Koike translate French

- No se lo digas nunca a la Srta. Koike.

- ne le dit pas à Mme Koike

Dirección artística :

Kazumi KOIKE Assistant réalisateur :

YOSHIZAWA KYOKO

TAKAGI Joji, KOIKE Asao

KOIKE TOMOO

AO YAMA Yoshihiko, OTAKI Hideji

Historia original de KOIKE KAZUO y GOSEKI KOJIMA

Œuvre originale - Scénario :

Director de fotografía CHISHI MAKIURA

KOIKE Kazuo Prises de vues : MAKIURA Chishi

Historia Original :

D'après le manga de KOIKE Kazuo KOJIMA Goseki

Kazuo Koike y Goseki Kojima

Scénario KOIKE Kazuo NAKAMURA Tsutomu

Guión escrito por Nakamura Tsutomu Creado por Kazuo Koike y Goseki Kojima

Scénario : Tsutomu NAKAMURA

Historia de KAZUO KOIKE KAZUO KAMIMURA

Histoire Originale : Koike Kazuo, Kamimura Kazuo Scénario :

Masabumi Suzuki da Japan Seibukan

Yoshiaki NAKAJIMA Kaoru NAKAJIMA - Michiyo BANDÔ Ryôichi KOIKE Masagorô KOIZUMI

El profesor Koike estará ausente por hoy,

Où est Kensuke?

Inspirado en el Comic de Kazuo Koike Kazuo Kamimura

Inspiré du manga de : Kazuo Koike Kazuo Kamimura

Soy Aya Koike. ¿ Y tú?

Je m'appelle Aya Koike. Et toi?

Me llamo Aya Koike.

Mon nom est Koike. J'exerce 17 métiers différents.

Esta es Aya Koike, vuestra nueva compañera.

Voici votre nouvelle camarade. Mlle Aya Koike.

¿ Sabes qué? Aya Koike va a ayudarme con los deberes.

Au fait, Koike me donnera des cours particuliers.

Ya te lo dije. Koike, mi profesora particular.

Koike, le prof particulier dont je t'ai parlé.

No estaban ni Yoko ni Koike.

Ni Yoko, ni Koike.

Sí... ¿ Y Koike?

Ah bon... Et Koike, sa voisine?

Una cosa estaba clara. Mi familia había desaparecido. Y Koike también.

En tout cas, toute ma famille avait disparu avec Koike.

Koike debió de ser la encargada de reclutarlos.

Koike était peut-être envoyée par l'Église Zéro?

Productores KOlKE Kentaro TAGUCHl Hijiri

Les producteurs KOIKE Kentaro Taguchi Hijiri

Kazumi Koike

Toshio MASUDA

¡ Deprisa! Shinichiro Hayashi Asao Koike

Shinichiro Hayashi Asao Koike

¿ Koike?

Koike?