Translate.vc / Spanish → French / Lancáster
Lancáster translate French
474 parallel translation
Un destino de mujer con Loretta Young, Desert Fury con Burt Lancaster e Infierno en las nubes con John Wayne.
Ma femme est un grand homme, Desert Fury, avec Burt Lancaster et Les diables de Guadalcanal, avec John Wayne.
El blasón del rey tenía la rosa roja de Lancaster como emblema y la reina tenía la rosa blanca de York.
L'écusson du roi arborait l'emblème de la rose rouge de Lancaster et celui de la reine, la rose blanche de York.
Los Aliados han rodeado la Europa Nazi... con un anillo de bases aéreas, con las que bombarderos actuales, como los británicos Sterlings y Lancasters, y nuestros Liberators, con su radio de acción de 1.600 kilómetros... son capaces de alcanzar cualquier objetivo del Eje
Grâce aux bases aériennes, les bombardiers comme le "Avro Lancaster" et le "Sterling" avec leur rayon de frappe de 1,500 kilomètres, peuvent atteindre l'Axe partout.
- Lancaster Corey, el tratante en arte? - Sí, era amigo de Laura
- Lancaster Corey, le marchand d'art?
Lancaster Corey me ha dicho que le ha ofrecido precio por el retrato.
Corey m'a dit que vous aviez fait une offre.
Lo envían a vivir con su tía en Lancaster.
On l'a envoyé chez sa tante dans le Lancaster.
"Adelante, Lancaster. adelante, Lancaster."
Répondez Lancaster.
Hola, Lancaster.
Allô Lancaster.
Venga, Lancaster. Venga, Lancaster.
Répondez Lancaster.
Anuncie su posición. Venga, Lancaster.
Donnez votre position.
Más de 75.000 toneladas de explosivos han sido lanzadas aquí ; Lancasters británicos de noche y Fortresses americanos de día.
Plus de 75000 tonnes de bombes ont été lâchées ici. Les Lancaster britanniques la nuit et les Américains le jour.
- Burt Lancaster, ese simpático...
Burt Lancaster... Il est si charmant!
El nuevo cuatrimotor Lancaster puede cargar una bomba de 5 toneladas hasta el Ruhr.
Le nouveau Lancaster 4 moteurs peut porter une bombe de 5 tonnes jusqu'à la Ruhr.
Mañana envían la primera tanda de Lancasters.
Ils envoient le premier lot de Lancaster demain.
A primera hora de la mañana, una fuerza de Lancasters del Comando de Bombarderos liderados por el Comandante G.P. Gibson, D.S.O., D.F.C.
'Dans les premières heures ce matin, un escadron de Lancaster du Bomber Command dirigé par le Wing Commander G. P. Gibson, D.S.O., D.F.C.
Ocho de los Lancaster han desaparecido.
Huit des Lancaster manquent.
Iba conduciendo por Lancaster Pike.
Il conduisait au bord du Pic Lancaster.
Estaban en Lancaster...
Ils sont allés à Lancaster.
- Después Están en Lancaster, pero no hemos llegado.
Où es-tu allée? On devait aller à Lancaster, mais on n'y est pas arrivés.
Lancaster es una ciudad hermosa.
Lancaster est une jolie ville.
De Lancaster, Kentucky.
De Lancaster, Kentucky.
Falstaff, iréis con el príncipe Juan de Lancaster contra Northumberland.
Falstaff, vous partez en campagne avec le prince de Lancaster. Il ne saurait concevoir un danger sans m'y jeter.
¡ Príncipe de Lancaster!
Ce garçon au sang triste ne m'aime guère.
¿ No le acompaña su hermano, Juan de Lancaster?
Son frère est-il avec lui? Son frère Lancaster est ici.
- ¿ Y el duque de Lancaster?
Où est le duc de Lancaster?
Lancaster, creo.
De Lancaster, je crois.
¡ Lancaster!
Lancaster!
" y del Banco Lancaster en Denton, Texas, en tres ocasiones.
" et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises.
Un escuadrón Pathfinder de bombarderos Lancaster con bombas de 10 toneladas.
Un escadron de Lancasters et des bombes de dix tonnes.
- ¿ Para qué lado?
Avec Burt Lancaster.
Burt Lancaster en "El Pirata Hidalgo".
Burt Lancaster dans le Pirate Crimson...
Hay palmeras aquí en Torquay. ¿ Y en California? Dicen que Burt Lancaster tenía una.
Votre personnage a subi beaucoup de violence de la part de Basil.
Walt es el primer aspirante, el recorrido es de Charlestown a Lancaster.
N'oubliez pas que Walt est le favori pour le record entre Charlestown et Lancaster.
CONDADO DE LANCASTER PENSILVANIA, EE.UU.
COMTE DE LANCASTER Pennsylvanie, U.S.A.
Volamos hasta aquí en un RAF Lancaster.
Un Lancaster de la RAF.
Dicen que Burt Lancaster tenía una.
- On dit que Burt Lancaster en a un. Mais je n'y crois pas.
Sólo que yo no soy Burt Lancaster.
Sauf que moi, je suis pas Burt Lancaster.
Cuando yo era un muchacho que vi "Trapecio" con Burt Lancaster y Tony Curtis.
Quand j'étais jeune, j'ai vu Trapèze avec Burt Lancaster et Tony Curtis.
Y tenemos a unos 14.000 amish sólo en este condado...
On a plus de 14.000 Amish, parici, rien que dans le comté de Lancaster.
Porque el tren de Lancaster tiene que llegar a la una en punto y hoy a llegado a las 13 : 10.
Le train de Lancaster était en retard de dix minutes.
Vincent como Jared Lancaster y Jason Dembo como Montana.
Vincent dans le rôle de Jared Lancaster et Jason Dembo dans le rôle de Montana.
Olvídelo. Los veré en Lancaster.
Rendez-vous dans le désert, cow-boy.
Mandaré el cuerpo a su gente en Lancaster.
J'envoie le corps à sa famille à Lancaster.
- Dormí solo, Sra. Lancaster.
- J'ai dormi seul, Mme Lancaster.
¿ Sabe qué es un déjà vu, Mrs. Lancaster?
Vous faites du déjà-vu, Mme Lancaster?
¿ Sra. Lancaster?
Mme Lancaster?
Entonces, de acuerdo, allá afuera, Lancaster la hermosa Carla está esperando saber de ti. Vayamos al teléfono.
Alors, ok, ici, Lancaster, la belle Carla veut vous entendre.
Hola, Lancaster, ¿ estás ahí?
Bonjour, Lancaster, vous êtes là?
ESTOY MUY ENTUSIASMADA Esto es KWMG, Lancaster.
( \ i1 ) C'est KWMG, Lancaster. ( \ I0 )
Así es, Lancaster, esto es Sexo Bizarro de los Jueves.
C'est vrai, Lancaster, c'est l'acte sexuel bizarre du jeudi.
Hola, vecinos, el doctor Taladrín del consultorio dental de Lancaster.
( \ i1 ) Salut, les voisins, C'est le docteur Hilla-va-Drilla ( \ i0 ) ( \ i1 ) depuis le cabinet dentaire Lancaster. ( \ I0 )