Jensen translate French

Jensen está tan borracho que no podrá competir en los postes.

Sam, Jensson est tellement bourré qu'il peut pas grimper au poteau.

"El Sr. y la Sra. Brown, propietarios de la tienda,..."

" M. et Mme Jensen J. Brown, propriétaires du magasin,

Busco al Comodoro Jensen.

Je cherche le contre-amiral Jensen.

¿ Qué pensará el viejo Jensen?

Je me demande ce que Jensen en dirait.

Jensen, dalé al sheriff una bebida a mi cuenta. Es un verdadero hit, Lapham. Es su verdadera naturaleza, Lapham, su verdadera naturaleza.

Un jour, tu sauras ce que je construis, mais d'ici là, espèce de substitut nocturne du genre féminin, si je te trouve à fouiner devant ma porte, je te casse la tête.

Es mi apellido. Bueno, el señor Jensen aqui dice que usted trae de vuelta a los muertos.

Moi, je vis pour toi, sale avaricieuse.

¿ Ese es su amado hermano, verdad, señor Jensen?

" rendra visite à son domicile une fois par semaine,

Su hermano fue el último hombre enterrado, señor Jensen, y los últimos que enterraron son los primeros que llegarán.

Cela dépend beaucoup de la nature de l'expérience en question. Il s'y réfère comme à "cela". Vous avez une idée de ce qu'est ce "cela"?

- Encantado de verte. Conoces a mi director de campaña, ¿ verdad?

Voici Dick Jensen, mon directeur de campagne.

Ya, entiendo. Muy amable de su parte, señor Jensen.

C'est bien tourné, M. Jensen.

Jensen, hay que preparar ese informe.

Non. - C'était pour le lait.

Jensen descubrió que Don sobornó a una enfermera para que le diera mi historial.

Cantwell a eu mon dossier en soudoyant une infirmière.

¿ Dick Jensen?

Dick Jensen?

Mi esposa casi se desmaya cuando le dije que había hablado con el señor Jensen y que venía a verle a usted.

Ma femme a failli s'évanouir en apprenant que j'allais vous voir.

Jensen, organiza un encuentro donde nadie les pueda ver.

Jensen, organisez-leur une réunion discrète.

Llega Dick Jensen, el jefe de campaña de Russell.

Voici le directeur de campagne de M. Russell.

¿ Cómo van las cosas, señor Jensen?

- Ça va, M. Jensen?

Gracias, señor. Era el encargado de la campaña de Russell.

C'était M. Dick Jensen.

- HENNING CARLSEN con PER OSCARSSON y GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptación : PETER SEEBERG guión :

- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA

Elvira Madigan, alias de Hedvig Jensen, se suicidaron en un bosque de Dinamarca.

Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen, se donnèrent la mort dans une forêt du Danemark.

Perdone por las molestias Hedvig Jensen

Pardon pour le dérangement.

Soy Bill Jensen, de la revista Weekly.

Bill Jensen du Weekly magasine.

Saluda al Sr. Jensen.

Dis bonjour à monsieur Jensen.

Ronnie, Jim, les presento al Sr. Jensen.

Ronnie, Jim, je vous présente monsieur Jensen.

El coche del señor Jensen

La voiture des Jensen.

Me llamo Harold Jensen.

Harold Jensen. Mon fils John.

Tony, tu conoces a los niños y éste, es el Sr Jensen

Tony, tu connais les enfants... et voilà M. Jensen.

Vamos a morir por el Sr Jensen

Venez, on va mourir pour M. Jensen.

Morid para el Sr Jensen

Mourez pour M. Jensen.

Vamos chicos, a morir para el Sr Jensen

Les filles, mourez pour M. Jensen.

No sólo quiero mucho a los niños, también al Sr. Jensen

J'adore non seulement nos gosses, mais ceux des Jensen.

Y a sus hijos Son fantásticos

Et M. Jensen. Ils sont merveilleux, ils sont beaux!

El Sr. Jensen...

Oui, M. Jensen!

El escritor Karl Jensen-Hjell moriría de tuberculosis de estómago. en un mes.

L'écrivain Karl Jensen-Hjell mourra d'une tuberculose du ventre en moins d'un mois.

Desde luego, molestará al Sr. Jensen.

M. Jensen n'appréciera sûrement pas.

Tengo que ir directamente al Sr. Jensen.

Je m'adresserai directement à M. Jensen.

Créeme cuando te digo que el Sr. Jensen se va a mecer en la silla y me va a decir : " Muy bien, Frank.

Tu peux me croire, M. Jensen se balancera dans sa petite chaise et me dira : " C'est très bien, Frank.

Sr. Jensen.

M. Jensen.

¿ Cuándo ha llamado el Sr. Jensen?

Quand M. Jensen a-t-il appelé?

Ese teléfono va a sonar de un momento a otro y Clarence McElheny va a decirme que Jensen quiere verme mañana para decapitarme personalmente.

D'une seconde à l'autre, ce téléphone va sonner et McElheny va me dire que Jensen veut me voir demain dans son bureau pour pouvoir faire tomber ma tête en personne.

El niño bonito del Sr. Jensen.

Le chouchou de M. Jensen.

El Sr. Jensen no está contento con Howard Beale y quiere retirarlo.

M. Jensen est mécontent d'Howard Beale et veut qu'il arrête.

No creo que Jensen despida a nadie.

Je ne pense pas que Jensen licenciera qui que ce soit.

El Sr. Jensen quiere ver a Howard Beale.

M. Jensen veut voir Howard Beale en personne.

¿ Qué le dijo a usted, Jensen?

Elle a vécu sa vie comme si, heure après heure, elle avait rendez-vous chez le dentiste.

Señor Jensen... su propio querido hermano John y un muy decente, honorable ciudadano nunca saco el corcho de una botella, así me lo han dicho.

Rien de bien important.

Vera, señor Jensen, después que la resurrección ha tenido lugar se requiere un máximo esfuerzo para hacerlos morir de nuevo.

Je vous présente mes respects.

Jensen, una botella por favor.

Tu as pris ces clés sur le bureau.

Hable con Jensen.

- Voyez Jensen.

Jensen.

Jensen.

¿ Aún conduces el Jensen?

"T'as toujours ta bagnole de sport?"