Kelso translate French

- Kelso, ¡ da la vuelta a la van!

- Kelso, fais demi-tour!

Oh. Si. mira, Kelso, cuando cuando comenzaste a decir "plan maestro" Creí que era otra de tus estupideces, así que naturalmente no puse atención.

Tu sais Kelso, quand tu commences une phrase par "mon plan de génie", je sais que ça va être stupide alors je n'écoute pas...

Kelso, sabes que actualmente no estas saliendo con Jackie, ¿ cierto?

Kelso, t'es au courant que tu ne sors pas avec Jackie?

- Kelso, ¿ porque estas acelerando?

- Kelso, pourquoi t'accélères?

Mira, Kelso, eres mi buen, buen amigo... pero no me detendré hasta ganarme a Jackie... y si te atraviesas en mi camino, te destruiré.

Ecoutes Kelso, tu es un très bon ami... mais je ne reculerais devant rien pour avoir Jackie... et si tu te mets sur mon chemin, je te détruirais...

Muy mal Kelso no conoces nada acerca de Jackie.

Dommage que Kelso ne connaisse rien sur Jackie...

Whoa, Kelso. Corre mientras puedas, nene.

Ouh Kelso, ne parles pas trop vite!

Eric y Donna contra Kelso y Jackie.

Eric et Donna contre Kelso et Jackie.

Ahora, Kelso...

Maintenant, Kelso...

Ahora, Kelso, el pasado verano tu "accidentalmente" tiraste a Jackie del trampolín.

Bon, Kelso, l'été dernier, tu as "accidentellement"... fait rebondir Jackie hors d'un trampoline.

Ahora, Kelso...

Kelso...

¿ Kelso?

Kelso?

Alguien que se pueda hacer cargo de ti, alguien rico, alguien... no Kelso.

Quelqu'un qui peut prendre soin de toi, qui est riche, et qui... n'est pas Kelso...

Bueno, eso parece como que Jackie y Kelso han regresado.

On dirait que Jackie et Kelso sont à nouveau ensemble...

Wow, viendo la van de Kelso hundirse el tamaño de mi pie es poco importante.

Wow, regarder couler le Van de Kelso me fait réaliser que la taille de mes pieds n'a pas d'importance.

Donna esta con Hyde, Kelso esta con Jackie, y tu estas... solo miras.

Donna est avec Hyde, Kelso avec Jackie, et toi... Regardes.

¿ Kelso y Pam Macy?

Kelso et Pam Macy?

- Pero Kelso y Jackie volvieron juntos la noche del baile.

- Mais Kelso et Jackie se sont mis ensemble ce soir là...

Lo ves, Hyde no estuvo ahí para llevar a Jackie al baile, así que ella no pudo volver con Kelso.

Tu vois, Hyde n'était pas là pour conduire Jackie à la soirée, et donc ça ne s'est pas fait avec Kelso.

Kelso, hombre, me alegra que lo lograras.

Kelso, mec, content que tu sois là.

¡ Demonios, Kelso!

Putain, Kelso!

Soy Michael. ¿ Kelso?

Michael.., Kelso?

Hey, Kelso, hombre. Acabo de abrir tu regalo de boda.

Hey, Kelso, mec, j'ai juste ouvert ton cadeau de mariage!

- ¿ Qué sucedió con Kelso?

- Qu'est-il arrivé à Kelso?

¿ Kelso, que estás haciendo aquí?

Kelso, que fais-tu là?

Hasta que vi que tan gordo está Kelso.

Pas top... jusqu'à ce que je vois comment a grossi Kelso...

Oh, excepto por aquella vez que Kelso se trago ese anzuelo.

Oh, sauf la fois où Kelso a avalé cet hameçon.

Bien, Kelso, demos una vuelta en busca de chicas con problemas de autoestima.

Ok Kelso, allons chasser des filles qui ont des problèmes de confiance en elles.

¿ Y qué Kelso? Tu eres su amiga.

Et alors Kelso, t'es sa copine...

El carro, el amor, la cara de Kelso.

La voiture, l'amour, le monumental cassage de Kelso...

Kelso, amigo, ella haría eso con cualquier chico que se le pusiera enfrente.

Kelso, elle le ferait avec n'importe quel gars qui se tiendrait devant elle.

Oh, ya entiendo. El granero son los pantalones de Kelso.

Oh, j'ai compris, la grange c'est le froc à Kelso...

Kelso, quiero que sepas que me siento mal por ti... y que lo lamento...

Kelso, je veux que tu saches que je me sens mal pour toi... et que je suis désolé...

Parece que voy a pasar el fin de semana con Kelso... ayudándole a estudiar matemáticas.

Bon, je vais passer le weekend avec Kelso, je lui donne des cours de soutien en math...

Así que estas supuestamente ayudando a Kelso en matemáticas.

Alors, tu prétends donner des cours de soutien de math à Kelso...

- ¿ Los padres de Kelso estarán en casa?

- Les parents de Michael seront à la maison?

Bien, Jackie, tengo terribles noticias sobre Kelso... que nos harán reír mucho de él.

Ok, Jackie, j'ai des nouvelles terribles à propos de Kelso... qui nous feront vraiment beaucoup rire...

Kelso, pensé que conocias a un chico que conocía a un chico.

Kelso, je croyais que tu connaissais un gars qui connaissait un gars?

Porque Kelso no te ha dado ninguno todavía.

Parce que Kelso ne te l'a pas encore donnée...

Kelso, callate!

- Kelso, ta gueule! - Kelso, ta gueule!

Donde está Michael Kelso?

Où est Michael Kelso?

Kelso te quiere dar el anillo...

Kelso veut te donner la bague.

No, porque Kelso es delicado, sensible.

Non, parce que Kelso est délicat, sensible...

Pero primero... Hey, Kelso, hay letras en mis bolas.

Mais d'abord, hey Kelso, il y a des mots sur mes boules...

- Kelso y Fez vienen de regreso del boliche.

- Kelso et Fez rentrent du bowling.

Kelso, deberías decirle a Jackie a donde vas.

Kelso, tu devrais dire à Jackie où tu vas.

Esa fue buena, Kelso.

C'est excellent, Kelso.

Kelso?

Kelso?

Jackie, ¿ te acuerdas cómo Kelso te engañó... y lastimó y te mintió?

Jackie, tu te rappelles comment Kelso t'as trompé... et blessé et menti?

Absolutamente. Si vas a volver con Kelso, mejor que lo pruebes primero.

Absolument, si tu veux te remettre avec Kelso, tu ferais mieux de lui faire un test... médical.

No es una cosa que hacer

- The trials of Michael Kelso ( Les épreuves de Michael Kelso )