Translate.vc / Spanish → French / Jawohl
Jawohl translate French
68 parallel translation
- Jawohl.
- D'accord.
"Jawohl". ¿ Cómo? ¿ Sabes que eres una chica estupenda?
Tu es un joli petit strudel.
Oye, a esta chica le pasa algo, sólo sabe decir "jawohl".
Ça doit pas être une lumière, elle sait dire que "Jawohl".
- ¡ Órdenes de Arkadin! - Jawohl, mein Herr.
Ordre de M. Arkadin...
¿ Y el café? Sí, el café. Es Jawohl.
Où est le café?
Jawohl, Herr Barón. Te libro del dolor, la miseria y la incomodidad de la vejez.
Je vous épargne la douleur, la misère et la peine du vieil âge.
- ¿ Generosos?
- Tu es gentil. - Jawohl!
¡ Jawohl, mein Führer!
Jawohl, mein Führer!
- Jawohl.
Jawohl.
¡ Jawohl!
Jawohl!
Jawohl.
Jawohl.
Y dele una afeitada y manicura.
Donnez-lui un rasage et une manicure. Jawohl.
Puño francés.
Jawohl.
- ¿ Dónde están los pijamas?
- Jawohl. - où sont les pyjamas?
Jawohl, nix, jawohl... definitivamente no.
Jawohl, jawohl, jawohl...
¿ Esta bata es jawohl o no?
Cette robe, est-elle jawohl ou nix?
No le diga al tipo que son puños franceses... no con la situación en Argelia.
- Jawohl. - Ne dites pas à ce type... que ce sont des manchettes françaises... la situation en Algérie étant ce qu'elle est.
- Jawohl, Herr Bormann.
- Jawohl, Herr Bormann.
Jawohl, Mein Fuhrer.
Jawohl, mein Fuhrer.
Jawohl, gran líder.
Jawohl, grand führer!
- Sì, oui, y jawohl.
- Sì, oui et jawohl.
Usa Jawohl antes de peinarte Usa Kasana para bailar
Utilise du Jawohl pour tes cheveux Du Kasana pour danser
¡ Jawohl, mein Herr!
Jawohl, mein Herr!
De acuerdo, Comandante.
Jawohl, Herr Kommandant.
Jawohl, lord Casco.
Jawohl, Lord Casque.
- Smith. - # Jawohl, Herr Kapitän!
Jawohl, Herr Kapitan!
- "Ja!".
Jawohl, exzellent!
- ¡ Sí! ¡ Soy un espía!
Jawohl, je zuis un Ezpion.
# Ja wohl, mein General!
Jawohl, mein General.
Devuélvalo y seremos amigos. ¿ Jawohl, Steckler?
Rends-le-nous et on redeviendra amis.
A propósito, Steckler, la primera venta que Ud. arregló tuvimos que cancelarla.
Jawohl, Steckler? Au fait, Steckler, la première vente que tu avais prévue... on a dû l'annuler.
Decimos, "¡ Jawohl!"
On dit, "Jawohl!"
Jawohl, mein Führer tirapedos.
Jawohl, mein "Fartenführer".
Sí, comandante.
Jawohl, Kommandant.
"Ya vohI, mein Major!"
"Jawohl, mein Major!"
- Sí, Señor MariscaI-de-campo!
- Jawohl, Herr Feldmaréchal!
- Sí, Señor MariscaI-de-campo!
- Jawohl, Herr Feldmareschal!
- Si, Sr. mariscal de campo!
- Jawohl, Herr Feldmareschal!
¿ Por qué vuelves a inyectarme y a lavarme el cerebro?
Jawohl, Herr Kommandant. Et faites-moi donc un lavage de cerveau tant qu'on y est.
Jerry, eres un puto nazi.
Jawohl! T'es un nazi ou quoi Jerry?
Jawohl, mein Gruppenführer.
Jawohl, mein Gruppenführer.
Pero no olvides que también somos tus amigos.
Jawohl. Mais ne perdons pas de vue le fait que nous sommes aussi tes amis.
Jawohl.
Jawohl. [ndt = bien-sûr]
- Jawohl!
- Jawohl!
- Sí, mi comandante. ¿ Puedo ver?
Jawohl, mein Kommandant.
Jawohl, Herr Kapitan.
Moi qui voulais qu'il épouse Daisy...
Jawohl, Herr Barón. Duerme, Shuter.
Dormez, Shuter.
- Ja wohl, mein Mommandant.
- Jawohl, mein Mommandant.
- "Jawohl", mi general.
- Jawohl, mein General.
- Castigada.
- Jawohl!
Jawohl, Herr Kapitan! - Ah, la cosecha ha llegado a casa.
Kent, Angleterre, 1940