Lars translate French

Tore Naesset - Lars Hanson

- Lars Hanson

¿ Fue allí con la intención de asesinar a Lars-Erik Barring?

Êtes-vous allée à Forssa dans le but de vous débarrasser du petit Lars-Erik Barring?

Lars-Erik le llevará mañana a dar un paseo en él.

Lars-Erik vous y emmènera faire un tour demain.

Si desea conocer a Lars-Erik será mejor que suba ahora.

Si elle veut dire bonne nuit au petit, c'est maintenant.

- Será un trabajo muy duro.

- Ce ne sera pas facile. - Lars-Erik!

¡ Ven inmediatamente, Lars-Erik!

Lars-Erik, viens ici.

¡ Ven aquí, Lars-Erik!

Lars-Erik, viens ici.

Ahí está.

- Le voici. - Lars-Erik.

Encantada, Lars-Erik...

- Enchantée, Lars-Erik.

Buenas noches, Lars-Erik.

Bonne nuit, Lars-Erik.

¿ Qué haces aquí, Lars-Erik?

Lars-Erik, que fais-tu en bas?

Lars-Erik me ha dicho que quiere casarse con Ud.

Ce matin, Lars-Erik m'a dit qu'il voulait vous épouser.

No olvide que es la prometida de Lars-Erik.

N'oubliez pas qu'elle est promise à Lars-Erik.

- Deje que le diga que sin ellas...

Sachez que sans cette cascade... - Lars-Erik.

¡ Lars-Erik!

-... il n'y aurait pas de fonderie.

No olvide que está prometida con Lars-Erik.

N'oubliez pas que Lars-Erik et elle doivent se marier.

A vestirse, vamos.

Rhabille-toi, Lars-Erik. Allez, viens.

¡ Lars-Erik, espera!

- Attends-moi. - Il se débrouillera.

Lars-Erik le aprecia mucho.

On dirait que Lars-Erik vous apprécie.

- ¡ Lars-Erik!

- On va plus vite que vous.

¡ Lars-Erik...!

Lars-Erik.

pero antes de morir quiero reparar mi falta y salvar la vida de Lars-Erik de la demencia de su tío Torsten. "

Avant de mourir, je veux me racheter en protégeant la vie de Lars-Erik de son oncle Torsten qui a perdu la tête. "

Iremos al porche del frente.

Lars. veste ici. Allons devant l'entrée...

Dadles a Lars los abrigos. Os pondré café y luego podemos hablar de Trina.

Je vais vous donner du café.

Bueno, me dio un cheque.

C'est Lars qui l'a.

Lars lo tiene. Un cheque.

Un chèque!

Lars, haz algo.

Lars. il faut lui dire!

Sólo durmió bien. Pero Lars, hay que decírselo.

Mais il faut lui dire!

Lars, ¿ volverás antes que nosotros?

Salas-tu rentré avant nous?

Estoy preocupada por ella, Lars.

J'étais ennuyée.

Lars, tómatela tú.

Bois-la.

Es lo que Lars y yo siempre hemos querido para él.

Lars et moi avons toujours voulu qu'il le soit.

- Usted es el padre de Lars.

- Oh, vous êtes le père de Lars.

Y Lars también.

Lars le sera aussi.

- ¿ Diga? - El nombre que aparece en el buzón del 2 ° piso es "Sr. y Sra. Lars".

- Le nom sur leur boîte à lettres est "M. et Mme Lars."

Lars Thorwald.

Lars Thorwald.

Lars Thorwald es tan asesino como pueda serlo yo.

Lars Thorwald n'est pas plus un meurtrier que moi.

- La Srta. Polsen dormirá

Mlle Paulssen aura la chambre à côté de celle de Lars-Erik.

- junto a la habitación de Lars-Erik.

Oui, je sais.

- ¡ Lars-Erik!

- Que se passe-t-il?

¡ Lars-Erik!

Lars-Erik!

¡ Lars-Erik!

- Lars-Erik!

¡ Lars-Erik!

Lars-Erik.

Recuerdo el día siguiente a la fiesta.

Eh bien, cette après-midi là, le lendemain du bal, elle est descendue à la fonderie avec Lars-Erik et M. Barring.

Ella salió con Lars-Erik y el Sr. Torsten Barring, y más tarde volvió con el niño y ese doctor.

Et elle est rentrée avec Lars-Erik et le médecin.

¿ Dónde está Lars-Erik?

Où est Lars-Erik?

Lars, mira.

- Regarde!

No, Lars, quédate.

Non.

Ahora ve a llamarla, Lars.

Maintenant tu peux l'appeler.

Lars.

Lars.

Rápida, detrás del mostrador, Lars!

- Aide-moi à servir.