Translate.vc / Spanish → French / Langford
Langford translate French
152 parallel translation
Me ha parecido ver al Mayor Langford dirigirse hacia el estanque.
J'ai cru voir le major Langford se diriger vers le bassin.
Éste es el Sr. Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes, major Langford.
El Mayor Langford. Nos veremos en la cena.
- On se verra au dîner, hein?
De todas formas, ¿ qué estaba haciendo aqui abajo?
- Je m'inquiète pour Langford.
¿ Langford? Si, se le metió en la cabeza que esto es un campo de concentración japonés.
Il se croit dans un camp japonais
Esto no me gusta, Sr. Langford.
Je n'aime pas ça, M. Langford.
Langford es el hombre más importante del ferrocarril.
Langford est le grand fumier du chemin de fer.
Eso no debería preocuparle mucho... no mientras la hija del viejo Langford... es tan dulce y bonita como el amanecer en la colina.
Je ne m'inquiéterais pas trop... tant que la fille de Langford est jolie et douce... comme le lever du soleil sur la mesa.
¿ Es esa la hija de Langford?
Eh, c'est la fille de Langford?
Sí, esa es la Srta. Langford.
Oui, c'est Mlle. Langford.
Adiós, Langford.
Très bien, Langford.
¿ No te lo dijo Langford?
Langford ne t'a pas dit?
Vamos a darle la bienvenida a nuestro estilo a ¡ Frances Langford!
Réservons-lui un accueil chaleureux. Frances Langford!
Sí, Srta. Langford.
Bien, Mlle Langford.
- Buenos días, Srta. Langford.
- Bonjour, Mlle Langford.
Se lo envuelvo enseguida, Srta. Langford.
Je vous emballe ça tout de suite, Mlle Langford.
- Srta. Langford...
- Mlle Langford, voici...
"Langford."
"Langford."
Le sugiero obtener la confirmación de mi presencia en Langford anoche, que continúe su investigación en Londres y que se lleve esto.
Je vous suggére d'obtenir la confirmation de ma présence à Langford hier soir, de poursuivre votre enquête et d'emporter ceci avec vous.
Y ahora desde Nueva York, El Show de Jerry Langford. Con los invitados de Jerry :
Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show, avec comme invités :
Lou Brown y la maravillosa orquesta Langford.
Louis, comment va? Lou Brown et le merveilleux Langford orchestra.
¡ Dejen respirar al Sr. Langford!
Laissez M. Langford respirer.
El mismísimo Jerry Langford.
Jerry Langford. Oui madame, le célèbre Jerry Langford.
No sabes lo que significa una oportunidad con Langford.
Débuter chez Langford, ça n'a pas de prix.
Con Jerry Langford, por favor.
Bonjour, puis-je parler à Jerry Langford?
¿ Llamaste a Jerry Langford?
Le Jerry Langford de la télé?
Con Jerry Langford, por favor.
Bonjour. Jerry Langford, s'il vous plaît Rupert Pupkin.
Rupert Pupkin llamando a Jerry Langford.
Jerry Langford, s'il vous plaît
- Jerry Langford.
- Jerry Langford.
Un señor llamado Rupert Pumpkin quiere ver al Sr. Langford.
J'ai avec moi M. Pumpkin, pour M. Langford.
Lo siento, Sr. Pumpkin. La secretaria de Langford dice que usted no tiene cita.
Désolée, la secrétaire de M. Langford ne trouve aucune trace de votre rendez-vous.
La secretaria del Sr. Langford quiere saber de qué se trata.
Elle aimerait savoir de quoi il s'agit exactement.
Y ahora desde Nueva York, El Show de Jerry Langford con los invitados de Jerry :
Et maintenant, depuis New York, le Jerry Langford Show, avec comme invités :
Jerry Langford, ¿ no?
Vous êtes bien Jerry Langford?
El Sr. Langford no vendrá hasta bien entrada la tarde.
M. Langford ne rentrera qu'en fin d'après-midi.
- ¿ El Sr. Langford los invitó?
- M. Langford vous attend?
- El Sr. Langford no está.
- M. Langford s'est absenté.
- Pero el Sr. Langford no está.
- Mais M. Langford n'est pas là!
Sr. Langford, lamento molestarlo.
M. Langford, désolé de vous déranger.
Rita, te presento a Jerry Langford.
Rita, je te présente le grand Jerry Langford.
- Sr. Langford, no sabía nada.
- M. Langford, je n'y suis pour rien.
- Lo siento, Sr. Langford.
- Désolée, M. Langford. - Tenez.
- Hizo bien, Sr. Langford.
- Bravo, M. Langford.
Bert Thomas, por favor. Jerry Langford.
Bert Thomas, s'il vous plaît Jerry Langford.
Audrey, soy Jerry Langford.
Audrey, c'est Jerry.
Es el Sr. Langford.
- Un appel urgent de M. Langford.
Martino, tú sabes que Bert, soy Jerry Langford.
Martino, ce n'est pas digne de vous... Bert, c'est Jerry.
Estoy en un gran aprieto.
Jerry Langford. J'ai de gros ennuis.
Hola, Langford.
- Bonjour, Langford.
Estoy preocupado por Langford.
- Langford?
Soy Jerry Langford.
C'est Jerry!