Translate.vc / Spanish → French / Laude
Laude translate French
92 parallel translation
El señor Rossi se graduó en Penn State, summa cum laude.
M. Rossi est diplômé de l'université de Pennsylvanie.
Es doctor, cum laude, ipso facto, grosso modo, per se, in situ...
Il est titulaire d'un D.E.U.G., d'un D.E.A., d'un D.E.S.S., S.G.D.G.
Con matrícula de honor.
Summa cum laude.
¡ Diplomado cum laude en Padua!
Diplômé à Padoue.
Me gradué magna cum laude en Literatura Americana de Princeton.
Je suis diplômé en littérature de Princeton avec mention.
Se ha licenciado cum laude en contabilidad.
Diplômé en comptabilité.
Se graduó con honores de Berkeley en 1983.
Diplômée'cum laude de Berkeley en 1983.
Ella tiene esa vagina con honores académicos que te ha frito el cerebro.
Sa chatte de diplômée "cum laude" t'a grillé la cervelle.
Del 69, cum laude.
Avec distinction, en 69.
Se le dio beca para M.I.T se graduó con honores.
Avec une bourse pour le M.I.T vous êtes diplômée magna cum laude.
Tiene que ser un 11, cum laude.
On va lui mettre 11, avec mention.
Yo también fui cum laude.
J'ai un diplôme avec mention.
¿ Y no se graduó "magna cum laude"... de la Escuela de Música Juilliard?
Et n'avez vous pas été diplômée avec la Mention Bien... de la Juillard School of Music?
Oiga señor, tengo algo bueno, mire, Standford, clase del 87 algunos se hiceron grandes pero lo más importante, conozco a los Yankies.
Bonjour, je suis très doué, regardez! Stanford, promo de 88. Suma cum laude, je connais toutes les techniques...
Él ya era Summa Cum Laude y dijo, "al diablo tú y tú diploma."
Il avait la mention très bien garantie et a dit : "Je vous emmerde, vous et votre diplôme."
Pi Beta Kappa, magna cum laude.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.
Al periódico se demanda por responsabilidad, no por calumnia.
Oxford n'a pas de magna cum laude... et on poursuit un journal en diffamation, pas "pour calomnie".
Nice. como esta mi pequeño licenciado cum laude, Notre Dame, clase del 2020?
Le major de la promotion de 2020 de l'université de Notre-dame va bien?
Estás a punto de penetrar la coraza de Hetson de ganarte su respeto y de graduarte magna cum laude o de ahorrarte las molestias y acostarte con él.
Tu n'imagines pas que je puisse comprendre? Non. Ecoute Joey, je suis désolé de ne pas être la personne
- Summa cum Laude y mención especial.
Reçue avec mention à NYU.
Emily Trudeau se graduó summa cum laude, fue Orden de la Toca y Mención Especial.
Emily Trudeau a passé ses examens avec mention, Ordre de la Coiffe, Revue juridique.
La imagen perfecta de una graduada de Wellesley haciendo exactamente lo que su entrenamiento le dicta.
The perfect likeness of a Wellesley graduate. Magna cum laude, doing exactly what she was trained to do.
- Cum laude.
- Cum laude.
Estudié en Columbia del 92 al 96 y me gradué magna cum laude.
J'ai étudié à l'Université médicale "Columbia" de 92 à 96 et reçu le diplome'magna cum laude'.
- Y tú eres Gary Johnston. Actor Todo-Americano graduado summa cum laude de la Universidad de Iowa en teatro y lenguajes mundiales.
Et vous êtes Gary Johnston, acteur 100 % américain, major de l'Université d'Iowa après un double cursus en comédie et langues vivantes.
Cum laude en Química Industrial en Cambridge.
Sorti de Cambridge, diplômé en chimie industrielle.
- Cum laude.
- Avec distinction.
- Con honores.
Summa Cum Laude. ( NDR :
Estoy graduado "Magna cum Laude" en Berkeley.
Je suis diplômé en Magnacum Laude de Berkeley
Magna Cum Laude, de hecho.
Magna cum laude, en fait.
Me gradué cum laude en Historia del Arte y mira dónde he acabado.
- Non. - Comment ca se fait? - J'ai fini mes études en histoire avec distinction.
Mira, psicópata Magna Cum Laude no vas a dispararle a Jonathan Kent.
Ecoute, Magna Cum Laude psychopathe... Tu ne vas pas tirer sur Jonathan Kent.
Me gradué Cum Laude en la Universidad de Leyes de Stanford... trabajé en las oficinas del Noveno Circuito... y he liderado esta oficina en condenas... en los últimos dos años.
Je suis diplômée avec mention de Stanford, greffière pour le "Ninth Circuit", et j'ai poursuivi ce bureau à la condamnation ces deux dernières années.
Se graduará sobresaliente cum laude.
Elle va être diplômée avec mention très bien.
El general se graduó summa cum laude. - Su padre habrá estado muy orgulloso.
Le Général a eu une mention assez bien.
Porque dicen que si te gradúas summa cum laude entonces, la vida es fácil.
Parce qu'on dit qu'avec une mention très bien, on n'a plus de souci à se faire!
Su hermano se graduó Summa Cum Laude de aquí.
Son frère vient d'être diplômé avec mentions très bien.
Ryan Arrow... Magna cum laude, Stanford.
Ryan Arrow, félicité par le Jury,
Graduado "cum laude" por Princeton.
Diplômé avec mention de Princeton *.
Me gradué Cum Laude en la Universidad de Chelsea.
Je suis diplômée de l'université de Chelsea.
Suma cum laude.
Mention Bien.
Graduado de Yale, Summa Cum Laude, 1972, seguido por un MBA de Wharton tres años más tarde.
Diplômé de Yale en 1972 avec la mention très bien, il a obtenu un MBA à Wharton, trois ans plus tard.
Uh, creo que todavía está celoso de que me graduase summa cum laude y de que él no sepa todavía lo que eso significa
Oui, je crois qu'il est toujours jaloux parce que j'ai eu une meilleure mention. Et il n'a pas encore digéré ça.
Tenía 14 años y me estaba graduando summa cum laude de la universidad.
J'ai fini l'université à 14 ans avec la mention suma cum laude.
"Summa cum laude" es en Latín "con los más grandes honores".
"Summa cum laude" signifie en latin "mention très bien".
Summa Cum Laude, de la Universidad de Michigan.
Université du Michigan.
No derrames lágrimas pueden llamaros ruidosos, tener turbia reputación, nunca alcanzaréis el "Cum Laude", pero aprobaréis en beber cerveza
Ne versez pas une larme Bom, bom, bom! Les gens peuvent vous appeler tapageurs
"Summa cum laude".
Avec Mention Très Bien.
- Magna Cum Laude.
- Cum laude.
Oxford no tiene Magna Cum Laude.
- Quoi?
- "Cum laude".
- Avec mention.