Translate.vc / Spanish → French / Linn
Linn translate French
74 parallel translation
Cora Linn sólo puede ofrecer algodón quemado y dinero confederado.
Cora Linn n'a à offrir que du coton brûlé et de l'argent confédéré.
¿ Cuándo vio por última vez a la chica...?
Quand avez-vous vu Ann Linn?
Ann Linn, ¿ verdad?
C'était bien son nom, oui?
Si hay alguien, por favor contactar conmigo en Avenida Thurston numero 2, Grey Linn.
S'il y a quelqu'un, veuillez me contacter chez moi. 2 Thurston Avenue, Grey Linn.
Deberías estar en la cama, Srta. Linn.
Vous devriez être au lit.
Cuando era una niña, vi a Linn Minmay en una pelicula.
Quand j'étais jeune, j'ai vu le film de Lynn Minmei.
Se llama...
Elle s'appelle Tasha Hon Per Linn.
- David Linn.
David Lynn.
- ¿ Quién es David Linn?
C'est qui, David Lynn?
¿ Sargento Linn.
Sergent Linn.
Sargento Linn, ¿ verdad?
Sergent Linn?
El sargento Linn nos dijo que vendría.
Sgt Linn nous a informés de votre arrivée.
¿ Martina Linn ya tuvo su bebé?
Martina Linn a déjà eu son bébé?
La ordinaria cazafortunas Martina Linn, stripper rebajada a modelo casada con un ucraniano de 68 años magnate del petróleo.
la croqueuse de diamants Martina Linn, le mannequin qui aime s'exhiber, épouse un magnat du pétrole ukrainien de 68 ans.
-... es la asombrosa Martina Linn.
- la superbe Martina Linn.
Chad, el hijo de Martina Linn está en el hospital.
Chad, le fils de Martina Linn est à l'hôpital.
Soy Chad Linn.
Chad Linn.
Quiero que consigas cada fragmento de audio posible de Chad Linn.
Trouve-moi tous les enregistrements de Chad Linn.
Lucy, soy Chad Linn.
Lucy, c'est Chad Linn.
¡ Mátala!
Dia linn!
El dueño, Scotty Hillman, 26 años, de West Linn dice que se la llevaron hace unos días de su jardín.
Le propriétaire, Scotty Hillman, 26 ans, de West Linn, dit qu'il a été enlevé il y a quelques jours dans son jardin.
Entonces el sitio, que pudo haberse originado desde Oslo a Estambul.
West Linn. Donc ce site qui pourrait émaner de n'importe où, d'Oslo à Istanbul...
¿ A ver Denise, de West Linn?
Denise de West Linn?
Escrito por Teeram Adonzi, dibujado por...
Kristoph Linn!
Dra. Susan Linn Autora - Consuming Kids Si lo sumergimos en eso desde que nace, se vuelve lo que lo hace feliz.
Si on les immerge là-dedans dès la naissance, cela va devenir une réalité.
Ivy Lynn, ¿ dónde vas?
Ivy Linn, où vas-tu?
Sí, hola, habla David Linn del New York Times.
Salut, David Linn New York Times.
Este sujeto, Roger Linn, que era un amigo.
Je connaissais un certain Roger Linn.
Oye Lynn, me alegro de que aún estés aquí y que estés lo suficientemente cómoda para ponerte mi pijama.
Hey, Linn, je suis content que tu sois toujours là et que tu te sentes assez bien pour porter mon pyjama.
Y el sargento Freddie Linn de la Marina... ahora está paralizado de cintura para abajo.
Le sergent Freddie Linn est paralysé en dessous de la taille.
Envía la información sobre Linn a McGee.
Envoie l'affaire Linn à McGee.
Cuando hablé con el sargento Linn... aquí fue donde dijo que debíamos reunirnos.
Le sergent Linn m'a donné rendez-vous ici.
¿ Freddie Linn?
Freddie Linn?
Mientras no haya forma de demostrar lo que provocó... su parálisis, las heridas del sargento Linn... concuerdan con las del maniquí de balística.
Bien qu'il n'y ait aucun moyen de prouver ce qui a causé sa paralysie, les blessures du sergent Linn correspondent à celles du mannequin.
La madre del sargento Linn está aquí y subiendo.
La mère du sergent Linn arrive.
Soy Malory Linn... la madre de Freddie Linn.
Je suis Malory Linn, la mère de Freddie Linn.
Después de que la Sra. Linn se enterase de lo de los chalecos... contactó con todas las familias de militares que conocía... o sea, la milicia de madres.
Après que Mme Linn a découvert pour le gilet, elle a contacté toutes les familles de militaires qu'elle connaissait, d'où cette milice de mamans.
Según los registros bancarios de Malory Linn extendió un cheque... al hogar de la Fundación Tus Manos.
D'après le relevé bancaire de Malory Linn, elle a fait un chèque à la fondation Home in Your Hands.
¿ Qué hay del sacrificio del sargento Linn?
Et pour le sacrifice du sergent Linn?
Vamos a ir a una fiesta en North Linn Street.
On va aller à une fête sur North Linn!
Porqué no cambias lo que sea que es, ¡ porque vas a entrar en modo rabioso en North Linn Street!
Va te changer, parce qu'on va à une soirée sur North Linn Street!
"Perfect Strangers" protagonizado por Mark Linn-Baker ausentado el 14 de Octubre de 2012, pero "Hard 10" lo rastreó hasta esta somnolienta aldea en la provincia de Chihuahua en México.
"Parfaits Inconnus" avec Mark Linn-Baker qui est parti le 14 Octobre 2012 Mais "Hard 10" l'a suivi dans ce village endormi dans la province de Chihuahua au Mexique.
Soy Linn Björkman.
Mon nom est Linn Bjà ♪ rkman.
Linn.
Linn.
-...
- Ann Linn?
la modelo? - ¿ Ann Linn?
Exactement le même style.
¿ Algo sobre Chad Linn?
Du nouveau sur Chad Linn?
Día linn.
Dia linn...
¿ Qué quiere decir día linn?
Que signifie "dia linn"?
Día linn!
Dia linn!
Por eso la Sra. Linn no recuerda haberlo enviado.
Ça explique qu'elle ne se souvenait pas de cet envoi.