Kitai translate French

Hay un chino. Le llaman... "El Kitai".

Il y a un Chinois.

Dr. Kitai.

- Quel médecin? - Le docteur Kitaï.

Kitai me ha llamado y hemos llegado a un acuerdo.

Le Dr Kitaï a passé un marché avec moi.

Kitai se brindó a pagarme por cualquier información sobre Checoslovaquia.

Kitaï offre de me payer des renseignements sur la Tchécoslovaquie.

Fuí a ver a Kitai, e intentó matarme. Me figuro que Pekín obtuvo la carta y la usará para destapar secretos desagradables de la Sagrada Rusia.

En bon Chinois, il a dû l'envoyer à Pékin qui pourra l'utiliser contre les Russes.

Kitai, vuelve a tu asiento.

Kitai, à ta place dès maintenant.

Kitai. La baliza debería lanzar una señal de socorro al espacio.

Kitai, la balise de détresse que tu m'as apporté déclenchera un profond signal de détresse dans l'espace.

Todas tus decisiones serán a vida o muerte.

Kitai, chaque décision que tu prendras sera pour la vie ou la mort.

Cálmate.

Kitai, calme-toi

Aquí las temperaturas fluctúan peligrosamente.

Les températures sur cette planète fluctuent dangereusement, Kitai.

Está ahí mismo.

Il est juste là, Kitai.

¡ Kitai, retírate!

Kitai! Reste bas!

¡ Estás huyendo de nada!

Kitai, tu cours pour rien!

¡ Guarda el maldito sable!

Kitai, mets mon putain coutelas ailleurs.

Haz una evaluación física.

Kitai, j'ai besoin que tu fasses une évaluation physique.

- Evalúate.

Kitai, auto-évaluation.

Inyéctate directamente en el corazón la primera fase.

Kitai, injecte-le-toi directement dans ton cœur avec la première étape.

A tu izquierda.

À ta gauche, Kitai.

Eso roza la locura.

C'est près de la folie, Kitai.

Kitai, llega a la cascada enseguida.

Kitai, atteins les chutes. Le plus vite possible.

Algo va a por ti.

Kitai, tu as de la visite.

¡ Haz un picado!

Kitai, plonge!

Papá, lo siento. Soy Kitai.

Papa, je suis désolé, c'est juste que...

- Arriba.

Kitai, lève-toi.

- Despierta.

- Kitai, réveille-toi!

... toda verdad con malicia, lo que resquebraja los nervios... "

- "Toute vérité contenant contenant une partie de malice". Kitai! - "Tout ce qui ébranle les nerfs et embrouille cerveau".

Soy Kitai.

Papa, c'est Kitai.

Estoy aquí.

Kitai, je suis là.

Tenemos interferencias eléctricas.

Kitai, nous avons interférences électriques.

Mírala.

Vois-le, Kitai.

Corre, Kitai.

Cours, Kitai.

- ¿ Puede conseguirme una entrevista?

Le docteur Kitaï. Fais-le-moi rencontrer.

Dr. Kitai.

Mon médecin m'a dit de me présenter ici, sans rendez-vous. - Quel médecin?

Estuve reuniendo datos. Unos encajaban, y otros no.

Quand je lui ai parlé de la lettre, Kitaï a tenté de me tuer.

No, se pronuncia "Kit.ay".

Non, on prononce "Kitaï".

Se dice "Kit.ay", señor.

On dit "Kitaï".

El idioma y la escritura estuvieron a su alcance la poesía de Khitai, la filosofía de Sung.

Language et écriture lui furent enseignés : la poésie de Kitaï, la philosophie de Sung.

- ¿ Qué ha pasado?

- Kitai, qu'est ce qui s'est passé?

- ¡ Lárgate! - ¡ Kitai!

- Kitai!

Túmbate sobre ella y presiónala contra el suelo.

Mets-toi sur elle et enfonce la dans le sol, Kitai.