Kenna translate French

Alcanza a Johnny Kenna, el no 15.

Il rattrape Johnny Kenna, n º 15.

Kenna ha dado un volantazo.

Kenna fait un téte-à-queue.

Pero ninguno de ellos está tan apartado como el del Monte Kenna, en esta parte de Sudáfrica.

Mais le plus retiré est l'observatoire du Mont Kenna, dans cette partie d'Afrique du Sud.

Aquí Russ Curtis, campo del Monte Kenna.

Ici, Russ Curtis, de la zone du Mont Kenna.

Gracias, campo del Monte Kenna.

Merci, zone du Mont Kenna!

Continúa la búsqueda de los dos hombres que mataron a Paul Mac Kenna guardia nocturno del Teatro Monterrey. Fue muerto durante un asalto donde se llevaron cerca de 25.000 dólares destinado a sueldos de funcionarios.

La traque des tueurs de Paul MacKenna, surveillant du Monterrey continue, ll a été tué au cours d'un hold-up dont le butin est de $ 25, OOO le cachet des employés du théâtre,

- Mi esposa, la Sra. Mc Kenna. - Encantada.

Ma femme, Mme McKenna.

- ¿ Puede pagarle? Soy el Dr. Mc Kenna.

Voulez-vous payer le cocher?

Mi esposa dice que la Sra. Mc Kenna actuó en Londres hace unos años.

Ma femme m'a dit que Mme McKenna a chanté au Palladium de Londres.

Muy bien, Dr. Mc Kenna, estoy relajada y lo escucho.

Parfait, docteur. Je suis calme et je vous écoute.

Una llamada para usted, Sra. Mc Kenna.

On demande Mme McKenna au téléphone.

Pase la llamada de la Sra. Mc Kenna, por favor.

Passez la communication ici.

¡ Sr. Conway! No sabía que estaba aquí. ¡ Dr. Mc Kenna!

Oh, M. Conway, je ne vous savais ici.

Me llamo Mc Kenna. Soy el Dr. Benjamín Mc Kenna.

Je suis McKenna, le Dr Benjamin McKenna.

- Claro, me llamo Mc Kenna.

Bien sûr.

El Dr. Mc Kenna, lo llamé.

Je suis le Dr Benjamin McKenna.

- Soy el Dr. Mc Kenna.

- Je suis le Dr McKenna.

¡ Hank Mc Kenna!

Hank! Hank McKenna!

¿ Cómo quería que Mc Kenna no hablara?

Il fallait bien obliger McKenna à se taire.

El Dr. Y la Sra. Mc Kenna.

M. et Mme McKenna.

Kenna, luces nerviosa.

Kenna, tu as l'air nerveux.

Kenna... ¿ donde estuviste desde el viernes?

Où étais-tu depuis vendredi?

Una tarde en particular dejamos que nuestra hija de 9 años escogiera al que quería llevar y ella tiene como un, no sé un sentido del humor un tanto torcido que no sabemos de donde lo sacó...

Un après-midi on a laissé Kenna, celle de 9 ans, choisir. Kenna a l'air d'avoir un sens de l'humour plutôt tordu. On ne sait pas d'où ça vient.

Asi que salgo a la puerta y mi hija ya esta allí y tiene a la pequeña Darby amarrada a esa correa...

Je franchis la porte d'entrée et je pense que je vais être le premier dehors. Kenna est dehors et elle a accroché Darby à la laisse. Elle est à 60 centimètres.

Ya estamos a mitad del camino y tiene a la perra completamente extendida porque sigue presionando el boton y arrastrandola y luego soltandola de nuevo...

On est dehors pour la balade et Kenna a le chien au maximum de la laisse. 1 mètre, 1.20 mètes de long et elle n'a pas abandonné ce qu'elle a essayé. En même temps qu'on marche elle appuie sur le bouton et le relâche.

Kenna, Ashlee y Bree tienen 13, 15 y 19 años.

Kenna, Ashlyn et Bree ont 13, 15 et 19 ans.

Mi hija más joven Kenna era dueño de asustar a la gente.

Ma plus jeune fille, Kenna, quand elle était enfant, c'était une maître dans l'art d'effrayer les gens.

Una persona puede cobrar una cantidad exorbitante por flores azules raras.

Kenna. ( Grognement )

Dile al lord canciller cómo llegase a llevar eso.

Est-ce quelqu'un est là? Kenna? Kenna, est-ce vous?

Dijo que no la quería más.

Bash! - Bash! - Kenna!

¿ Por qué me liberáis? Lady Kenna, Lady Aylee y Greer de Kinross, Vuestra Gracia.

Pourquoi m'avoir libéré? Lady Kenna, Lady Aylee et Greer de Kinross, Votre Altesse.

Kenna, recordáis a Roberto, el vizconde de Lorena.

Kenna, vous vous souvenez de Robert, le vicomte de Lorraine.

Roberto, ¿ tomaréis a la dama Kenna como vuestra prometida, sin preguntas, porque es una unión bendecida por tu Rey?

Robert, prendriez-vous Lady Kenna comme épouse, sans poser de question, parce que cette union est bénie par votre roi?

Kenna,

Kenna,

Kenna es mi amiga.

Kenna est mon amie.

Vale, Kenna.

Très bien, Kenna.

Veo la forma en que miras a Lady Kenna y la manera en la que ella te mira.

Je vois la façon dont vous regardez la dame Kenna et la façon dont elle vous regarde.

Únete a nosotras, Kenna.

Accompagnez-nous Kenna.

Estás realmente hermosa, Kenna.

Vous êtes ravissante, Kenna.

- Me llamo Mc Kenna.

Je suis McKenna.

- El Dr. Y la Sra. Mc Kenna.

Nous sommes M. et Mme McKenna.

- ¿ Dr. Mc Kenna? Sí.

Dr McKenna?

Dr. Y Sra. Mc Kenna, inspector Eddington, Brigada de Investigación Criminal.

Inspecteur Edington, de la Police Judiciaire.

- ¿ Sra. Mc Kenna?

Vous êtes Mme McKenna?

Y ella esta con la perra como a 50 cms y se pone a presionar el boton y la perra hacia :

Kenna n'arrête pas d'appuyer sur le bouton et de le relâcher. Darby fait...

Y le pregunto :

Je demande à Kenna, "Qu'est-ce que tu fais?"

Y yo le digo : " ¡ Kena!

Je dis, " Kenna!

Kena y yo estamos revolcandonos de la risa...

Kenna et moi on se roule dans l'herbe.

Siempre haces ese sonido cuando te beso ahí.

Kenna, tu dois trouver Pascal et vous mettre en sécurité jusqu'à ce que la peste s'en aille ou nous ait tuée.

El hombre al que has reemplazado.

KENNA :

Ven.

Kenna?