Translate.vc / Spanish → French / Ltd
Ltd translate French
140 parallel translation
ESPECTÁCULOS DE ARTE, LDA PRESENTA
SPECTACLES D'ART, LTD PRÉSENTE LE FILM
- LOS 47 RONIN - Parte II
SHOCHIKU CO., LTD.Presente
El teniente Ward Stewart.
- Le Ltd Stewart.
Knollis Ltd... ¡ No!
Knollis Ltd... Non!
Gewgaws Limited.
Gewgaws Ltd.
¿ Un furgón verde de GewGaws Limited?
Un vert, de Gewgaws Ltd.
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
Ltd., Japón MCMLIV
Ltd., Japon MCMLIV
Los productores agradecen a Defensa y a la Real Fuerza Aérea y a los Sres. de A.V. Roe y Cía.
Les producteurs tiennent à remercier le Ministère de l'Air et les membres de la Royal Air Force, ainsi que MM AV Roe Co Ltd.
Ltd., por permitirnos contar esta historia, a la gente de la película por realizarla y a las familias de las tripulaciones del Escuadrón 617 que, después de esta o posteriores misiones, no regresaron.
pour leur aide précieuse. Ils expriment également leur gratitude d'avoir eu l'autorisation de raconter la présente histoire grâce à ceux dont elle parle et aux parents des nombreux membres de l'escadron 617 qui ont disparu en mission... Printemps 1942
Presentado por Epic Films ( Private ) Ltd
Traduction : Alain Choménil Correction : Ulairi
INDUSTRIA ELECTRÓNICA DELAMBRE FRÈRES, MONTREAL LTD.
ELECTRONIQUE DELAMBRE FRERES MONTREAL LTD
Teniente, perdóneme. Tengo un hijo de su edad.
Non, Ltd je m'excuse j'ai un fils de votre âge alors c'est pas pour vous manquer de...
Tokyo Laboratory LTD
Tokyo Laboratory LTD
Daiei Co. Ltd. presenta
Daiei présente
TOHO COMPANY, LTD.
TOHO PRÉSENTE
Laboratorios Kinuta LTD.
Kinuta Laboratory LTD.
Una producción Daiei Co. Ltd.
Une production Daiei Co.
Producida por Nikkatsu Ltd e Ishihara Promotions
Production : Nikkatsu Ltd et Ishihara Promotions
Ltd.
Ltd.
Una producción DAIEI CO. LTD.
DAIEI présente
FIN © 1964 DAIEI CO. LTD.
FIN
FIN © 1965 DAIEI CO. LTD.
FIN
Nos queda United Automatización y Jephcott Products Ltd.
Il nous reste United Automation et Jephcott Products Ltd.
DAIEI CO. LTD.
Une production DAIEI
- Baggy Pants, Ltd. - ¿ Baggy...?
Pantalons Fripés S.A.
FIN © 1967 DAIEI CO. LTD.
FIN
LTD.
TSUBOI Keiko Fabrice ARDUINI
Sussex Knitwear Ltd.
Sussex Knitwear Ltd.
Royal Petroleum Ltd.
Royal Petroleum Ltd.
Wigan Meat Packing Ltd.
Wigan Meat Packing Ltd.
Toei Company Ltd.
Toei Company Ltd.
SHOCHIKU FILMS, LTD
Un film SHOCHIKU
Producción : Koga Shoichi
Tokyo Laboratory Co, Ltd.
"Cía. De Exportaciones Universal Londres"
"Universal Exports ( Londres ) Ltd."
UNA PRODUCCIÓN DAIEI CO. LTD.
TOHO présente
Coproducida por el Yonki no Kai y la Toho Co., Ltd.
Coproduit par YONKI ne KAI TOHO CO., Ltd.
TOHO CO. LTD.
DAIEI présente
El Comet le pertenece a su hermano Lou.
La Ford LTD est au nom de sa femme et la Comet appartient à son frère Lou.
Angie está estacionada aquí en el LTD.
Angie est dans la Ford garée plus loin.
TOEl COMPANY, LTD.
TOEI COMPANY, LTD.
Gewgaws, Limited.
Gewgaws Ltd.
UNA PRODUCCIÓN DE TOHO-KUROSAWA
TOHO Co Ltd et KUROSAWA Production
TOHO CO., LTD.
TOHO présente
UNA PRODUCCIÓN DAIEI CO. LTD.
Une production DAIEI
UNA PRODUCCION DAIEI CO. LTD.
Une production DAIEI
UNA PRODUCCION DAIEI CO. LTD.
DAIEI PRÉSENTE
Toho Co., Ltd.
Traduction : bazdebaz Correction : Ulairi, MôT
y Producciones Mifune presentan :
Toho Company Ltd et Mifune Productions présentent :
TOEI COMPANY, LTD.
TOEI COMPANY, LTD.
TOEI COMPANY LTD presents
TÔEI