Kettering translate French

- ¿ Cómo está el paciente, Dr. Kettering?

Comment va le patient, docteur Kettering?

- El Dr. Kettering.

- Le docteur Kettering.

¿ Y el Dr. Kettering?

Et le docteur Kettering?

- ¿ El de Kettering?

- Kettering? - Oui.

- Sí, el de Kettering.

Kettering.

Se asegurará... de que el cerebro de Kettering no vaya a la cabeza del monstruo.

- Vous verrez à ce que... le cerveau de Kettering n'entre pas dans la tête du monstre.

No será necesario. Si me permite unas palabras con el Dr. Kettering...

Ce ne sera pas nécessaire... si vous permettez que je dise quelques mots au docteur Kettering.

Por desgracia, el Dr. Kettering tuvo que irse de repente, tiene a un familiar enfermo.

Malheureusement, le docteur Kettering a dû partir soudainement... pour cause de maladie dans sa famille.

El Dr. Kettering no estaba en el tren de la mañana.

Le docteur Kettering n'était pas à bord du train.

El cerebro de Kettering.

Le cerveau de Kettering.

- El caso del Dr. Kettering.

- Le cas du docteur Kettering.

Mató al Dr. Kettering, pero el Dr. Kettering ha vuelto a vivir.

Il a tué le docteur Kettering mais le docteur Kettering revit.

Usted es el Dr. Kettering.

Tu es le docteur Kettering.

No soy el Dr. Kettering.

Je ne suis pas le docteur Kettering.

No se dio cuenta... de que su sangre es del mismo grupo que la de Kettering, pero no del mismo que la de Ygor.

Vous n'avez pas compris... que son sang est du même type que celui de Kettering... mais pas de celui d'Ygor.

¿ Hola? Me gustaría hablar con el Sr. Kettering, por favor.

Puis-je parler à M. Kettering?

El Sr. Kettering me dijo que lo llamara al llegar.

M. Kettering m'a prié de l'appeler.

Ni cabaña, ni Sr. Kettering.

Pas de bungalow, pas de M. Kettering.

Que el Sr. Kettering no volverá hasta el martes.

On me dit que M. Kettering ne revient que mardi.

Yo soy Jess Kettering.

Jesse Kettering.

Kettering, la Sra. Cutler preferirá esperar a su marido.

Elle préfère attendre son mari.

Las han traído los Kettering.

Les Kettering les ont apportées.

- ¿ Los Kettering?

- Les Kettering? - Oui.

¿ J.C. Kettering en persona?

Jesse Kettering en personne?

Adiós, Sra. Kettering.

Au revoir, Mme Kettering.

- Kettering.

Kettering? Capitaine?

He llamado a Kettering, pero no contestan.

J'ai appelé Kettering. Pas de réponse.

Te conviene màs ir a Sloan-Kettering, en el estado de Nueva York.

Vous serez mieux dans une clinique comme Sloan-Kettering à New York.

Había visto a Nick por última vez tres meses antes, en el hospital Sloan Kettering Memorial.

J'avais vu Nick trois mois plus tôt, au Sloan Kettering Memorial Hospital.

Cerca de Kettering, en el interior.

Prés de Kettering.

Tengo esta amiga llamada Gertrude trabaja en el Hospital Sloan-Kettering en admisiones.

Mon amie, Gertrude... travaille aux admissions du Sloan Kettering Hospital.

Luego, en la Clínica Mayo, en el Sloan-Kettering y en el City of Hope.

Ensuite, la clinique Mayo, le Sloan-Kettering et City of Hope.

Si alguien tiene un tumor, va al Sloan-Kettering.

Tu souffres d'une tumeur, tu vas à Sloan-Kettering.

El Dr. Linus Irving del Instituto Sloan-Kettering escribe :

Le Dr Linus Irving de l'lnstitut Sloan-Kettering écrit :

Lo que sigue, Kittering versus Pyle...

- En effet! Avançons. Kettering-Pyle.

Esto es el abogado de la defensa, haciendo preguntas al testigo principal de la fiscalía, el único testigo de la fiscalía, para establecer causa probable. ¿ Está bien, sra.

La défense interroge le principal témoin à charge. Le seul témoin à charge qui incrimine mon client. Vous permettez, Me Kettering...

Kettering que yo prosiga con las preguntas?

que je poursuive mon interrogatoire?

Es sólo el mejor hospital de cáncer de todo el mundo.

Sloan-Kettering est le meilleur centre de lutte contre le cancer.

- ¿ Qué le digo a Mehta? - ¿ Mehta? ¿ Sloan-Kettering Mehta?

Le docteur Mehta du centre Sloan-Kettering?

Satisfaciendo los deseos inconscientes de las personas se les hace felices y dóciles

Quatrième Partie : Huit personnes sirotant du vin à Kettering.

La gente de los negocios empezaron a juntarse y a tener discusiones en privado sobre cómo crear una guerra ideológica con el "new deal" y conectar la idea de democracia, por un lado, y el negocio privado, por el otro.

Ces trois choses pour lesquelles le parti travailliste est supposé être un contre-pouvoir. Ce qui veut dire que le capitalisme était autorisé à faire usage de son pouvoir, de faire ce qu'il veut derrière la scène parce qu'il ne comptera sur aucune pression. Aucune pression ne viendra de huit personnes sirotant du vin à Kettering.

- Sloan-Kettering Dana-Farber, la Clínica Cleveland, UCLA.

Dana-Farber, la Clinique Cleveland, UCLA.

Vine a los EE.UU. al hospital Sloan-Kettering y a ver al Dr. Wilson.

Je suis ici pour aller au Sloan-Kettering, - et pour voir le Dr Wilson.

Estaba en el Sloane Kettering hospital.

J'étais à l'hôpital Sloane Kettering.

Llame a Sloane Kettering.

Appelle Sloane Kettering.

Consulté con el doctor Strayley en Sloan-Kettering.

J'ai contacté le Dr Straley du cabinet Sloan-Kettering.

Se te mete en los pulmones y te vas directo al cementerio.

Si tu en respires, c'est l'aller simple pour Sloan-Kettering *.

Estaba en mi oficina, en Sloan y Kettering.

Je... J'étais à mon bureau à Sloan-Kettering.

- Sra. Grekowski, un amigo trabaja trabaja en el Memorial Sloan Kettering en, Manhattan.

- Mme Grekowski, un de mes amis travaille au Memorial Sloan Kettering à Manhattan.

Eran Johnny Hopkins y la trola Catherine y ellos se fumaban esa mierda todos los días.

Johnny Hopkins et Sloan Kettering. Ils fumaient leur merde tous les jours.

- Sí.

Sloan-Kettering...