Housewife translate French

Leed esto, seguidme : housewife.

Voyons le pluriel, maintenant : "housewives".

Para usted una ama de casa vendió su alma por una casa colonial.

To you, a housewife is someone who sold her soul for a center hall colonial.

Pensaba que eras una auténtica ama de casa reciclada con unos enormes implantes y los labios hinchados, que se preocupa por las compras, redecorar y liarse con su profesor de pilates.

Je pensais que tu étais une Real Housewife recyclée avec des énormes implants et une bouche de grenouille qui se soucie seulement du shopping et de la décoration et de se taper son prof de Pilates.

Como una ama de casa desesperada drogada.

Une desperate housewife sous ecsta.

Bueno, no es que Summer quiera ser una ama de casa desesperada. Genial.

Ce n'est pas comme si Summer voulait être une "Desperate Housewife".

Me encanta leer y ser una ama de casa desesperada.

J'aime lire et être une Desperate Housewife.

Tengo que admitir que me gustan las lentejuelas del ama de casa de Abu Dhabi.

J'adore les paillettes de la Vraie Housewife d'Abou Dhabi.

¿ Vas a irte a casa... Y vivir indirectamente través de una verdadera dueña de casa de que-da-una mierda?

Tu vas rentrer et vivre intensément un épisode de Real Housewife de j'sais pas quoi?

Mira, creo que es genial que entres en contacto con tus emociones, pero la idea es hacerte un hombre mejor, no una "Verdadera ama de casa de Nueva York".

Ne pense même pas à me raconter ce que tu ressens. Je pense que c'est super que tu assumes tes émotions mais le but, c'est que ça fasse de toi un homme meilleur, pas une "Real Housewife of New York".

Quiero decir, es como si fuese una "Real Housewife" del condado de Chatswin.

C'est clair, on dirait que c'est un housewife du Comté de Chatswin.

Mac es un tonto sucia, y yo soy un hermosa chica con grandes latas y estoy golpeando a todos los pescadores a la vista de los peces y también estoy ser catty con todas las mujeres de la juego, como si yo fuera un ama de casa Real.

Mac est imbécile de crado, et je suis une magnifique femme avec de gros nichons je baise avec tous les pêcheurs, en échange de poissons et je suis méchante avec toutes les femmes du jeu, comme dans Real Housewife.

Ahora, espero haber tenido razón.

J'espère vraiment avoir raison. Drop Dead Diva 6x06 - Desperate Housewife Original air date April 27, 2014

Y en cuanto a mí, yo empecé a ver el matrimonio...

Quant à moi, je me suis mise à envisager le mariage comme le voile de la Vraie Housewife d'Abou Dhabi.