Translate.vc / Spanish → French / Louisville
Louisville translate French
193 parallel translation
¿ Por quién has apostado en la quinta carrera en Louisville?
Sur qui misez-vous pour la 5e course à Louisville?
Iremos en dirección Louisville con un fajo de billetes.
Partis en direction de Louisville avec un paquet d'argent.
Pero nunca estuve fuera de Louisville.
Je ne suis jamais sorti de Louisville.
La llevaré a LouisviIIe con mi hermana.
Je l'emmène à Louisville, chez ma sœur.
¿ LouisviIIe?
Louisville?
- Pero dijo que estaba en LouisviIIe.
- Mais vous avez dit qu'elle était à Louisville.
Estoy en LouisviIIe.
Je suis à Louisville.
- Dice que está en LouisviIIe.
- Elle dit qu'elle est à Louisville.
Daremos una vuelta por Louisville.
Ça alors, une batte de Louisville.
¿ No eres Fuzzy Oldhammer, con quien fui a la escuela en Louiseville?
" avec qui j'ai étudié à Louisville?
En Louisville, un apostador llamado "Caballo Uno" Bates.
Louisville. Un joueur du nom de "Un Cheval" Bates.
Tropecé con él en Louiseville, en el derby.
- Inévitablement. Je l'ai connu à Louisville, Derby.
Quizá estudiases a un reportero de Louisville que entró en esa cueva y ganó un premio Pulitzer.
Tu as dû savoir qu'un reporter de Louisville a décroché le Pulitzer pour cette histoire
Para cuando llegaron a Louisville ya eran amigos del alma y sólo se enzarzaron en peleas con otros.
En arrivant à Louisville, ils étaient de vrais amis et ils ne se battaient qu'avec les autres.
Me dirijo a Louisville.
Je íais a Louisíille.
El agente observó un periódico de Louisville en el auto sospechoso.
L'agent a remarqué un journal de Louisville dans l'auto suspecte.
La primera partida es en Louisville, Kentucky.
Le premier match aurait lieu à Louisville dans le Kentucky.
Voy a Kentucky, a Louisville, con un amigo.
Je pars dans le Kentucky, à Louisville, avec un ami.
¿ Alguna vez ha ido a Louisville para el Derby, Srta. Packard?
Vous êtes déjà allée à Louisville pour le Derby?
- Nunca he estado en Louisville.
Je n'y suis jamais allée.
Lo encontré en un hotel de Louisville.
Depuis une certaine chambre d'hôtel à Louisville.
- En Louisville, era el 75 por ciento.
A Louisville, c'était 75 pour cent.
Si no hubiera ocurrido en Louisville, habría pasado en otro sitio.
Si ça c'était pas passé à Louisville, ç aurait été ailleurs.
Voy a Louisville, a pasar las vacaciones de Navidad.
Je vais à Louisville, pour les vacances de Noël.
Voy a Louisville.
Je vais à Louisville.
y de acompañarme en Louisville.
et qu'il m'escorte à Louisville.
¿ A quién conocemos en Louisville?
Qui connaît-on à Louisville?
Ese toro había llegado de Louisville... para mejorar mi ganado.
Une courtes cornes, expédiée de Louisville... pour améliorer mon troupeau.
Recuerdo nuestro enfrentamiento en Louisville.
Je me souviens de notre match d'adresse au tir à Louisville.
Te mandaremos a Louisville.
Vous partez pour Louisville.
El Sr. Tom Buchanan, hijo del Sr. Tom Buchanan de Chicago, Illinois, irrumpió en mi vida con más lujos de los que nunca había conocido Louisville.
M. Tom Buchanan, fils de M. Tom Buchanan, de Chicago, Illinois... surgit dans ma vie avec plus de pompe et de faste que Louisville en avait jamais connu.
Su casa en Louisville...
Sa maison à Louisville...
Estaré en Louisville si me necesitas.
Je serai à Louisville si tu as besoin de moi.
¿ En Louisville?
À Louisville?
Dime todo lo que sabes, o serás el negro más blanco que salió de Louisville.
Dis-moi ce que tu sais ou tu seras le nègre le plus blanc de Louisville!
"Hospital General de Louisville"
"Hôpital général de Louisville"
Nueva Jersey, Louisville, St. Louis, Missouri.
Dans le New Jersey, à Louisville, à St Louis, dans le Missouri.
LOUISVILLE, KY EE.UU.
LOUlSVlLLE, KENTUCKY ÉTATS-UNlS
- Louisville, Kentucky.
- Louisville, Kentucky.
¿ En qué lugar dijo?
Louisville tit? Que dit-il?
Aparecieron en Louisville.
C'est quasi sûr. À Louisville.
Estoy recibiendo la confirmación del Departamento de Policía de Louisville.
La police de Louisville est en train de me le confirmer.
Louisville, estado de Kentucky, señor.
Louisville, dans le Kentucky.
Tengo entendido que el presidente estará en Louisville mañana.
Le président sera donc en visite demain à Louisville.
Myroff, periodista de investigación de Louisville.
Myroff. Myroff est un reporter de Louisville.
Sandy Grimes batió 37 1 en Louisville en 1 967.
Sandy Grimes a fait.37 1 à Louisville en 1 967.
Tranquilízate. Ok. Creo que estoy bien.
Frank passe la prendre à 14 h pour aller à Louisville.
¡ Los Beaneaters de Boston derrotan a los Colonels de Louisville!
Les Beaneaters de Boston battent les Colonels de Louisville!
Todo empezó en el año 1832, en el viejo Kentucky, en la carretera a Louisville.
Cela commença en l'an 1832 dans le Kentucky, sur la route de Louisville.
¿ Adónde va con ese carro?
À Louisville.
- A Louisville.
D'ici là, ça ira mieux.