Translate.vc / Spanish → French / Malt
Malt translate French
310 parallel translation
Aquellas noches... el tocadiscos junto a la carretera...
Les nuits d'été... le juke-box au coin de la rue... un coca... un double malt...
No, quiero un batido de vainilla con helado de chocolate.
Je veux un malt vanille avec glace au chocolat.
Oiga, abuelo, quiero un batido de chocolate con cuatro cucharadas de malta y dos bolas de helado de vainilla.
Grand-père, je veux un choco-malt. Plein de choco, plein de lait, 4 cuillères de malt, 2 de crème glacée à la vanille, une mélangée au reste, une sur le dessus.
Solo el grano del dulce beso de la malta.
Rien que du grain et du malt.
Abstenerme de toda bebida alcohólica incluyendo, vino, cerveza y sidra.
de m'abstenir de consommer toute boisson distillée à base de malt fermenté, soit le vin, le cidre, la bière,
Paramos en una cafetería de la carretera a tomar licor de dátil.
On s'était arrêtés pour boire un date malt.
Vengo de la bodega, de cebada y malta.
De la cave, je suis faite de malt et de houblon.
- Papá es rico y mamá guapa.
- Tout baigne dans le malt.
Yo quisiera otro Drambuie y una ensalada y trae un J.T.S. Brown para mi amigo Eddie.
Un autre malt miellé et une salade. Et redonne à Eddie un J.T.S. Brown.
"sus tripas escurrían como un helado derretido."
"Ses tripes suintaient comme du malt fondu."
Escocés, whisky de malta. El más añejo.
Un scotch, pur malt, le plus vieux que vous ayez.
Escocés, _ whisky de malta?
Un scotch, pur malt?
Un whisky de malta.
un whisky pur malt. Bonsoir.
- Whisky de malta.
Vous avez quoi, en pur malt?
Pero los egipcios perfeccionaron el proceso de fermentación.
Les Egyptiens perfectionnèrent la fermentation du malt
Esto no es ponche de ron, por Dios... sino whisky de malta.
Ce n'est pas du vieux rhum, mon bon monsieur. C'est du whisky pur malt.
Venga. Este es un buen whisky de malta.
Ce pur malt est excellent.
Esto lleva granos y malta a esa cosa de ahí.
On verse l'orge et le malt dans cette cuve.
Es hedor.
Là, c'est P MALT.
Escocés de malta.
Du "Single Malt"...
De malta. Nada mezclado.
Du Single Malt.
Él y el Sr. Simpson bebieron una caja de licor.
M. Simpson et lui ont bu une caisse de liqueur de malt.
Dame un "shot" de malta sola.
Un whisky pur malt.
- Un batido.
Tope là, Malt.
Es un sitio público.
On est chez Malt, ici.
Lo siento, Malt.
Désolé, Malt.
Por el barco, Malt.
Boissons à bord, Malt.
- Hey. Voy a entrar y comprarme una malteada con Licor.
Je vais entrer m'acheter du malt.
Glenlivet, Glenfiddich quizás.
Du pur malt.
¿ Os ayudaría un poco de malta Glendronach?
Un petit single malt Glendronach aiderait?
Whisky de malta irlandés. Solo.
Un petit whisky irlandais pur malt.
Era whisky, de una malta.
Du scotch. Single malt, à mon avis.
Se prepara, después de mezclar un arroz al vapor llamado koji, con un refinado mantillo y agua.
Elle est brassée, en faisant macérer le riz cuit appelé koji dans du malt et de l'eau.
Que sea de malta, de las Tierras Altas escocesas.
Un pur malt, si possible de la région des Highlands.
RESTAURANTE MAMÁ VERANO 1965
Fast-food Mom's Malt Shop Ouverture été 65
¿ Escocés?
Pur malt?
- Un whisky escocés de malta única.
- Un whisky pur malt.
Esto no es de malta única.
Ce n'est pas du pur malt. C'est...
Es de varias maltas.
du mauvais malt.
Mala, buena... ésos son conceptos absolutos... anteriores a la fermentación de la malta y el lúpulo.
Le bien, le mal sont des finalités morales qui précèdent la fermentation du malt et du houblon.
Del bueno, ¿ está bien?
Du bon. Le malt!
Te gusta el whisky escocés sin mezclar.
Vous buvez du pur malt.
- ¿ Tienen whisky sin mezcla de maltas?
- Vous avez du pur malt?
Mi corazón se alegra, pero mi madre no aprueba mi elección.
"Mon cœur à sa vue est ravi, malt ma mère " à qui je confie mon émoi désapprouve mon choix.
- Ya va.
- Betty veut un malt chocolat
Auténtico escocés.
Du pur malt.
- Licor de malta.
- Liqueur de malt.
Puro whisky de malta. 42 años.
Pur malt.
Eso es simple malta.
Ca, c'est un "single malt".
Es un buen whisky.
Du pur malt.
Eh, Malt.
Malt?