Translate.vc / Spanish → French / Mariano
Mariano translate French
91 parallel translation
Mariano se estira y la bola sale por la línea de córner.
Mariano plonge et le ballon sort par la ligne de fond.
A mí quien me encanta es Eddie Fisher.
Moi, j'adore Luis Mariano.
Imposible. El Padre Mariano?
"Ou Don Mariano?"
Es el Padre Mariano!
Mais c'est Don Mariano!
Padre Mariano!
Don Mariano!
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 de Junio, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Juin 1810"
Yo te bautizo con el nombre de Mariano.
Je te baptise avec le nom de Mariano.
Pero qué... ¡ ¿ Cómo que Mariano, cómo que Mariano?
Mais... Comment, pourquoi Mariano? !
¿ Sabes? Cuando gane la quiniela, te compraré un disco. Vamos Tracey.
Ecoute, le jour où je gagne au tiercé, je te paie l'intégrale de Luis Mariano, d'accord?
" El cadàver de Mariano Feire Rojas, de 65 años fue retirado ayer noche de la Gran Vìa madrileña en el estado que muestran las imàgenes.
Le corps de Mariano Freire a été retiré hier soir... de la Gran Via de Madrid par la police... comme le montrent les images.
Mariano, resérvame un billete de avión a Pequín a nombre de Inés Pim.
Oh, Mariano, fais-moi la réservation d'un billet d'avion pour Pékin. Au nom de Inês Pim.
- Mariano Arribas.
- Mariano Arribas.
Harta es lo que estoy, Mariano.
J'en ai assez, Mariano.
- Hasta luego, Mariano.
- Salut Mariano.
Mariano, no le pegues más, por favor.
Mariano, ne le frappe pas, s'il te plaît.
- ¡ Mariano, suéltale, coño!
Mariano, laisse-le!
dejaba mi cinta de congregante mariano... al lado de la cama... y me iba a dormir pensando en cómo Dios me despertaba... todos los días a las cinco, para comulgar en la primera misa.
je déposais mon ruban de fidèle de Marie... à côté du lit, avant de me coucher. J'allais dormir en songeant à Dieu qui me réveillait... tous les matins à 5 heures, pour communier.
Mariano Cuchillo.
- Mariano Cuchillo.
Me dijeron que quería verme. Soy Luke Danes, el tío de Jess Mariano.
J'ai reçu un appel de vos bureaux, je suis l'oncle de Jess Mariano, Luke Danes.
¿ Jess Mariano?
Jess Mariano?
Vamos, Mariano.
Venez, Mariano.
Mariano.
Mariano.
- Mariano, ¿ con las sobras qué hacemos?
Les minutes, on en fait quoi?
- ¿ Mariano ya se ha ido?
Mariano est déjà parti?
Ha llamado a casa de Luke Danes y Jess Mariano, deja un mensaje.
Vous êtes bien chez Luke Danes et Jess Mariano, laissez un message.
No. ¿ Jimmy Mariano vive aquí?
Non. Est-ce que Jimmy Mariano habite ici?
Mariano Absun se escapó del Centro Correccional CONNOR en Hominy, Oklahoma escondiéndose en la parte trasera de un camión de basura.
Mariano Absun s'est échappé du Centre de Détention de Connor, à Hominy, dans l'Oklahoma, en se cachant à l'arrière d'un camion poubelle.
Ahí se comunica Bonet, y se comunica creo que Mariano.
Bonet communique avec Mariano.
Está a nombre de... Jess Mariano
Jess Mariano
- Mariano Rivera, ¿ el cerrador?
- Mariano Rivera, le releveur?
Escrito por Jess Mariano. "
"Ecrit par Jess Mariano." - Ce n'est pas une erreur.
Lee la parte de Mariano Vallejo y su encuentro con Abraham Lincoln, eso es.
Lis le paragraphe qui parle de Mariano Vallejo et de sa rencontre avec Abraham Lincoln. Oui, celui-là.
Era fan de Luis Mariano y ferviente republicano.
Il était fan de Luis Mariano et fervent républicain.
- Mi padre... -... amaba a Luis Mariano.
Mon père adorait Luis Mariano.
Mariano nos dio a Evan, otros cuatro lo confirmaron.
Mariano a balancé Evan, 4 autres ont confirmé.
Todos son amigos íntimos de Mariano.
C'étaient les amis de Mariano. Vous le saviez?
Mariano les dio un cabeza de turco y sus compinches lo respaldaron.
Mariano vous a donné un pigeon, ses amis l'ont soutenu.
Esos muchachos contradicen todo lo que le dijeron a Ud. Aún dicen que Mariano es inocente y que Cada Día hizo los disparos.
Ils maintiennent toujours que Mariano est innocent et qu'Every-Day a tiré.
Mariano debe haberlos asustado para que se callen.
Il a dû les terroriser pour qu'ils se taisent.
¿ No conoces a nadie dispuesto a entregar a Mariano?
- Qui balancerait Mariano?
Mariano es un chico malo.
Mariano est un sale type.
Sí, hoy es como si hubiera un "Jess Mariano, ésta es tu vida".
Oui, on dirait bien que l'étonnement est de mise aujourd'hui.
Mariano y García Vargas.
Ce sont des frères. Mariano et Garcia Vargas.
Este es el condominio de Mariano Vargas.
Voilà le palace de Mariano Varga.
Parece que Mariano encontró un trabajo mejor pagado.
Mariano a dû trouver un boulot qui rapporte plus.
La matrícula en la camioneta de Mariano Vargas ahora nos dio algo.
La plaque de la fourgonnette de Marian Vargas a donné quelque chose.
Lo recuperamos del departamento de Mariano Vargas.
On l'a trouvé chez Mariano Vargas.
Veré si Mariano Vargas salió de cirugía.
Mais rien qui puisse le relier au meurtre. Vois si Vargas est sorti du bloc.
El cirujano dice que es una bala 9mm, y es lo único que mantiene vivo a Mariano Vargas.
Le chirurgien dit que c'est bien un 9mm, mais que la balle maintient Mariano Vargas en vie.
Ralph Marianno
Ralph Mariano.
Mariano y García Vargas.
Mariano et Garcia Vargas.