Kichijiro translate French

YOICHI TACHIKAWA KICHIJIRO UEDA, EIJIRO TONO

TACHIKAWA Yoichi UEDA Yoshijiro

¡ Kichijiro!

Kichijiro!

¿ Adónde vas, Kichijiro?

Kichijiro, où allez-vous?

Enviemos a Kichijiro y actuemos según lo que averigüe.

Envoyons Kichijiro et décidons quand il aura fait rapport.

Kichijiro.

Kichijiro.

¿ Kichijiro?

Kichijiro?

¿ Nuestro Kichijiro?

Notre... Notre Kichijiro?

Kichijiro les dijo que vinieran.

Kichijiro leur a dit de venir ici.

Kichijiro nos trajo aquí a Tomogi.

Kichijiro nous a emmenés à Tomogi.

Hasta fue grato ver a Kichijiro.

J'étais même content de voir Kichijiro.

Pero sentí que Kichijiro era el más necesitado.

Chez Kichijiro, je ressentais le plus grand besoin.

Esos seis días en Goto y la fe renovada de Kichijiro me hicieron sentir que mi vida era valiosa y que realmente podría ser útil para la gente de este país en los confines de la Tierra.

Ces six jours à Gotô et la réaffirmation de foi de Kichijiro m'ont fait sentir que ma vie avait de la valeur et que je pourrais être utile aux gens de ce pays à l'autre bout du monde.

Podemos ocultarnos en la isla de Kichijiro.

Cachons-nous sur l'île de Kichijiro.

Kichijiro no es de aquí.

Il n'est pas d'ici.

Pero Kichijiro logró lo que los demás no pudieron.

Mais Kichijiro a réussi où les autres avaient échoué.

- ¡ Kichijiro!

- Kichjiro!

Kichijiro.

Kichjiro.

En el año 1667 fue descubierta una imagen religiosa en un amuleto que pertenecía a un sirviente llamado Kichijiro.

En 1667, une image religieuse fut découverte dans une amulette appartenant à un serviteur nommé Kichijiro.

Se llevaron al sirviente Kichijiro.

Le serviteur, Kichijiro, fut emmené.