Translate.vc / Spanish → French / Liang
Liang translate French
345 parallel translation
¡ Liang!
Liang!
¡ Liang!
Liang! "
¿ Qué te puede ofrecer el pobre Liang?
Que peut t'offrir le pauvre Liang?
¡ Tenemos que seguir a pie, Liang!
" Nous devons continuer à pied, Liang!
Habla la Sra. Liang, quisiera hacer un pedido.
C'est Mme Liang, je voudrais placer une commande.
- Hola, Sra. Liang.
- Bonjour, Mme Liang.
Señora Liang.
Mme Liang.
La Sra. Liang me dijo que está en el mercado buscando novia.
Elle m'a dit que vous magasiniez une femme pour votre fils.
El maestro Wang Chi-Yang y su buena cuñada, la Sra. Liang...
Maître Wang Chi-Yang et sa belle-sœur, Mme Liang,
Y ahora, quiero anunciar con orgullo al ganador... de la medalla de excelencia de la Escuela Marino de Ciudadanía... la Sra. Liang.
Et maintenant, le prix de la médaille d'excellence de l'école de citoyenneté Marino est décerné à : Madame Liang.
La Sra. Liang, el Dr. Li y su hija.
Mme Liang, Dr. Li et sa fille.
Buenos días, Sra. Liang.
Bonjour, Mme Liang.
La Sra. Liang me pidió que le trajera el saco occidental del maestro.
Mme Liang m'a demandé d'apporter le veston occidental du vieux maître.
Avisaré cuando esté listo... y podrá venir a buscarlo.
Je dirai à Mme Liang quand ce sera prêt et tu pourras venir le chercher.
Hsia Wu Liang-fang
Sa Wing-fu Hsia Wu Liang-fang
Te presento a la Srta. Yang y al Sr. Liang.
Je te présente Yang Ji-Chun et Liang Dong-Yi de Hong Kong.
Liang.
Liang, tue-le.
Liang.
Liang.
Yeung Chung, Ren Leung, vengan aquí.
Yang Chong, Ren-liang, venez ici!
Ren Leung, tú guiarás otro equipo contra Lin.
Ren-liang, ton groupe encerclera Lin Tu-qiang.
¿ Te envía el General Liang Jingcheng?
Le général Liang Jin-cheng?
General Liang Jingcheng.
Général Liang Jin-cheng.
Mi Príncipe Maestro. El manejo de la Lanza Tsai Yang del General Liang ha alcanzado la perfección.
La technique de vouge du général Liang Jin-cheng est brillante.
Por supuesto, el General Liang nos ayudó mucho cuando vigilaba las fronteras.
Bien sûr. Lorsque le général gardait les frontières, il s'est couvert de gloire.
General Liang.
Général Liang.
El quinto hermano Liang Shen practica el Estilo del Sapo.
Le cinquième, Liang Sheng, pratique le kung-fu du crapaud.
Meng y Liang no conocieron a los otros hermanos.
Ces deux-là ne connaissent pas non plus les trois précédents.
Sheng, el tinte es muy malo. No se adhiere el color.
Réalisé par Liu Chia-Liang
Zhao y Liang, síganme.
Zhao et Liang avec moi.
Kai y Liang se demoraron en el avión ; fuimos los últimos en bajar.
Kai et Liang ont été retardées à bord, et nous étions les dernières à sortir.
Sun Kuo-liang.
Sun Kuo-liang
- May... May... May.
Je m'appelle Liang Kuan.
Foon, ¿ terminaste de arreglar el hoyo en el techo?
Liang Kuan! Dépêche-toi de réparer le trou dans le toit de la scène, on va bientôt commencer.
- Foon, ¿ dónde diablos estás?
Liang Kuan, où es-tu passé?
Sé que eres Foon. ¿ Viniste a hablar conmigo?
Tu es Liang Kuan et tu es là pour discuter avec moi.
- ¡ Foon!
- Liang Kuan!
Maestro, ¿ y Foon?
Demandons à Liang Kuan.
Foon, ¿ dónde estás?
Liang Kuan, où étais-tu passé?
Foon, debe ser la Pandilla de Shaho.
Liang Kuan, tu es fini! Sûrement la bande de Shahe qui vient se venger!
Iré a ver qué sucede. - Foon, ¿ qué haces?
Liang kuan, qu'as-tu fait?
- Me llamo Foon, soy del Condado de May.
- Je m'appelle Liang Kuan.
Foon, ¿ qué haces?
Liang Kuan, que mijotes-tu?
¡ Maldito seas, Foon! ¿ Te atreves a probar otra vez?
- C'est pas croyable, Liang Kuan.
Foon, recoge el dinero.
Liang Kuan, ramasse l'argent.
Foon, ¿ eres tú?
Liang Kuan, c'est toi?
Foon, eres una basura. Pídele disculpas a tu hermano.
Liang Kuan, tu es pire qu'une bête.
¡ Foon!
Liang Kuan!
- ¿ Foon?
Liang Kuan?
- ¡ Tú me tendiste una emboscada! - ¿ Foon?
- C'est Liang Kuan?
¿ Foon?
Liang Kuan?
¡ Foon!
Liang Kuan.