Préparons plutôt le projet de bourse.

Pero esta noche tiene que reunirse con Harlan Hartley.

Klump doit rencontrer H. Hartley ce soir, à 20 h, au Ritz.

Si Hartley se va, adiós $ 10 millones.

Si Hartley s'en va, adieu les 1 0 000 000 $.

¿ Cree que podría sacarle la plata a Hartley?

- Buddy! - Vous pourriez le remplacer? Et faire cracher Hartley?

Prof. Love, ¿ no va a explicarlo para que el Sr. Hartley lo entienda?

Professeur Love, Pourriez-vous expliquer cela en termes plus simples à M. Hartley?

Hartley irá al baile.

Professeur! Hartley vous adore.

Anoche--por ayudar--insistí en que Buddy hablara con el Sr. Hartley.

Hier, pour rendre service, j'ai insisté pour qu'il parle à Hartley.

Le explicaré las cosas a Carla y convenceré a Hartley. Excelente.

Je fais le point avec Carla et j'obtiens la bourse.

¡ Hartley! ¡ Rayos!

Hartley!

¡ Llevo más de 3 horas cuidando a Hartley!

Trois heures avec Hartley!

Aquí llega sir Hartley.

Voici Sir Mingies.

Lo siento por Ud. Sr. Hartley.

Il m'a dit de vous appeler dés que j'arriverai à Los Angeles.

Buenas noches, Sr. Hartley.

Mais seulement parce que je n'ai pas encore rencontré la femme de ma vie.

Sr. Hartley, esta es mi mano derecha.

Enoncez-lui les règles.

El Sr. Hartley nos dará más tiempo.

- Non.