Translate.vc / Spanish → French / Heap
Heap translate French
22 parallel translation
Los rusos temblaron y cayeron al suelo. Las piedras se mancharon de su sangre y de sus sesos.
The prisoners swayed and crumpled in a heap... covering the stones with brains and blood.
Uriah Heep eran, ya sabes... Gong.
Uriah Heap et ces cons de Gong
Llama a tus amigos de North Hollywood para que larguen a Heap.
Tes amis de North Hollywood doivent relâcher Heap.
Heap es inocente.
Heap est innocent.
Alguien se mudó a la casa de Lynch. Soltero, se llama Irving Heap.
Un célibataire a emménagé dans la maison des Lynch,
Anita lo buscó en internet.
Irving Heap. Anita l'a cherché sur Internet.
¿ Irving Heap?
- Irving Heap?
Margaret acaba de ver a Irving Heap.
Margaret vient de voir Irving Heap.
Heap sabe que soy policía.
Il sait que je suis flic.
Necesito encargarme del asunto de Irving Heap.
Je dois m'occuper d'Irving Heap.
Heap no ha hecho nada que viole su libertad condicional.
Il a même pas fait mine de violer sa liberté conditionnelle.
Todos el vecindario habla del arresto de Irving Heap.
Tout le quartier parle de l'arrestation d'Irving Heap.
¿ Heap tenía realmente pornografía infantil... o fraguaron la evidencia junto con la orden?
Avait-il cette pédoporno? Ou ils l'ont planquée, avec leur mandat bidon?
Heep.
Heap...
¿ Necesitas ayuda, Heep?
Je peux t'aider à quelque chose, Heap?
Eso no es suficiente, Heep.
Ca ne suffit pas, Heap...
Vamos a desearte que pases un buen día, Heep.
Alors on vous souhaitera bien le bonjour, Heap.
Heep dice que usted tiene a su perro.
Heap ici présent, dit que vous avez son chien.
Si no ganas, te vas a tener que ir a vivir con el señor Heep.
Si vous ne gagnez pas, vous devrez aller vivre avec Mr. Heap.
Apartaos del equipo de Heep.
Reste à l'écart de l'équipe de Heap!
- Heep, cierra la boca.
- Heap, fermez votre goule!
Montaña. "La cima de la montaña".
Les paroles, c'est : "Top of the heap".