Translate.vc / Spanish → French / Himmler
Himmler translate French
240 parallel translation
Heinrich Himmler Reichsführer-SS y Jefe de la Gestapo,
- S.S. et chef de la police allemande, Hitler, et Viktor Lutze, Stabchef
Heinrich Himmler, Reichsführer-SS, encabezando el desfile de las SS
Heinrich Himmler, Reichsführer - S.S., en tête du défilé des S.S.
Heimlich Himmler, Reichsführer-SS saluda al Führer
Le Reichsführer - S.S. Heimlich Himmler salue le Führer
Himmler y Hitler devuelven el saludo al regimiento Leibstandarte-SSAdolfHitler
Himmler et Hitler recevant le salut du Leibstandarte - S.S. Adolf Hitler, le Régiment de gardes du corps du Führer
Sería prematuro, pero nómbreme antes que a Himmler.
un peu prématuré. mais avant himmler.
Es un pequeño Himmler en potencia.
Ce n'est qu'un petit Himmler en puissance.
A diferencia de Goebbels, Himmler y los demás, Kindler prefería el anonimato. Su foto no salió en ningún periódico.
Contrairement à Goebbels ou Himmler, Kindler adorait l'anonymat, les journaux ne montrent aucune photo de lui.
Incluso me han dicho que se le conoce como el Himmler de quinto inferior.
Il paraît qu'on vous appelle "Le Himmler de le troisième."
¿ Himmler?
Himmler?
El Himmler de quinto inferior. ¿ Quién le dijo eso?
"Le Himmler de la troisième." Qui vous a dit ça?
El Himmler de quinto inferior.
"Le Himmler de la troisième".
Lo siento porque me he merecido el apodo de Himmler.
Je suis désolé parce que j'ai mérité le surnom de Himmler.
¿ Y los que le rodean que están contra usted, Himmler, Bormann y ese grupo?
Mais son entourage ne vous aime pas. Himmler, Bormann et toute la clique.
¿ Necesita Himmler razones para colocarlos?
Himmler a-t-il besoin d'une raison pour le faire?
Si Ribbentrop sabe que Kaltenbrunner cometió un error si Goebbels lo sabe de Ribbentrop y si Himmler lo sabe de Goebbels... ¡ Es hora de que comprenda que tenemos un gobierno de delincuentes juveniles!
Mais si Ribbentrop a trouvé que Kaltenbrunner a fait une erreur et Goebbels a trouvé sur Ribbentrop et Himmler a trouvé pour Goebbels... il est temps de vous rendre compte que nous sommes un gouvernement de délinquants juvéniles!
- Los hombres de Himmler.
Les hommes de Himmler.
No son ellos. Son los hombres de Himmler.
• Ce ne sont pas les Russes, • mais les hommes de Himmler.
Vivía en Liverpool antes de la guerra y trabajó para Himmler en la misma.
Elle vivait à Liverpool. Puis a travaillé pour Himmler.
Hey, Shuter, dile a Himmler :
Shuter, dites à Himmler d'arrêter.
Pon esto bajo la almohada, Himmler.
Mettez ça sous votre oreiller, Himmler.
Es el Reichführer de las SS, Himmler, el segundo en el mando.
Himmler est maintenant le n ° 2 du Reich.
¿ He oído que Himmler ha huido?
On m'a dit qu'il avait fui.
"Esos cerdos de infantería" están celosos de las SS. como sus estúpidos generales lo están de Hitler.
- Ces porcs sont jaloux des SS, comme leurs chefs le sont de Himmler.
Su historial era tan bueno que Himmler lo eligió para organizar la Werwolf.
Himmler l'a désigné comme leader des Loups-garous.
Un ejército secreto organizado por Himmler para continuar la guerra después de la derrota.
C'est une armée secrète fondée par Himmler pour continuer la guerre après la défaite allemande.
Fue Himmler. Fue Goebbels.
Himmler, Goebbels...
Además, pertenece al equipo de Reinhardt Heidrich, mano derecha de Himmler.
Il fait partie de l'état-major de Heydrich. Heydrich vient juste après Himmler.
Y ya sabes quién es Himmler.
Et Himmler vient juste après qui vous savez!
Tenía razón, el ayudante de Himmler iba en el coche.
Le premier adjoint de Himmler était bien dans la voiture.
¿ Qué pasó con Himmler?
Et Himmler?
Igual que Himmler.
Tout comme Himmler.
Reichminister Himmler se ha enterado... de que el Louvre tiene un tapiz muy valioso.
Himmler a appris l'existence d'une tapisserie au Louvre.
¡ Y Himmler!
Et Himmler!
Comandante Bernd Himmler.
Commandant Bernd Himmler.
Le dije que era hermano de Himmler.
Je lui ai dit que j'étais le frère d'Himmler.
¡ Al Sr. Himmler!
A M. Himmler!
Un sabio, amigo de Himmler.
C'ÉTAIT UN SAVANT, AMI DE HIMMLER.
Las negociaciones, aparentemente no autorizadas, fueron iniciadas por el Reichsführer Heinrich Himmler.
LES NÉGOCIATIONS, APPAREMMENT NON AUTORISÉES ONT ÉTÉ LANCÉES PAR LE REICHSFÜHRER HEINRICH HIMMLER.
Es Himmler.
C'EST HIMMLER.
Himmler también.
HIMMLER AUSSI.
¡ El drogado de Goering no me molestó, pero Himmler, mi fiel Heinrich!
CE DROGUÉ DE GOERING, PASSE ENCORE, MAIS HIMMLER, MON FIDÈLE HEINRICH!
¿ Por qué Himmler?
POURQUOI HIMMLER?
Estoy seguro que estaba aliado con Himmler.
JE SUIS SÛR QU'IL ÉTAIT DE MÈCHE AVEC HIMMLER.
Conspiró con Himmler.
IL A CONSPIRÉ AVEC HIMMLER.
En cuanto lleguen al Cuartel General, deben arrestar a Himmler.
DES QUE VOUS ARRIVEREZ AU Q.G., FAITES ARRETER HIMMLER.
Y Gus Himmler... que hizo mucho por este deporte en los años 40.
Martin Bormann répond aux applaudissements. Et avec lui, bien sûr, Gus Himmler, qui a tant fait pour le sport dans son pays dans les années 40.
En nombre del Reichsführer Heinrich Himmler, les brindo este galardón, la Cruz del Reichsführer.
Au nom du Reich führer Heinrich Himmler, je vous remets cette médaille, la Croix du Reich führer.
Pero Himmler no.
Mais pas Himmler.
Su segundo, Himmler, Io ha aprobado.
Himmler a approuvé?
A casa, Himmler.
À la maison, Himmler.
Hitler, Himmler, los había olvidado.
J'avais complétement oublié. Hitler, Himmler... toute la clique.