Kayla translate French

Kayla Samuels.

Kayla Samuels.

Quiero decir que Kayla es una chica muy interesante.

Ce que je veux dire, c'est que Kayla est une fille intéressante.

La Srta. Kayla Samuels.

Mlle Kayla Samuels.

Kayla, entiendo que vienes de Nueva York.

Alors, Kayla, il paraît que vous venez de New York?

Kayla fue una alumna distinguida en la secundaria.

Kayla était la meilleure élève de son lycée.

Kayla y yo pertenecemos a otra sociedad.

Mais Kayla et moi, on vient tout droit de la rue, mec.

Kayla está por llegar y la llevaré a la lectura de poesía en la universidad... y no quiero llegar tarde.

Kayla va arriver, j'ai promis de l'emmener à une lecture de poésie en ville et je n'ai pas envie d'être en retard.

¿ Kayla viene para acá?

Kayla doit passer par ici?

¿ Sabes cuál es mi problema con Kayla?

Tu sais quel est le reproche principal que je lui fais?

Pensé que no querías hablar sobre Kayla.

Will, je croyais que tu ne voulais plus parler de Kayla.

Ya llegó Kayla.

C'est sûrement elle.

La Srta. Samuels.

Mlle Kayla Samuels.

- Kayla.

- Kayla.

Kayla, déjame ayudarte.

Bon, alors laisse-moi t'aider un peu.

Hola, Kayla. Hola, Will.

Salut, Kayla, salut, Will.

Oye, Kayla.

Allez, quoi, baby.

Kayla saca el aceite para niños y me da uno de esos masajes maravillosos.

Kayla fait travailler ses petits bras et me fait un de ces super petits massages.

Vaya, Kayla ha estado la mayor parte del tiempo contigo.

Eh bien, Kayla passe vraiment beaucoup de temps avec toi.

He leído el examen que realizó Kayla y está muy por debajo de su nivel.

J'ai lu la dernière copie de Kayla. Elle est très en-dessous de son niveau habituel.

Si Kayla falla, perderá su beca y no tendrá otra oportunidad.

Si Kayla s'effondre, elle perdra sa bourse et elle n'aura pas de seconde chance.

Sé que Kayla es especial... pero si en realidad te preocupa, tienes que ser responsable.

Je sais qu'elle sort de l'ordinaire, mais si tu t'intéresses tellement à elle, tu dois te montrer responsable.

Ésta puede ser la diferencia entre la Dra. Samuels que dirige un hospital... o sólo una que lo limpia.

C'est ce qui peut faire la différence entre le Dr Kayla Samuels qui dirige un hôpital ou juste Kayla qui le nettoie.

- Hola, Will, Kayla.

- Alors, Will, Kayla.

Escucha, Kayla, no te sientas obligada a estar en esta fiesta.

Kayla, ne te crois pas obligée de rester à cette soirée. C'est vraiment facultatif.

- Sacaste un 6 en tu último examen, Kayla.

- Tu as eu un "D" à ton dernier examen.

Kayla, tienes una sola oportunidad aquí. Y no quiero que por mí la desaproveches.

Kayla, tu as la plus grande opportunité de ta vie et je ne veux pas te la faire rater.

Kayla, no tienes por qué enfadarte tanto con Will.

Kayla, crois-moi. Ne sois pas fâchée contre Will.

Todas confían en esta estudiante.

Tout le monde s'est retourné vers Kayla.

Nos llamaste pero no nos encontraste. - Déjale un recado a Kayla

C'est bien notre téléphone mais y a personne.

Los policías van a buscar a Kayla.

Les flics vont aller chercher Kayla.

¡ Kayla!

Vous êtes Kayla.

Kayla, si me estas oyendo, necesito la cinta de demostración.

Kayla, si t'écoutes il me faut cette cassette de démo à tout prix.

- Tengo que confesar algo... - ¿ Qué?

- Kayla, je dois te dire quelque chose.

Esta es Kayla.

OK, voici Kayla ma copine.

¿ Viniste a quejarte de Rex o a ayudarnos?

Kayla, j'ai pas de temps à perdre.

Hola, Kayla.

Bonjour, Kayla.

Antes de ti, estaba Kayla. Neurótica.

Avant toi, il y a eu Kayla.

Kayla, cielo, soy el abuelo.

Kenya, ma chérie, c'est grand-père.

¡ Estaba solo cuando me llamó Kayla!

j'étais seul dans mon bureau quand Kayla a téléphoné.

Kayla, hermana.

Ca va?

"Se vá, ayúdenme".

Elle criait : "Aidez-moi." La petite Kayla était là?

Kayla Roland, de 6 años de edad.

Kayla Rowland, six ans.

Cientos de personas atenderán esta noche los servicios funerarios, y llorarán por la pequeña Kayla.

Vers 19h, une messe du souvenir sera célébrée. Des centaines de personnes sont attendues, elles viendront pleurer la petite Kayla, qui adorait la pizza et les nounours et qui nous a été enlevée beaucoup trop tôt.

que amaba las pizzas y los ositos, y que ha partido demasiado pronto. La empresa de pompas fúnebres está distribuyendo cientos de estas cintas como símbolo de condolencia.

Les pompes funèbres ont distribué des milliers de ces rubans roses en soutien à la famille de Kayla.

Es un día emocionante, en el que honramos la memoria de la pobre Kayla.

Ce jour sera rempli d'émotion en hommage à la petite Kayla.

¿ A prueba de huracanes? , jajaja. Este hombre ha rezado por Kayla y la ha dejado un globo

Cet homme a prié pour Kayla et a lâché un ballon.

Sólo algunos periodistas piensan que vale la pena venir aquí, si les permiten grabar cualquier parte de la escuela, o de la morgue, así muestran una tragedia de modo distinto a como sería si buscasen respuestas a la causa de la muerte de la pobre niña.

Et peu de reporters prirent la peine d'aller voir même une fois sur place. S'ils s'étaient aventurés à quelques pas de l'école, ils auraient pu voir une autre tragédie qui pouvait expliquer en partie pourquoi Kayla était morte.

Por favor, Kayla.

Kayla, écoute.

- ¡ Cálmate!

- Kayla.

¡ Kayla!

Chazz.

¡ Trate de llamarte!

Kayla.