Madi translate French

Soy más joven que Madi

Je ne sais pas, je suis plus jeune que Madi.

¿ Quién es Madi?

Qui est Madi?

Madi, querido, estás cansado?

Madi chéri, tu n'es pas fatigué?

Madi, es hora de tus pastillas.

Je vais te donner tes cachets.

Déjame darle a Madi su medicina.

Attends que je donne les cachets à Madi.

Madi, nos desplazaremos al otro lado de la montaña. Allí no hay nieve.

Madi, on sera bientôt de l'autre côté de la colline là où il n'y a plus de neige.

Hola, Ayoub. Tráeme a Madi para su inyección.

Dépêche-toi d'amener Madi que je lui fasse sa piqûre.

- Voy a casa, a buscar a Madi.

Je vais à la maison.

Lo llevo al Dr. Rahim. - No está aquí.

Je vais emmener Madi chez le Dr Rahim.

Oh, Dios, ayuda a Madi.

Mon Dieu, aide Madi!

- ¿ Por qué lo has traído aquí?

Madi allait très mal.

Ayoub, ¿ Eres tú? Te dije que trajeras a Madi. Tengo que ir unos días al pueblo.

Je t'ai dit de m'amener Madi, car je dois aller en ville et je serai absent quelques jours.

Madi, ¿ Dónde te duele?

Madi, où as-tu mal?

- ¿ Cómo te llamas?

Quel est ton nom? Madi.

No podemos seguir dándole inyecciones todo el tiempo.

On ne peut plus continuer à faire des piqûres à Madi.

Madi estaba aburrido.

Madi s'ennuyait.

¿ Todo bien?

Madi, ça va?

Madi está empeorando día a día.

Madi va de plus en plus mal chaque jour.

Ayoub dijo que encontraría el dinero necesario para la operación de Madi.

Ayoub a dit qu'il allait sûrement trouver l'argent nécessaire à l'opération de Madi.

¿ Estás despierto?

Madi! Tu dors?

Ayoub trabajó duro durante dos meses pero no fue capaz de reunir suficiente dinero para la operación de Madi.

Ayoub a travaillé dur pendant 2 mois, mais il n'a pas pu réunir l'argent pour l'opération de Madi.

Lo hice por Madi.

J'ai fait ça pour Madi.

¿ Para qué lo has traído? No le necesito.

Sa mère dit qu'elle ne veut pas de Madi.

La madre de ellos dice que no permitirá que Madi venga.

M. Taher avait donné son accord.

Ella quiere el divorcio.

Madi devait accompagner la mariée.

Cuando Madi llegó a casa, se encontró en apuros.

Quand Madi est rentré, il allait très mal.

Sin decirle nada a mi tío, Ayoub cogió a Madi y a una mula, y se los llevó al bazar.

Sans rien dire à notre oncle, Ayoub a emmené Madi et le mulet au bazar.

Dijo que conseguiría operar a Madi, y después volvería.

Il a dit qu'il emmenait Madi pour le faire opérer là-bas et qu'après, il reviendrait.

Oye, lo siento, Madi.

Ecoute, je suis désolé, Madison.

Trabajaste aqui como mesera, Madi?

Vous travailliez ici en tant que serveuse, Madi?

Gracias por tu tiempo, Madi

Merci pour tout, Madi.

Déjalo Madi.

Va te faire foutre!

- Cállate Madi.

- Ta gueule!

- De Madi y de ese film.

- Je parle de Madi et de ce film.

Madi, ese es tu problema.

Madi, là, c'est ton problème.

Madi faltó a la escuela con Lucy.

Madi a fait l'école buissonnière avec Lucy.

Madi está con su abuela.

Madi est avec sa grand-mère. Je suppose que tu avais raison.

La primera vez que le dije a Madi que estaba saliendo, ponchó mis llantas.

La première fois que j'ai dit à Madi que je sortais avec quelqu'un, elle a découpé mes pneus.

Oye, he salido con gente, y Madi sabe que he salido con otras personas, pero nunca la he presentado con nadie antes.

Ecoute, j'ai eu des rendez-vous, et, Madi le sait, mais je ne lui ai jamais présenté personne avant.

Hola. ¿ Listo para Pittsburgh? Bueno, voy al aeropuerto en una hora, pero voy a la farmacia ahora porque Madi no parece recordar cómo mi cepillo de dientes terminó en el inodoro.

Je vais à l'aéroport dans une heure, mais je vais au drugstore maintenant parce que Madi ne semble pas se souvenir de comment ma brosse à dents a fini dans les toilettes.

Cuando le conté a Madi, estaba tan emocionada, empezó a llorar.

Quand j'en ai parlé à Madi, elle était tellement contente, qu'elle a pleuré.

No le hubiera dicho a Madi si tú...

Je n'en aurais pas parlé à Madi si tu..

Y deberías traer a Madi contigo.

Et tu devrais amener Madi avec toi.

Y Madi es buena.

Et Madi est gentille.

Es un padre estupendo para Madi.

C'est un père génial pour Madi.

Pero Madi habla de eso sin parar.

Mais Madi en parle sans arrêt.

- Madi no está bien.

Pourquoi tu l'as amené ici?

También es lo mejor para Madi, no te preocupes.

Madi est la prunelle de nos yeux.

Te quiero mucho, Madi.

Je t'adore, mon chou.

Rahim, ¡ debo llevar a Madi a Irak! ¡ Por favor, ayúdeme!

Je dois emmener Madi en Irak!

Han llevado a Madi al hospital.

Madi a été emmené à l'hôpital.