Ivar translate French

Yo vivía en un apartamento en la esquina de Franklin e Ivar.

Je vivais dans un immeuble au coin des rues Franklin et Ivar.

- ¿ Ivar Berg?

- Ivar Berg?

Si visitáis la granja de cocodrilos de Tallahassee, saludad a Ivar de mi parte.

Si vous allez voir les alligators près de Tallahassee, dites à Ivar que...

En la calle Ivar.

Rue d'Ivar.

Se llamaba Lester Ivar.

Lester Ivar.

¿ Sabes que Lester Ivar fue asesinado hoy?

Tu sais qu'il a été assassiné? Non.

Nadie cree que tú mataste a Lester Ivar.

Personne ne croit que tu as tué Lester Ivar.

¿ Oíste hablar de un tal Lester Ivar?

Tu as entendu parler de Lester Ivar?

Fui a la calle Palmetto a ver a Gloria Lamar y hallé a un tal Lester Ivar con varias balas en el pecho.

Je suis allé à Palmetto, voir Gloria Lamar et j'ai trouvé un certain Lester, truffé de balles.

No, hasta que no me diga lo que sabe de Lester Ivar.

Dis-moi d'abord ce que tu sais sur Ivar.

Lester Ivar no tenía asma, sino enfisema y si hubieras trabajado para él lo habrías sabido.

Lester Ivar n'avait pas de l'asthme, mais de l'emphysème. Tu l'aurais su si tu avais travaillé pour lui.

Ivar investigó la desaparición de Billy Sullivan.

Lester Ivar était chargé de l'enquête sur Billy Sullivan.

¡ Lester Ivar estuvo en la policía 30 años!

Lester Ivar a été flic pendant trente ans!

Tú fuiste a la casa de Ivar.

C'est toi qui es passé chez Ivar.

Y tú quieres hablarme de Jack y Lester Ivar.

Tu veux me parler de Jack et de Lester Ivar.

Sabrás que Ivar investigó el suicidio de Billy Sullivan.

Tu sais qu'Ivar était chargé de l'enquête sur le suicide de Sullivan.

- A Lester Ivar.

- A Lester Ivar.

- ¿ Quién tuvo la idea de buscar a Ivar y hallar algo sucio sobre Ames?

Qui cherchait Ivar pour coincer les Ames? Demande-lui.

Como él te dijo, ubicamos a Ivar y descubrí que le encantaba el whisky "Wild Turkey".

Il l'a dit : on a localisé Ivar et découvert son penchant pour le Bourbon.

¿ Asesinaste a Lester Ivar?

Tu as tué Lester Ivar?

Lester Ivar era un bribón.

Lester Ivar était un ripoux.

Le contaste lo de Lester Ivar.

Tu lui as parlé de Lester Ivar.

Está aquí Ivar.

Ivar est ici.

OK, hablemos con Ivar.

Va t'occuper d'Ivar.

Les presento a Ivar "el Maravilloso" Larsen.

Je vous présente Ivar, "les gros bras".

Vamos. Ivar.

Allez Ivar.

Oh, Dios, Ivar. Qué susto.

Putain Ivar, tu m'as fait une de ces peurs.

Nos hicimos unas pruebas la semana pasada en la Free Clinic en Ivar.

On a fait un test la semaine dernière à la clinique gratuite sur Ivar.

- Es Ivar.

- Ivar... - Bonjour.

¿ Ivar?

Ivar?

Hicimos la portada del álbum con el guitarrista Ivar Enger utilizando corpse-paint. Porque en esa época todo álbum de death o thrash metal tenía una "pintura", una portada de "arte".

La couverture de l'album, c'était notre guitariste, dans une pose zarbie, couvert de peinture cadavérique et à cette époque-là tous les albums de death metal, tous les albums de thrash metal avec des couvertures peintes, des "couvertures artistiques".

Nos dirigimos a las montañas negras en busca de Ivar The Boneless.

Nous partons pour les Black Mountains, à la recherche d'Ivar le désossé.

hubo un momento en que lo hacían todo juntos Hakan e Ivar.

Hakan et Ivar avaient l'habitude de tout faire ensemble.

después de eso, Hakan fue desterrado, La gente ya no estaba dispuesta a tolerar el comportamiento de Ivar.

Après l'exil d'Hakan, les gens toléraient moins le comportement d'Ivar.

lo que sea que la gente piensa de Ivar ahora, era digno de contemplar en la batalla.

Peu importe ce que les gens pensent d'Ivar aujourd'hui, il fallait le voir combattre.

Ivar, soy yo, Hagen Grettison.

Ivar, c'est moi, Hagen Grettison.

Ivar, el rey se muere.

Ivar, le roi est mourant.

Ivar, ¿ cuánto tiempo tardaremos en llegar a pie?

Ivar, ça nous prendra combien de temps d'y aller à pied?

Como va Ivar?

Comment va Ivar?

Basado en el análisis, derrotaron el sistema anti-piratería, a la antigua.

On se dirige vers le sud, sur Ivar. D'après l'analyse, ils ont déjoué le système anti-détournement à l'ancienne.

Regresa a la enfermería, Ivar.

Rentre à l'infirmerie, Ivar.

Regresa, Ivar.

Retourne là-bas.

¿ Acaso fue más fácil leer esas reglas que contarle al director lo que Bråthen le hace a Ivar en la lavandería?

Tu préfères le lire que dire ce que Bråthen fait avec Ivar au Directeur!

¡ No está permitido! Lo que él le hace a Ivar en la lavandería.

C'est interdit, ce qu'il fait avec Ivar à la buanderie!

Ivar, acompáñame a hablar con el director.

Je veux qu'on parle au Directeur.

A todas las unidades en la A-43, 211 de camino en el Banco Dorsett, Hollywood e Ivar.

À toutes les unités en A-43, 211 en cours à la banque Dorsett, - Hollywood et Ivar. - A-43, on s'en charge.

Ivar.

Ivar.

Fue dicho por Iver Kreuger.

LE TEMPS D'ALLUMER 3 CIGARETTES, ON ATTIRAIT LES TIRS ENNEMIS. IL PROVIENT D'IVAR KREUGER.

Bueno, pues. ¿ Qué hacías en la casa de Lester Ivar, exactamente?

Que faisais-tu chez Lester Ivar?

Aquí es donde Ivar nos llevaba.

Ce à quoi Ivar voulait nous mener.

- ¿ Qué haces con el reloj de Ivar?

C'est la montre d'Ivar...