Janeway translate French

Janeway, Damon Janeway.

Janeway! Le grand Janeway!

- ¿ No sabe quién es el señor Janeway?

Vous ne savez pas qui c'est?

Seguro que si ese Janeway es un crítico escribe en un periódico.

Ce Janeway est critique! Il écrit dans les journaux!

Será mejor que nos presentemos, mi nombre es Janeway.

Je me présente... Je m'appelle Janeway.

Janeway se lo tragará, le diré que venga a hablar contigo. No, espera.

Je vais envoyer Janeway te parler.

Gracias, señor Janeway, adiós.

Merci, M. Janeway. À bientôt.

No sé lo que le has dicho a Janeway, pero lo tienes en el bolsillo.

Tu as été convaincante, il te mangeait dans la main.

Janeway dice que los últimos cuadros son los mejores.

Janeway dit que tes dernières toiles sont les meilleures.

Yo tenía razón acerca de Janeway, perezosa.

Je n'avais pas raison pour Janeway?

El señor Dellarowe lo dijo y también el señor Janeway.

M. Dellarowe l'a dit et M. Janeway aussi.

Confieso que es la primera vez que estoy de acuerdo contigo.

C'est la première fois que je vous approuve, Janeway.

ÉI no va a venir a América, Sr. Janeway.

Il ne viendra pas en Amérique, M. Janeway.

¿ Dónde está Janeway?

Où est Janeway?

09 : 00 horas, reunión de consejo con la alf érez Janeway.

A 9 heures, séance conseil avec l'enseigne Janeway.

Kathryn Janeway.

Kathryn Janeway.

Janeway a Paris.

- Janeway à Paris.

Puente a Janeway.

Passerelle à Janeway.

Janeway a Puente, respondan.

Janeway à passerelle, répondez.

Mi nombre es Kathryn Janeway, Capitán de la Nave de la Federación, Voyager.

Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.

Paris a Janeway.

Paris à Janeway...

Aquí Janeway. ¿ Paris? .

Janeway, j'écoute.

Janeway al Puente.

Janeway à passerelle.

Paris a Janeway.

- Paris à Janeway.

Comandante Chakotay, soy la Capitán Kathryn Janeway.

Commandant Chakotay. Je suis le capitaine Kathryn Janeway.

Capitán Kathryn Janeway de la nave de la Federación, Voyager.

Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.

Janeway al Voyager.

- Janeway à Voyager.

Mira, estoy seguro de que la Capitán Janeway hace todo lo que puede por encontrarnos.

Janeway fait sûrement tout ce qu'elle peut pour nous trouver.

Janeway fuera.

Janeway, terminé.

Voyager a Janeway. Adelante.

Voyager à Janeway.

Janeway a Voyager. Aquí Voyager.

Janeway à Voyager.

Janeway a Paris.

Janeway à Paris.

Estamos a unos minutos detrás de ustedes. Janeway fuera.

- Nous sommes à quelques minutes.

Paris a Janeway. Adelante.

- Paris à Janeway.

Paris a Janeway.

Paris à Janeway.

Puente a Janeway.

- Passerelle à Janeway.

Janeway a Chakotay.

Janeway à Chakotay.

Voyager a Janeway.

- Voyager à Janeway.

- Puente a Capitán Janeway.

- Passerelle à Janeway.

Janeway a Puente.

Janeway à passerelle.

Janeway a Torres. ¿ Quién está en el control de navegación?

Janeway à Torres. Qui se trouve au poste de navigation?

Janeway... fuera.

Janeway terminé.

Autorización : Janeway 841 Alfa 65.

Autorisation, Janeway 841 alpha 65.

Janeway a Enfermería.

Janeway à infirmerie.

- Torres a Janeway.

Torres à Janeway.

Puente a Janeway. Nos aproximamos a la nebulosa de materia oscura.

Nous approchons de la nébuleuse noire.

Janeway a puente, hagan un rastreo de entidades sporocystianas.

Janeway à passerelle. Recherchez une forme de vie sporocystienne.

Torres a Janeway.

Torres à Janeway.

¿ Cuánto tiempo lleva pintando? Desde que era una niña, señor Janeway.

Depuis quand peint-elle?

Señor Janeway, ella está disgustada.

Elle est un peu... embarrassée.

Me llamo Peter Janeway.

Peter Janeway.

Soy el Jefe de Seguridad de la Capitán Janeway.

Je suis le chef de la sécurité du capitaine Janeway.