Listo translate French

¿ Estás listo?

Tu es prêt?

Listo.

Et... voilà.

Tengo tres frutas y Cuak saca una, así que debo tirar una roca. ¡ Listo!

J'ai trois fruits et Crôa en prend un, alors je dois... jeter une pierre. Bingo!

Ámbar deber preguntar. ¿ Cómo Grug volverse tan listo?

Clycopambre doit demander comment Grug est devenu si malin?

Listo. No vayas a perder la cabeza.

J'espère que ça te mettra du plomb dans la cervelle!

Listo. Castigado.

Voilà, je suis collé.

Estás listo para la revancha con Gorp.

Tu es prêt à affronter Granp à nouveau.

Listo.

OK, c'est fait.

Listo.

Voilà.

Casi listo.

Presque fini.

Todo listo.

Tout est bon.

Ralph, ¿ estás listo?

Ralph, tu es prêt?

Estoy listo.

j'arrive.

Listo?

Prêt?

I-pensé que estaba listo ir en esta excursión,

Je pensais qu'il était prêt pour aller faire son expédition.

Chico listo.

Intelligent le petit.

Listo.

C'est bon.

El médico ha sido bautizado y está listo para confesar.

Le docteur à été baptisé et il est prêt à confesser.

Listo. Acabado.

C'est bon, c'est réglé.

¿ Primer desafío? Listo.

Défi n ° 1 validé.

¿ Listo?

C'est bon?

Listo, el edificio desaparece.

Voilà, il a disparu.

Listo, acabado.

C'est bon, c'est réglé.

- Eres bastante listo para ser pirata.

Tu es assez intelligent pour un pirate.

Pero parece que aún no estabas listo.

Mais il semble que tu n'étais pas encore prêt.

Bien. ¿ Estás listo, Hammond?

Bien, t'es prêt, Hammond?

Bien, ¿ estás listo?

Bien, tu es prêt?

Estoy listo para bajar el gato.

Prêt à actionner les verins.

Jack, sabemos lo listo que es.

Jack, on sait à quel point il est intelligent.

Listo, Evaristo.

Prêt, Freddy.

- ¿ Listo?

- Prêts?

Eso es todo, Andy, si estás listo.

C'est le moment Andy, si vous êtes prêt.

- Quiero un quirófano listo.

- Je veux un bloc en attente

Sistema listo.

Systèmes opérationnels.

¡ Listo!

On envoie!

Bien, es listo, astuto, encantador cuando quiere...

Eh bien, il est intelligent, malin, charmant quand il veut l'être...

Hay muchas cosas que puedo enseñarte cuando estés listo para confiar en mí.

Je pourrais vous apprendre beaucoup de choses quand vous me ferez confiance.

No sé si esté listo para recibir compañía, ma.

Je ne sais pas s'il est prêt pour voir du monde.

Todo listo, ¡ apuraos!

Ok, ok, dépêchons!

Listo.

Prêt.

Bien, estoy listo aquí,

Bien, je suis prêt.

Nuestro equipo está listo.

Nos équipes sont en place.

El plan de extracción está listo.

Le plan d'extraction est en place.

- Vale. - Bien, Toby, ¿ estás listo?

Toby, vous êtes prêt?

Eh, Randall, ¿ estás listo?

Randall, tu es prêt?

- No está listo.

- Ce n'est pas prêt.

Porque quienquiera que esté ahí es lo suficientemente listo para saber que hay cámaras y lo suficientemente paranoico como para taparlas.

Parce que celui qui est là-dedans est assez malin pour savoir qu'il y a des caméras et assez parano pour les couvrir.

Listo.

Voilà, c'est fait.

Todo listo.

Tu es prête.

¿ Estás listo?

T'es prêt?

- Está listo. - ¿ Está listo?

- Il est prêt.