Translate.vc / Spanish → French / Luffy
Luffy translate French
72 parallel translation
OH compartamos la música. 599 ) } Compartamos la música. OH compartamos un sueño.
Luffy et son équipage tentent désespérement de fuir cet endroit.
OH compartamos el mundo. Los confusos rompecabezas que están en la oscuridad.
Luffy et Sanji se sont fait passer pour des cuisiniers dans un réfectoire.
Monkey D. Luffy... He querido conocerte.
C'est bien vrai mais... un médecin ne peut pas tout faire.
Luffy y a ustedes chicos!
Docteur Kobato est très douée.
Gracias por vernos.
by luffy.
Luffy, el cerezo! El otoño va a terminar.
L'automne touche à sa fin.
Luffy?
Luffy! ?
Espera, Luffy! no escuchas! De acuerdo con Nami, esas cenizas fueron...
ces cendres étaient... les gars!
Luffy...!
Luffy! ...
Luffy, manten los ojos abiertos.
jettes un coup d'oeil.
Luffy, qué pasa?
qu'est-ce qui ne va pas?
Luffy, no lo dejes ir todavía!
ne te laisse pas aller!
Luffy, ¿ estás bien?
tu vas bien?
Es por eso que Luffy perdió su habilidad cuando lo toco.
C'est pourquoi Luffy a perdu sa force en le touchant.
¡ Sí! Gracias, Luffy!
Luffy!
Luffy, parece que se despertó!
on dirait qu'il est réveillé!
Luffy!
Luffy!
Monkey D. Luffy.
Monkey D. Luffy.
¿ Estás bien, Luffy?
Luffy?
Luffy, vamos!
allons-nous en!
Esta bien... Luffy, Marimo, Huesos.
Bones.
Luffy "Sombrero de paja".
Mugiwara no Luffy.
Vamos a reagruparnos con Luffy y los demás?
On se regroupe avec Luffy et les autres?
Luffy, Luffy!
Luffy!
Si es así, hay que tener... Hey, Luffy! pregúntales dónde está Z, lleva a algunos ilesos!
nous devrions... laisses-en quelques uns indemnes!
Luffy, ten cuidado... por favor.
occupes-toi d'eux... S'il-te-plait.
¿ Dónde está Luffy...?
Où est Luffy? ...
estaba en el hombro de Luffy.
C'était dans l'épaule de Luffy.
¿ Estás loco, Luffy El nuevo mundo va a ser destruido?
Luffy? Le Nouveau Monde va être détruit!
Ah, sí. Veremos... he ofrecido mi vida al capitán Luffy, así que voy a seguirlo.
Voyons... donc je le suivrai.
¿ Qué pasa con Luffy?
Qu'en est-il de Luffy?
unámonos Luffy!
Allons rejoindre Luffy!
Luffy.
Luffy.
¿ Estas bien, Luffy?
Luffy?
¡ Se trata de la banda del sombrero de paja en su Turtle Shuttle!
C'est la Team de Mugiwara No Luffy au volant de la Turtle Shuttle!
¡ Luffy!
Luffy!
Bien hecho, Luffy-sama.
Vous êtes très fort, Luffy-sama!
¡ Confío en la suerte de Luffy!
J'ai confiance en la chance de Luffy!
No esperaba menos de Luffy-sama.
Luffy-sama est très fort.
¡ Luffy, espera!
Luffy, attends!
¿ Luffy perdió?
Luffy a perdu?
¡ Entonces, Luffy...!
Donc, Luffy...
¡ ¿ Luffy tiene dolor de estómago?
Luffy a mal au ventre?
¡ Luffy-san, espera! ¡ Carne! ¡ Luffy-san, espera!
Ah, Luffy-san!
¡ Oye, Luffy!
Hoi, Luffy!
¡ Huyamos, Luffy!
Battons en retraite, Luffy!
Luffy saldrá de aquí pronto y acabará con Tesoro.
Luffy sera au bout en un rien de temps, et il pourra défoncer Tesoro!
¡ Luffy! ¡ Es imposible!
Luffy!
¡ Adelante, Luffy! ¡ Destruye esta cosa y obtendremos el agua de mar! ¡ De acuerdo!
C'est bon Luffy, détruis ça et nous aurons de l'eau de mer!
Por supuesto, Luffy no sabía nada de esto.
Evidemment, Luffy n'en savait rien.
¡ Oye, Luffy!
Luffy!