Translate.vc / Spanish → French / Koala
Koala translate French
170 parallel translation
Soy Gilbert la Avellana La Knuez con "K".
# Je suis Gilbert le noisetier Le koala avec un "K" #
Para Gilbert la Avellana El coronel de las Knueces.
# Pour Gilbert le noisetier, le colonel du koala # #
" "No sabía que era un oso koala" ". "
"C'est un coup d'ours aphone."
¡ Koala! ¡ Wocka-wocka!
Ours aphone!
"¿ Tú, gran koala cabeza de frijol?"
" Espèce de gros koala?
¿ Sabes que? Voy a pillar el robot de cocina que me dio Neil Diamond y me hare hamburguesas de koala, con patatas de koala y salsa de koala.
Alors, avec le robot ménager que Nell Diamond m'a donné, je vais faire des koala-burgers, avec du fromage de koala.
Y todavia hay mas. Mi koala no esta en muy buena forma.
Et mon koala n'est pas en pleine forme non plus.
Es el mismo sonido que hacia tu koala cuando lo ahorcamos.
Ton koala faisait le même bruit quand on l'a pendu.
La verdad, no me puedo creer que ahorcarais a un koala.
Vous savez... Je n'arrive pas à croire que vous ayez pu pendre un koala.
Primero, me ahorcan al koala, me vuelan la casa y el coche.
Pour commencer, on pend mon koala et on fait sauter ma maison et ma voiture.
No creeriais que nos habiamos cargado al puto koala, ¿ verdad?
Vous pensiez pas qu'on aurait tué ce con de koala quand même?
"Koalamundi".
Koala...
"Milagrosamente nos salvamos en la hora cero... gracias a una ave mutante pez-koala."
"Nous avons été miraculeusement sauvés à la dernière minute " par un oiseau-poisson-koala mutant. "
KO ALA Azul... por la cultura australiana.
KOALA Bleu... pour la culture australienne
Angela se fracturó las piernas, y Jeffrey cree que es un koala.
Angela s'est cassé les deux jambes et Jeffrey se prend pour un koala.
Mi koala acaba de salir.
Mon koala vient de sortir.
¿ En orden alfabético? Alce, babuino, caribú, delfín, erizo, foca, gorila, hiena, íbice jerbo, koala, león, morsa, nutria ocelote, panda, rata, setter, tigre, unicornio, vaca, yak, zorro.
Agouti, babouin, caribou, dauphin, élan, fennec, gorille, hyène, ibex jaguar, kangourou, licorne, mammouth, narval, ocelot panda, rat, sapajou, Terre-Neuve, unau, vermine, wapiti, yak, zèbre.
Porque tengo un amigo muy especial que quiere conocerte. Éste es el señor Koala.
M. Koala aimerait faire ta connaissance.
¡ Ahí lo tienen! ¡ Directamente de la boca del caballo!
Voilà, la vérité sort de la bouche du koala!
Poníamos hojas de té en la placenta de un koala recién nacido.
On filtrait le thé dans du placenta de koala.
King Kong noqueó a Kato Kaelin.
"King Kong, Koala, Kimono!"
¿ Ese oso australiano que come del árbol koala?
Une bestiole australienne qui écorce les arbres?
- Eso es un oso koala.
- Ca, c'est un koala.
¿ Cómo puedes no saber la diferencia? ¿ Sabes?
Tu ignores la différence entre un panda et un koala?
- En un koala de peluche.
- Dans un koala en peluche.
Los hábitos sexuales del Koala son un misterio debido a su complicado sistema reproductor.
La sexualité du koala est mystérieuse. Ses organes reproductifs sont compliqués.
Podría ser un koala.
Ça pourrait être un Koala.
Un koala malo.
Un méchant Koala.
Creo que hablaba de un canguro, pero Mary cree que era de un koala...
" Je crois que c'est un kangourou, mais Mary pense que c'est un koala.
Ok, yo ayer fuí al zoo, y ahora soy un oso koala.
Ok, je suis allée au zoo hier, Maintenant je suis un koala
Digan : "Koala."
Dites "Vegemite".
Reaccionaba con lentitud, como un oso koala.
0,17. Il marchait au ralenti, comme un koala.
"C" de clave.
-'K'. - Comme koala.
Ejecutivo Koala
Executive Koala
Adelante, Ejecutivo Koala!
Vas-y, Executive Koala
Koala
Koala
Es un koala!
C'est un koala.
Un lobo en un traje de koala...
"Un loup en costume de koala!"
Usted es un koala decente.
Vous êtes un koala parfaitement décent.
¿ Un koala?
Un koala?
Sus habitantes están muertos de miedo por ese koala.
Les villageois étaient morts de trouille avec ce koala.
En Sydney, cerca de la naturaleza. Sus habitantes vivían felices, hasta que nació el koala.
À Sydney Village, près de la nature, les villageois vivaient heureux... jusqu'à la naissance du koala.
Mira al koala y siente el dolor.
Faire face au koala signifiait subir 1000 fois pire.
El koala nos hizo algo a todas...
Le koala nous a toutes eu...
Nuestra adolescencia fue destruida por el koala!
Notre adolescence a été ruinée par le koala!
Ese koala es un animal!
Ce koala est une bête!
El koala arruinó la vida entera de este hombre!
Le koala a ruiné la vie entière de cet homme!
Hay un río de lágrimas después que llegara el koala.
La rivière de nos larmes coule après le koala.
El koala es terrible!
Le koala est terrible!
Condenad al koala!
Condamnez ce koala!
Koala!
Koala!