Translate.vc / Spanish → French / Lasagna
Lasagna translate French
93 parallel translation
Traje algo de lasagna de la Terrazza.
J'ai des lasagnes à la Terrazza.
Este es Lasagna Voladora yendo al horno, me copia?
Ici Lasagne Volante arrivant dans le four, vous me recevez?
- Lo dudo. A menos que no le guste su lasagna.
- Je ne crois pas... sauf s'il n'aime pas vos lasagnes.
No es una gran lasagna, pero es buena.
Ce n'est pas génial, je les fais mieux.
Hoy día una mujer se siente una fracasada si no gana $ 50.000 y tiene tiempo para el felatorismo y la lasagna casera.
Une femme peut resentir un échec si elle ne rapporte pas 50.000 par an... et toujours prendre du temps pour une fellations et des lasagnes maison.
- Es lasagna.
- Des lasagnes!
- Gracias por la lasagna.
- Merci pour les lasagnes.
Disfruta la lasagna.
Bonnes lasagnes.
Si no puedes abrir una puerta, lo juntas y hasta lasaña.
Une serrure qui te résiste? Presse-les l'un sur l'autre... Hasta lasagna!
- Lasagna.
- Des lasagnes.
Lo siento, no puedo ofrecerte Lasagna o helado.
Désolée, je ne peux te proposer ni lasagnes ni glace.
- Le llevaba cosas de Mario Lasagna.
- Et aussi de Mario Lasagne. - Beurk!
Eh... tomé lasagna vegetariana y leí "Una lección antes de morir", que es exactamente como me sentía.
J'ai mangé des lasagnes végétariennes et j'ai lu mes leçons avant de dormir, Exactement ce que j'avais envie de faire.
Hacía lasagna y tenía tanta extra que pensé en traérselas.
J'ai fait des lasagnes, et il y en avait tellement que j'ai pensé vous en amener un peu.
No, Marie, de verdad me gusta su lasagna.
Je raffole de vos lasagnes, Marie.
¿ Dónde está la lasagna?
Où sont les lasagnes?
Estuve todo el día esperando esta lasagna.
J'ai pensé à ces lasagnes toute la journée!
Quizá sea mal momento no creo que tengamos suficiente lasagna.
Je ne voudrais pas interrompre, mais je crois qu'il n'y aura pas assez de lasagnes.
A mí sólo me hablaron de lasagna.
On ne m'avait parlé que de lasagnes.
¿ Hay siquiera una lasagna aquí?
Est-ce qu'il y a des lasagnes ici, oui ou non?
Cuando digo "todos", incluyo a la lasagna.
Quand je dis "nous", je parle aussi des lasagnes.
Sólo espero que siempre podamos hablar así en vez de que traiga lasagna y a un sacerdote.
J'espère qu'on pourra toujours se parler comme ça. Ça vous évitera d'apporter des lasagnes et un prêtre.
Ohh, la lasagna huele delicioso. Pero te tardaste demasiado.
Ces lasagnes ont l'air délicieuses.
La otra noche cocinó una lasagna deliciosa.
Elle a fait de très bonnes lasagnes, l'autre jour.
- Esa lasagna la preparó Carmela.
- C'est les lasagnes de Carmela.
Disfruta tu lasagna.
Profite bien de tes lasagnes.
Hamburguesas de pescado o lasagna.
Des boulettes de poisson ou des lasagnes.
Disculpa si no se ajusta a tus standards, monsieur le chef, la próxima vez trae algunas de tus hamburguesas y lasagna.
Desole s'il ne repond pas a vos standards, monsieur le chef. La prochaine fois, apporte tes lasagnes et du poisson.
Es un genio, me prometiste algo de lasagna.
C'est un genie, j'attends ses lasagnes.
Sé que le debo una lasagna, pero disfrutará esto mucho más.
Je vous dois des lasagnes mais vous aimerez ca davantage.
- Es lasagna vegetariana.
Ce sont des lasagnes végétariennes.
- ¿ Puedo pedir una lasagna...?
Avez-vous des lasagnes?
Lasagna!
Des lasagnes!
Hey, qué dices si comemos más de esa lasagna?
Si on reprenait des lasagnes?
Spaghetti, marinara, lasagna
Spaghetti, marinara, lasagna
La, la, la-la-la-lasagna
La, la, la-la-la-lasagna
¡ Lasagna! ¡ Pasta fagioli!
Hé, pasta fagioli!
Lasagna.
Des lasagnes.
Tío, este es el último paquete de lasagna.
Mon oncle, c'est le dernier paquet de lasagnes.
- Gaby, ¿ por qué no llevas tu lasagna vegetariana?
Gaby, pourquoi tu n'amènerais pas tes lasagnes aux légumes?
Estoy cansada de la lasagna de vegetales.
J'en peux plus des lasagnes végétariennes.
Esta sería una lasagna casera.
Des lasagnes faites maison.
Tendre lasagna.
Des lasagnes.
- Por que no podemos tener lasagna?
- Pourquoi on a pas de lasagnes?
- Hasta Iasagna!
- Hasta lasagna! - À peluche.
La última vez que vi a mi padre salió a buscar las velas para la lasagna de mi cumpleaños de 4 años y nunca regresó.
La dernière fois où je l'ai vu, il est sorti acheter des bougies pour les lasagnes de mes 4 ans et n'est jamais rentré.
Allí hacen lasagna.
Ils font des lasagnes.
Wow, debe ser la lasagna haciendo efecto.
L'effet des lasagnes est en retard.
Tengo una verga excelente y apretada. Puedo hacer lasagna.
Je sais faire des lasagnes.
- fantasmas.
- Hasta lasagna.
Hasta Iasagna.
Hasta lasagna.