Translate.vc / Spanish → French / Loggins
Loggins translate French
94 parallel translation
Hay quienes dicen que parezco un Kenny Loggins joven.
Certains disent que ça me fait ressembler à Kenny Loggins jeune.
Soy el teniente Sam Loggins.
Lieutenant Sam Loggins.
"Bolling y Loggins, Constructores."
"Bolling et Loggins, Bâtisseurs."
Su nombre es teniente, no capitán Sam Loggins.
Le lieutenant, non, le capitaine Sam Loggins.
- ¿ Viene al entierro de Loggins? - Sí, señora.
Vous venez pour l'enterrement de Ia Loggins?
- Dile cómo te llamas. - Addie. Addie Loggins.
- Dis ton nom au monsieur.
Ponga 25 $ y firme Addie Loggins.
allons jusqu'à 25 dollars. Signé "Addie Loggins".
El trabajo perfecto para un adicto.
- J'ai un vieil album de Kenny Loggins. Le boulot parfait.
en serio me está pidiendo siete dólares por un disco usado de Kenny Loggins?
Vous voulez sept dollars pour un vieux Kenny Loggins?
Esta semana son láser Kenny Logins y láser James Taylor.
Avec cette semaine, Kenny Loggins et James Taylor.
Creo que esta noche el planetario hará un show de láseres, talvez deba ir a ver.
Ce soir, il y a un show laser Kenny Loggins. Je vais aller jeter un œil.
¿ Air Supply? Loggins y Oates.
Loggins et Oates!
Apu preguntó del relleno de la ingle. Yo no lo hago. Kenny Loggins sí lo hace.
Apu veut faire croire qu'il a un gros pénis, moi je ne fais pas ça.
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins Archie Baldwin, Archie Baldwin Archie Baldwin, Archie- -
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins, Archie Baldwin, Archie Baldwin Archie Baldwin, Archie...
Es admiradora de Loggins y Messina.
Elle adore Loggins et Messina.
Hoy empecé a trabajar aquí.
( Kenny Loggins - Footloose )
Las cosas de la que hablaba Kenny Loggins.
C'est comme cette chanson de Kenny Logins.
Hay quien dice que me parezco a Kenny Loggins de joven.
Certains disent que je ressemble à Kenny Loggins, jeune.
Sí, alguien llamado Kenneth Loggins.
- Un type du nom de Kenneth Loggins.
¿ Kenny Loggins está en la cárcel?
Kenny Loggins est en tôle?
No, no ese Kenny Loggins.
Pas ce Kenny Loggins.
Si lo que estás diciendo es cierto, y Kenny Loggins vio cometerse el asesinato... ¿ por qué mentiría a los policías, y diría que no vio nada?
Si tu dis vrai et que Kenny Loggins a vu le meurtre, pourquoi il ment et dit n'avoir rien vu?
Así que Kenny Loggins sabe quien es el verdadero asesino.
- Loggins sait qui est le vrai tueur.
Es Kenny Loggins.
C'est Kenny Loggins.
Sí, Kenny Loggins, estaba desmayado.
- Kenny Loggins, il était évanoui.
- Piénsalo. Kenny Loggins vio a quien disparó, pero tenía miedo de identificarlo.
Loggins a vu le tireur, mais avait peur de l'identifier.
¿ Kenny Loggins estaba en la celda de al lado?
Kenny Loggins était à côté?
- Era otro Kenny Loggins.
- Un autre Kenny Loggins.
Cualquier cosa que relacione a Kenny Loggins con alguien del departamento.
- Tout ce qui relie Kenny Loggins à quelqu'un de ce département.
Estoy en la base de datos de detenciones y no hay ninguna entrada de Kenny Loggins.
Je suis dans la base de données, il y a aucun Kenny Loggins.
Algo que tiene que ver con Kenny Loggins, el criminal, no el hombre de pelo fabuloso.
En rapport avec Kenny Loggins, le criminel, pas le mec avec les cheveux fabuleux.
Estos papeles triturados tienen la respuesta de quien mató a Kenny Loggins.
Grâce à ces fragments, on trouvera le meurtrier de Kenny Loggins.
Pobre Kenny Loggins, bueno, él sólo fue un daño colateral.
Pauvre Kenny Loggins, c'est un dommage collatéral.
que fuiste tú quien asesinó a Chávez y Loggins.
que vous aviez tué Chavez et Loggins, et il allait vous balancer au chef.
En serio, Lana, llama a Kenny Loggins porque estás en La Zona Peligrosa...
Sérieux, appelle Kenny Loggins, t'es dans la zone de danger.
Kenny Loggins.
Kenny Loggins.
- Llamando al Dr. Loggins.
- J'appelle le Dr Loggins. Deux choses.
Aqui hay uno de Kenny Loggins.
Voilà un album de Kenny Loggins.
Eres un buen tío, Jim, pero sabes de vacaciones.
T'es un bon gars, mais tu sais pas profiter. Mets du Kenny Loggins.
Lana, voy a contratar a Kenny Loggins para que venga aquí y toque un set acústico mientras te golpeo para entrar en razón.
Lana, je vais engager Kenny Loggins pour qu'il vienne ici et qu'il joue pendant que je te donne une leçon de bon sens.
Quiero decir, estoy pagando una boda, y Kate quiere Kenny Loggins.
Je veux dire, je paye pour le mariage, et Kate veut Kenny Loggins.
Porque... tú y yo vamos a conseguir que Kenny Loggins toque en la fiesta de Lana. - Maldita sea!
Parce que... on va engager Kenny Loggins pour chanter à la fête prénatale de Lana.
Ok, A : a Lana le encanta Kenny Loggins.
OK, Lana adore Kenny Loggins.
Uh, bueno, a darle a Mr. Loggins su vestuario.
On apporte le costume de M. Loggins.
A : de ninguna forma una superestrella como Kenny Loggins se va a registrar bajo su propio nombre.
Une vedette comme Kenny Loggins n'utilise pas son vrai nom.
Sí... no es como si él fuese Messina ( Loggins Messina )
Ce n'est pas Messina.
Kenny Loggins?
- Kenny Loggins?
Uuh, disculpe, Mr.Loggins?
S'il vous plaît, M. Loggins.
- Habla de música todo el día. - Conseguí un disco de Kenny Loggins usado.
- Il peut parler de musique toute la journée.
¡ Confié en ti!
Kenny Loggins, oui. Moi qui te faissait confiance...
- Loggins y Messina. ¿ Dije "Messina"?
- Loggins et Messina. - J'ai dit Messina?