Translate.vc / Spanish → French / Hasegawa
Hasegawa translate French
74 parallel translation
HASEGAWA Kazuo como Morito KYO Machiko como Kesa
Môritô : Kazuo Hasegawa Kesa :
Hasegawa
C'est Hasegawa.
MATSUZAKI Shinjirô HASEGAWA Takeshi - AONO Hirayoshi
Shinjirô MATSUZAKI, Takeshi HASEGAWA Hirayoshi AONO
La Sra. Hasegawa quiere leer tus historias y las de Kyoko.
Mme Hasegawa voudrait lire vos textes et ceux de Kyoko.
La película número 300 de Kazuo Hasegawa
300ème film del acteur HASEGAWA Kazuo
Yo apoyo a esta compañía visitante.
HASEGAWA Kazuo
SHOGO SHIMADA
SHIMADA Shogo TSUBOUCHI Mikiko HASEGAWA Machiko JO Kensaburo
Hasegawa Akio
Hasegawa Akio
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa Taketoshi Naitô, Fujio Suga
Akira Ishihama, Machiko Hasegawa Taketoshi Nait, Fujio Suga, Masao Shimizu
Fotografía : Hasegawa Motokichi Musica :
Genkichi HASEGAWA Musique :
Chojiro Hasegawa
Chojiro Hasegawa
Genkichi HASEGAWA Iluminación :
Genkichi HASEGAWA Lumière :
Hasegawa, Miki, venagan rápido!
Hasegawa, Miki, vite!
Eso es porque el señor Hidenaga intervino. Estoy contento. Parece que Tohaku Hasegawa está aquí.
Monsieur Hasegawa Tohaku est déjà arrivé.
Yasuhiro HASEGAWA
HASEGAWA Yasuhiro
Y. HASEGAWA
HASEGAWA Y.
¡ Hasegawa-kun! Sí.
- Hasegawa?
Aquí Hasegawa... - Haruko, dejémoslo con ellos y volvamos.
Haruko, tu devrais rentrer.
¡ Hasegawa-kun!
Arrêtez-le!
Eh tú, ¿ eso es cierto Hasegawa-kun?
C'est vrai, Hasegawa? Je veux la vérité.
¡ Hasegawa-kun!
J'attends une réponse.
Sí, aquí Hasegawa.
Ici Hasegawa.
¡ Llegas tarde! Lo siento.
- Vous êtes en retard, Hasegawa.
¿ Por qué te quedas parado ahí? ¡ Apúrate y deténlo! ¡ Debería haber alguna clase de interruptor!
Hasegawa, qu'attendez-vous pour le déconnecter?
¡ Madición! Vámonos, Hasegawa-kun!
Ça suffit.
Oh, por supuesto muévete Hasegawa-kun.
Qui me pousse?
Hasegawa-kun!
Attendez-moi!
¡ Hasegawa-kun! ¿ Qué es esto?
Qu'est-ce que ça veut dire, Hasegawa?
Sobre el incidente del aparato de tratamiento para ancianos fuera de control... del Ministerio de Salud y Bienestar durante las pruebas del 8 de este mes la policía ha anunciado oficialmente hoy, antes del amanecer que el sospechoso Yoshihiko Hasegawa, de la Nishibashi Co quien estuvo involucrado en el desarrollo de esta máquina y otras dos personas, han sido arrestadas.
Nous disposons d'informations concernant les événements survenus hier dans le quartier de Kanto. Nous sommes en mesure de révéler que le robot fou n'était autre que le prototype lancé par le ministère de la Santé. M. Hasegawa qui travaillait sur le projet pour la société Nishibashi vient d'être appréhendé.
De acuerdo a los oficiales, el sospechoso Hasegawa supuestamente sabía del defecto en esta computadora que fue entregada al departamento de policía.
Hasegawa aurait détourné le projet initial pour créer un tout nouveau robot guerrier.
El malo duerme a salvo...
Hasegawa se sentira moins seul en cellule.
Su Excelencia ordenó a Shima Hasegawa, y a su facción a cometer suicidio.
Sa seigneurie a ordonné à Shima Hasegawa et à sa faction de se suicider.
Pero uno de los hombres de Lord Hasegawa, Zenemon Yogo, Maestro de la Guardia se excusó en que él únicamente seguía ordenes de su superior, cuestionó el porqué debería ser castigado, y se negó a suicidarse.
Mais un des hommes du seigneur Hasegawa, Zenemon Yogo, maître de garde... a répondu qu'il ne suivrait que les ordres de son supérieur. Il demande pourquoi il devrait être puni et refuse de se suicider.
Mi superior era Lord Shima Hasegawa
Mon supérieur était le seigneur Shima Hasegawa.
Supongo que Lord Hasegawa se compadeció de mí.
Je suppose qu'alors le seigneur Hasegawa a eu pitié de moi.
Sólo por eso estoy en gran deuda con Lord Hasegawa.
Ne serait-ce que pour ça, je lui serai toujours reconnaissant.
Los dirige el general Hasegawa, un hombre de baja estatura quien, sin embargo, inspira un respeto enorme.
Ils sont commandés par le General Hasegawa, un homme de petite stature pour qui ils ont néanmoins énormément de respect.
- ¿ Dónde está Hasegawa?
- Ou est Hasegawa?
El general Hasegawa me pidió que le ayudara a terminar su vida.
Le General Hasegawa m'a demandé de l'aider à finir ces jours.
Chico # 9 Masakatsu Taguchi, Chica # 9 Honami Totsuka Chico # 11 Tatsuhiko Hasegawa, Chica # 11 Rena Niimi Chico # 14 Kenji Maezono, Chica # 14 Ryoko Hata - - 6 Muertos – 18 Restantes
Garcon # 9 Masakatsu Taguchi Garcon # 11 Tatsuhiko Hasegawa Garcon # 14 Kenji Maezono Fille # 9 Honami Totsuka Fille # 11 Rena Niimi Fille # 14 Ryoko Hata 6 morts – 18 a y aller
Hasegawa Torakichi, también a la fuga, atropelló a su hijo, porque no quería ir a la universidad.
Hasegawa Torakichi, également en cavale, aurait renversé son fils qui refusait d'aller à l'école.
¿ Hasegawa de 8ºC?
Hasegawa, celle de 4e C?
Mi nombre es Hasegawa.
Je suis Hasegawa.
Hasegawa pide a las niñas que canten.
Hasegawa demande aux filles de chanter.
Hasegawa se lo pidió.
Hasegawa demande.
Y las velas para Hasegawa.
Et des bougies pour Hasegawa.
Las niñas cantan. Hasegawa feliz. ¿ Sí?
Les fille chantent, Hasegawa est content.
Hacer feliz a Hasegawa.
Pour qu'Hasegawa soit content.
Sr. Hasegawa.
M. Hasegawa.
Sr. Hasegawa, cuénteme qué va a pasar en esas fiestas.
M. Hasegawa, dites-moi ce qui se passera à ces célébrations.
¡ Sr. Hasegawa!
M. Hasegawa!