Magi translate French

Las puertas automáticas de Magi-Puerta...

Les portes automatiques Magi-Door...

PUERTAS AUTOMÁTICAS DE MAGl-PUERTA.

PORTES AUTOMATIQUES MAGI-DOOR

¿ Quieres decir Magi?

Magi?

El proceso de apoteosis de las tres Unidades Eva será realizado en cuanto el sistema Magi sea reiniciado.

Les procédures d'Apothéose des Eva se dérouleront... dès la reprise des opérations par le MAGI System.

¿ Terminó la revisión de Magi?

Comment ça se déroule? Vous avez fini de vérifier Magi?

Las tres computadoras del Sistema Magi iniciaron la revisión de mantenimiento.

MAGI System en phase d'auto-diagnostique.

Los simulation-plugs ya están bajo el control de Magi.

Gestion de la simulation assurée par MAGI.

Vuelvan a Magi al modo normal.

Réinitialisez MAGI.

¡ Intenta hackear a Magi!

Il veut pénétrer dans Magi!

No esperaba que Magi fuera nuestro enemigo.

Magi est passé à l'ennemi...

Morirá cuando muera Magi.

L'unique solution est le suicide de Magi.

Sugiero la eliminación física del Sistema Magi.

Je propose l'élimination physique de Magi.

Destruir a Magi significaría inutilizar los Cuarteles.

Abandonner Magi équivaut à abandonner le QG...

Eventualmente el ángel terminó considerando que la única manera de sobrevivir es evolucionar junto con Magi.

S'ils considèrent les moyens efficaces de survie, ils choisiront sans doute la coexistence avec Magi.

El blanco también puede ser hackeado. Lo podemos conectar directamente a Gaspar, quien le enviará un programa de autodestrucción de Magi.

Si la cible est l'ordinateur, nous pouvons connecter Casper et les Anges, et ainsi envoyer un programme proposant l'autodestruction.

Son códigos secretos... códigos secretos de Magi.

Ce sont des codes spéciaux pour Magi!

Cuéntame un poco más sobre Magi.

Tu ne veux pas me parler un peu de Magi?

Magi fue la primera en quien se implementó.

Magi était le premier à l'avoir utilisé.

Entonces, ¿ la personalidad de tu mamá fue transferida a Magi?

C'est sa personnalité qui a été transférée dans Magi?

¿ Por eso querías tanto proteger a Magi?

C'est pour ça que tu voulais protéger Magi? Je ne pense pas.

El comando especial 582 fue cancelado.

La directive exceptionnelle 5-8-2 est annulée. Magi System réinitialisé.

La Unidad Sigma fue abierta. 3 minutos para el reinicio del sistema Magi.

Sigma Unit à nouveau relâchée. 03 avant ouverture du Magi system.

Mamá me lo contó la noche en que murió. Magi está compuesta por 3 aspectos de sí misma.

Une nuit, avant sa mort, ma mère m'a expliqué que Magi était trois parties d'elle-même.

Son los 3 aspectos de su personalidad que compiten por dominar al resto.

Magi, ce sont ces trois-là, s'affrontant les uns les autres.

Ella dejó a propósito ese dilema humano en Magi.

Elle a sciemment résumé le dilemme humain à ceci.

Magi fue una mujer hasta el final.

Magi a préservé la femme en lui, jusqu'au bout.

¿ Qué dice Magi?

Quel est le verdict de Magi?

¿ Qué dicen las Magi?

Qu'en dit Magi?

Las respuestas de las súper-computadoras Magi fueron dos afirmativos y un afirmativo condicional.

Les réponses du super-ordinateur Magi sont positives à 2 contre 1.

Ikari siempre está encomendando sus deberes triviales a mi y no sabría cómo hacerlos sin Magi.

Ikari m'a toujours imposé ce genre de pacotilles. Sans Magi, j'aurais abandonné.

En los hechos, es el Magi quien está a cargo de esta ciudad.

Seul Magi s'occupe de l'administration. Magi...

Magi? Quiere decir los tres super computadores?

Vous parlez des 3 super-ordinateurs?

Así que el concejo sigue exclusivamente las decisiones de Magi?

Et le conseil se contente de suivre?

Utilicen todos los suministros de energía para mantener a Magi y Central Dogma.

Utilisez cette énergie pour faire fonctionner Magi et le Central Dogma.

Correré unos programas distractores en Magi para hacerles difícil entender la totalidad.

Je lance le programme leurre de Magi. De ce fait, tout va leur paraître plus complexe.

Qué sugiere Magi?

Que propose Magi?

Aunque ahora es imposible calcular precisamente, este es el punto de colisión estimado por Magi de los datos obtenidos antes de que perdiéramos al objetivo.

Le point d'impact précis étant impossible à déterminer, Magi a fait une estimation du point d'impact par extrapolation.

Magi los instruirá hasta que el rango sea de 1000, luego del que ustedes estarán bajo su propio control.

Magi vous guidera jusqu'à une distance de 10.000 m. Après, vous devrez vous débrouiller.

Magi aún no ha respondido.

MAGI n'a pas rendu son verdict.

Por suerte, el Sistema Magi puede ser transplantado.

Heureusement, on peut déplacer Magi.

¿ Sin las Magi?

Même sans Magi?

Con la ayuda de Magi sí.

Grâce à Magi.

Por favor, consulten el banco de datos de Magi.

Je vous en prie, examinez les banques de données de Magi.

¡ Magi ya ha confirmado la información del avión de reconocimiento!

Inutile! Magi confirmera les données de l'avion!

Voy a llamarlas Magi.

Je vais les appeler Magi.

¿ verdad?

Magi! Les 3 sages venus de l'Orient?

Año 2008 DC te felicito por haber terminado la teoría básica del sistema Magi.

2008 Maman, je te félicite d'avoir achevé ta théorie fondamentale de Magi.

S.C. Magi System Completo

Achèvement du Magi system

Magus Gaspar...

Magi Casper...

Magi es magnífica.

Et grâce à MAGI.

La evacuación de todos los ciudadanos dentro de un radio de 50 kilómetros. Requieran el respaldo de Magi a Matsushiro.

Backup de Magi à Matsuhiro.